| 单词 | 骚然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骚然 —turbulentSee also:骚—disturbance • coquettish • rumpus • foul smell • literary writings • smell of urine • male (animal) (dialect) • flirty
|
巴巴多斯的司 法 框架涉及 性 骚扰， 然而这 是一个问题，例如在工作场所。 daccess-ods.un.org | The judicial framework in Barbados does not [...] deal with sexual harassment, which is a problem, [...]for example, in the workplace. daccess-ods.un.org |
尽管制定了具体的立法和计划，但学 校中对女生的性暴力和性骚扰仍然很 猖 獗。 daccess-ods.un.org | CEDAW remained concerned at the high incidence of violence against women and girls in Ecuador, including domestic and sexual violence. daccess-ods.un.org |
尽管欢迎缔约国努力打击暴力侵害妇女的行为，但委员会关注有报告说， 暴力事件，特别是侵害妇女的家庭暴力行为、强奸和 性 骚 扰 仍 然 普 遍。 daccess-ods.un.org | While welcoming the efforts of the State party to combat violence against women, the Committee is concerned about reports [...] that the incidence of violence, in particular domestic violence against women, [...] rape and sexual harassment remains high. daccess-ods.un.org |
特别报告员经常获悉柬埔寨全国各地给卷入土地争议的人权维护者、社区和官员 定罪和对他们进行骚扰的事件，虽然 并 非 都那么严重。 daccess-ods.un.org | While not all are as high in profile, the Special [...] Rapporteur is regularly informed of cases [...] of criminalization, harassment and intimidation of [...]human rights defenders, communities [...]and officials involved in land disputes throughout Cambodia. daccess-ods.un.org |
在这些例外情况下，即使受害人没有显示出不感兴趣，“ 性骚 扰推定”依然适用。 daccess-ods.un.org | Under the circumstances of those [...] exceptions, even though the victim did not show a lack of interest, a “sexual harassment presumption” [...]is applied. daccess-ods.un.org |
图尔库群岛是粗犷的，没有受到外界 骚 扰 的大 自 然 ， 其 中隐藏了一些令人惊喜的优美小地方，您可以放松的打一轮高尔夫球，浸泡温泉或享受美食。 visitfinland.com | The Turku Archipelago is all [...] about rugged untouched nature, but it also hides [...]surprising oases where you can relax with [...]a round of golf, a spa visit or satisfy the gourmand in you. visitfinland.com |
(a) 民众对于工作场所性骚扰的概念依然 缺 乏 认识 daccess-ods.un.org | (a) There continues to be a lack of [...] understanding on what constitutes sexual harassment at work daccess-ods.un.org |
该机构注意到，人权维护者仍然受到 骚 扰 和 恐吓，《示威 法》对他们的言论自由和集会自由权作了更多限制。 daccess-ods.un.org | It noted that human rights defenders [...] continued to face harassment and intimidation [...]and increasing restrictions on the right [...]to freedom of expression and assembly were imposed by the Law on Demonstrations. daccess-ods.un.org |
除了 AWESOME 监测器外，还有一种价格低廉的电离层 突 然骚 扰 （ SID） 监测器。 oosa.unvienna.org | In addition to the AWESOME monitor, there is an inexpensive version [...] known as the Sudden Ionospheric Disturbance [...](SID) monitor. oosa.unvienna.org |
在内审办的时间管理方面，虽然骚扰 和 滥用权力的指控只占指控总数的 16%， 但这些指控占用了调查组很大部分的时间。 daccess-ods.un.org | In terms of OIA’s time [...] management, although allegations of harassment and abuse of authority [...]accounted for only 16 per cent [...]of total allegations, they took up a significantly higher proportion of the investigation team’s time. daccess-ods.un.org |
某些做法按 照此条款也许并不构成可处罚的行为 ， 然 而 却以 性 骚 扰 的 形式构成性别歧视。 daccess-ods.un.org | Certain practices may not amount to [...] behavior punishable under this [...] provision, but nevertheless constitute gender discrimination in the form of sexual harassment. daccess-ods.un.org |
虽然在2011 年骚乱期 间，社会媒体和手机被用于组织骚乱和犯罪行为，但 [...] 我们并不寻求额外的权力以关闭社会媒体网络。 daccess-ods.un.org | Although social media and mobile phones [...] were used to organise disorder and criminality during the riots in 2011 we are not [...]seeking additional powers to close down social media networks. daccess-ods.un.org |
联合来文一注意到，虽然自1998 年以来，男子之间的性关系已不再被看作 刑事犯罪，但是，警察仍然拘留和骚 扰 同 性恋男子。 daccess-ods.un.org | JS1 noted that despite the decriminalization of sex between men in 1998, police continued to detain and harass gay men. daccess-ods.un.org |
然而，它关切的是，移徙工人权利维护者 仍 然 受到 骚扰、袭击和死亡威胁。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned about the harassment, attacks and [...] death threats to which defenders of migrant workers’ rights are subjected. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅通过使用其在联合国维也纳办 事处的常设外层空间展览厅中安装的电离层 突 然骚 扰 监 视器，继续支持就 突然 骚扰对电离层所产生的影响展开研究。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs continued to [...] support the study of [...] the effect of sudden disturbances on the ionosphere through the use of the sudden ionospheric [...]disturbance monitor [...]installed at its permanent outer space exhibit at the United Nations Office at Vienna. daccess-ods.un.org |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害时发生的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or [...] organization, and that she had never been subjected [...] to threats or harassments, apart from the [...]events that happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、 性 骚 扰 )和 不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, [...] tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, [...] violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...]disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其 他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
该 仪器所产生的并由外空事务厅记录的每日电离层 突 然骚 扰 数据集传输到（美 国）斯坦福大学，供全世界科学家用于分析地球和太阳之间的复杂关系。 daccess-ods.un.org | The daily data sets produced by that instrument and recorded by the Office were being transferred to Stanford University (United States) for scientists worldwide to use in their analysis of the complex relationship between the Earth and the Sun. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向 本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍 、 骚 扰 或 不正当干扰地行使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their [...] professional functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [...]are able to travel, to consult [...]and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。