| 单词 | 骡子 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骡子 noun —mules plSee also:骡—mule
|
因为它们是两 个不同的种，同时这两个种又分属于不 同的科，因而不能进行杂交 [...] [ 或者它们的 后代（如果有）不能进行繁殖，如同马 和驴的杂交品种骡子一样 ]。 netzhammerbreiholz.de | No, we get nothing, because they are two different species which, furthermore, belong to different families and, therefore, cannot be crossed (or their descendants – [...] should there be any – are unable for their part [...] to reproduce, like mules who are a cross between [...]a horse and a donkey). netzhammerbreiholz.de |
想象一下，一个机械化的驮骡能够 跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a [...] mechanized pack mule that can trudge [...]through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle [...]through underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
在2010年业绩的基础上，矩阵预测，如宙斯的数据窃取木马，易于部署的Web漏洞， 钱 骡 将 继 续在2011年患病率上升。 technologeeko.com | Based on performance in 2010, the matrix predicts that the [...] data-theft Trojans such as Zeus, easy-to-deploy Web [...] exploits, and money mules will continue to rise [...]in prevalence in 2011. technologeeko.com |
Applejuice 是一个类似于电骡网络的半集中点对点文件共享网络。 imfirewall.com | Applejuice is a semi-centralized peer-to-peer file sharing network similar to the original eDonkey network. imfirewall.us |
电骡采用TCP 和UDP 通讯方式，连接的网络：eD2K 和 Kad。 imfirewall.com | Edonkey(Emule) uses TCP and UDP to connect to eD2K and Kad networks. imfirewall.us |
关于骡不育以及个别母骡偶然生育的现象,历来存有争议,认为因亲本染色体歧异导致杂种不能进行减数分裂的理论,否认骡生育的事实；而为 母 骡 生 育提出解释的理论则认为一定是 母 骡 产 生 了只含单一亲本染色体组的 卵 子 , 回 交 后代已回归为马或驴。 actazool.org | Another theory [...] explained the fecundity of female mules in the way that the female mule must have produced oocyte containing only a single parental set [...]of chromosome, and the offspring from backcross [...]would be horse (Equus caballus) or donkey (Equus asinus). actazool.org |
钱穆棱：随着经济的扩张和网络犯罪 分 子 获 得 犯罪 分 子 甚 至 更多的金融凭证，有一个越来越需要 钱 骡- “以 人招募设立银行帐户，甚至使用自己的银行帐户，以帮助 骗 子 ” 套 现或洗钱。 technologeeko.com | Money Muling: As the cybercriminal economy expands and [...] criminals gain access to [...] even more financial credentials, there is a growing need for money mules — people recruited to set up bank accounts, or even use their own bank accounts, to help scammers “cash out” or launder money. technologeeko.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。