| 单词 | 骚情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骚情 —flirtatiousfrivolousSee also:骚—disturbance • coquettish • literary writings • flirty • rumpus • male (animal) (dialect) • smell of urine • foul smell 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
人权观察和人权声援报告，2009年10 [...] 月，一群居住在国家管理的妇女与女 孩照料居所的妇女组织了一次极少发生的示威，要求结束居点内的 性 骚 扰 情 况。 daccess-ods.un.org | HRW and HRS reported that in October 2009, a group of women who lived in a state-run [...] care residence for women and girls organized a rare demonstration calling for an [...] end to sexual harassment in the residence. daccess-ods.un.org |
在强调重 视预防工作的同时，政策还规定了处理各 种 骚 扰 情 况 的明确程序，包括一项非正式的解决程 序、一项正式的投诉程序、各种调查程序以及在必要时的适当制裁。 unesdoc.unesco.org | While emphasizing the importance of prevention, the [...] policy sets out clear procedures [...] for dealing with harassment situations, including an [...]informal resolution process, a formal [...]complaints process, investigation procedures as well as appropriate sanctions as required. unesdoc.unesco.org |
请提供资料说明工作场 所 性骚扰的 情况， 这一问题被报告为一个严重的 问题，特别是在服装业工人和啤酒促销工人中。 daccess-ods.un.org | Please provide information on [...] the situation of sexual harassment in the workplace [...]that is reported to be a serious problem, [...]particularly among garment workers and beer promotion workers. daccess-ods.un.org |
(法国)； 必须对人权维护者予以保护，使其能够在不受妨碍、恐吓 或 骚扰 的情况下开展工作 daccess-ods.un.org | 115.147. That human rights defenders must be protected and allowed to conduct their work without [...] hindrance, intimidation or harassment (Norway) daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，观察团的人权办公室报告说，加利地区当地居民据说遭 遇骚扰和恐吓的情况略有增加。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Mission’s Human [...] Rights Office reported some [...] increase in the cases of alleged harassment and intimidation [...]of the local population in the Gali district. daccess-ods.un.org |
这些事实再一次表明，在加利区继续存在强行征召当地人加入所谓的阿布 哈兹军队并恫吓和骚扰居民的情况。 daccess-ods.un.org | These facts indicate once again that the practice of forced conscription of locals in [...] the so-called Abkhazian army and the [...] intimidation and harassment of the population [...]continues to take place in the Gali district. daccess-ods.un.org |
立即采取行动，允许记者、政治活动家和人权维护者，包括对政府进 行批评的人，在不受威胁和骚扰的情 况 下 行使言论和见解自由权；紧急调查 所有报告的侵犯人权行为，并确保责任人受到追究 daccess-ods.un.org | Take immediate action to allow journalists, political activists and human rights defenders, including those critical of the Government, to exercise their right to [...] freedom of expression and opinion [...] without threats and harassment, and urgently investigate [...]all reports of human rights [...]abuses, and ensure that those responsible are held accountable (Sweden) daccess-ods.un.org |
在发生骚乱事件的情况下 ，欧盟驻科法治团建制警察部队一如以往地随时准 备充当第二梯队。 daccess-ods.un.org | As before, EULEX formed police units stood ready to act as second responder in case of disturbances; however, the situation was on the whole stable, and no serious unrest occurred. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会建议，确保每个人都能在不必担忧会受 到 骚 扰 的 情 况 下 享 受《公约》第十九条规定的权利，还建议使《新闻出版法》及《刑法典》与《公 [...] 约》第十九条协调统一。 daccess-ods.un.org | The HR Committee recommended ensuring that every person can enjoy his or her rights under article [...] 19 of the Covenant without fear of [...] being subjected to harassment, and also recommended [...]that the Press and Publications [...]Law and the Penal Code should be brought into harmony with article 19 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
不过，包括《日内瓦公约》在内的 国际人道主义法规则不仅适用于国际关系中国家间 [...] 发生冲突的情形，而且也适用于有非国家武装团体参 与的武装敌对行为的频度和烈度已不止是零星暴力 行为、偶发骚乱或内乱的情形。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rules of international humanitarian law, including the Geneva Conventions, apply not only wherever there is conflict between States in international relations, but also when armed hostilities involving non-State armed groups rise [...] to levels of frequency or severity that go beyond that of sporadic violence, [...] occasional riots or internal disturbances. daccess-ods.un.org |
尽管利比里亚致力于保护和促进言论、集会和结社自由，但鉴于该国目前 的稳定状况，该国实行了一些限制，特别是在一项活动可能引起公 共 骚 乱 的 情况 下。 daccess-ods.un.org | While Liberia is committed to protecting and promoting freedoms of expression, assembly and association, given the current stability level of the State, the country has put in place certain restrictions, particularly when an activity might cause public unrest. daccess-ods.un.org |
吁请各国政府尊重和维护法官和律师的独立性，并为此目的采取切实有 效的立法、执法和其他适当措施，让他们能够在没有任 何 骚 扰 和 恐吓 的 情 况 下履 行其专业职责 daccess-ods.un.org | Calls upon all Governments to respect and uphold the independence of judges and lawyers and, to that end, to take effective legislative, law enforcement and other [...] appropriate measures that will enable them to carry out their [...] professional duties without harassment or intimidation of [...]any kind daccess-ods.un.org |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害时发生 的 情 况 以 外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or organization, and that [...] she had never [...] been subjected to threats or harassments, apart from the events that [...]happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
(e) 保障在不受任何歧视或控制的情况下不受限制地获得医疗的权利，不 在医院采取干预行动以逮捕或绑架任何受伤的示威者； 允许独立的国际媒体在不受不应有的限制 、 骚 扰 或 恐吓 的 情 况 下 在阿 拉伯叙利亚共和国进行报道，允许使用互联网和电讯网，取消对新闻报道的审 查 daccess-ods.un.org | (e) To guarantee unhindered access to medical care without any discrimination or control, and not to intervene in hospitals to arrest or abduct any wounded protestors daccess-ods.un.org |
收集、存储或发布带有攻击性、色情 、 性 暗示、歧视 、 骚 扰 性 质的或其他 不当陈述、笑话或其他材料 lubrizol.com | gather, store or [...] distribute offensive, pornographic, sexually suggestive, discriminatory, harassing or other inappropriate [...]statements, jokes or other materials lubrizol.com |
秘书长2010年和2011 年的年度报告均述及，因与联合国关于侵害妇女暴 [...] 力问题人权机制合作监督西孟加拉邦人权44 和古吉拉特邦骚乱受害者情况，遭 报复迫害者的三起案件。 daccess-ods.un.org | In his 2010 and 2011 reports, the Secretary-General referred to three cases of alleged reprisals against persons cooperating with United Nations human rights [...] mechanisms on human rights violations against women, monitoring human rights in [...] West Bengal44and victims of the Gujarat riots. daccess-ods.un.org |
尽管我们欢 迎这一事态发展，但我们注意到，由于发生主要与社 会经济冤情有关的民众骚乱，海地局势的稳定程度仍 然脆弱。 daccess-ods.un.org | While we welcome this positive development, we are mindful of the fragile stability of the situation, due to civil unrest related mainly to socio-economic grievances. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处所得到的资料证实，存在一种国家保安部官员 [...] 在其上司的指示下实行电话窃听、追踪、监督和有系统 的 骚 扰 的惯 常 情 况 ， 这些 人员随后并向其上司报告监督的结果。 daccess-ods.un.org | The information received by OHCHR-Colombia confirms the existence of [...] a pattern of wiretapping, [...] surveillance and systematic harassment by DAS officials, [...]under orders from their superiors, to [...]whom they reported their findings. daccess-ods.un.org |
保证民间组织、人权维护者、政党和工会能够在不怕报复、限制、 司法骚扰和恐吓的情况下 开展合法活动(波兰) ；确保包括人权维护者在内的 [...] 所有人都能依照白俄罗斯根据《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义 务和平行使其言论和集会自由的权利(波兰) [...] ；确保人权维护者能够根据《公 民权利和政治权利国际公约》的规定和平行使其言论自由和集会自由的权 利，并废除《刑法典》第 daccess-ods.un.org | 98.31. Guarantee that civic organizations, human rights defenders, political parties and unions are able to carry out their legitimate [...] activities without fear of reprisals, [...] restrictions, judicial harassment and intimidation (Poland); [...]ensure that everyone, including [...]human rights defenders, can peacefully exercise their right to freedom of expression and assembly in conformity with Belarus’ obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights (Poland); ensure that human rights defenders can peacefully exercise their right to freedom of expression and freedom of assembly, in conformity with the dispositions of the International Covenant of Civil and Political Rights and that it decriminalizes activities of individuals on behalf of non-registered organizations by abolishing article 193-1 of the Criminal Code (Netherlands) daccess-ods.un.org |
(e) 将《指导原则》纳入人权理事会普遍定期审议和区域文书等国际监测 机制； [...] 向流离失所者提供一切必要的人道主义援助，在任意拒绝人道主义准 入、或人道主义工作人员遭到袭击、 骚 扰 或 歧视 的 情 况 下 ，继续资助此种援助并 采取协调一致的行动 daccess-ods.un.org | (f) Provide all necessary humanitarian assistance to displaced persons, continue to fund such assistance and undertake concerted [...] action where humanitarian access is arbitrarily denied, or humanitarian [...] staff are attacked, harassed or discriminated against daccess-ods.un.org |
采取必 要措 施实现全面尊重言论自由 (瑞典、爱尔兰)和新闻 自由 (加 拿大 )；确保调查所有指控侵害记者 的暴 力案件(爱尔兰)；和创建一 [...] 种氛 围 ， 从而可 使记 者 在不担心或不受骚扰和报复 的情况下，报导 一些敏感的问题(加拿大) daccess-ods.un.org | To adopt necessary measures to secure full respect for freedom of expression (Sweden, Ireland) and of the media (Canada); to ensure investigation of all cases of alleged violence against journalists (Ireland); and to [...] create a climate in which journalists are able to report on sensitive [...] issues without fear or harassment and reprisal (Canada) daccess-ods.un.org |
联合提交的材料9 指出据报导有警察总部和情报总局骚 扰 和 迫害同性恋、 双性恋和变性者的案件。 daccess-ods.un.org | JS9 noted the [...] reported cases of harassment and persecution of LGBT by the General Police Department and the General Intelligence Agency. daccess-ods.un.org |
要使社会养老金计划富有效力就必须定期审查至少在三个关键因素方面做 [...] 出的决定：(a) 用来登记受益人(尤其是确认错误的可能排除受益人的情况)的程 序；(b) [...] 该计划的执行情况(以监测提供援助时在地方一级可能发生的滥 用 情 况， 诸如性骚扰)；以及(c) 整体支付程序(以期在执行的不同阶段监控资金被挪用的 [...]情况)。 daccess-ods.un.org | To be effective social pension programmes must periodically review decisions taken on at least three key elements: (a) the procedures utilized to register beneficiaries (in particular to identify the possible wrongful exclusion of beneficiaries); (b) the implementation of the programme (to monitor all sorts of possible abuses occurring when [...] assistance is provided at the local [...] level, e.g. sexual harassment); and (c) the overall [...]payment procedures (to monitor misappropriation [...]of financial resources throughout the different stages of implementation). daccess-ods.un.org |
所调查的主要情况为骚扰、 滥用权力和歧视。 daccess-ods.un.org | The predominant types of situation investigated were harassment, abuse of authority [...] and discrimination. daccess-ods.un.org |
具体而言，您有责任确保您不会提交下列材料：(i) [...] 受版权保护的、作为商业秘密而受到保护的或以其他方式受第三方专有权约束（包括隐私权和形象权）的资料，除非您是上述权利的所有人，或拥有合法所有人的许可授权；(ii) 虚假内容或不实陈述；(iii) [...] 带攻击性、非法、儿童不宜、淫秽、诽谤、中伤、恐吓、 色 情 、 骚 扰 、憎世、种族歧视或违背道德的资料；或鼓励犯罪行为、引发民事责任、违反任何法律或令人反感的内容；(iv) [...]发布广告或招揽业务；或者 (v) 假冒他人。 skype.com | In particular, you are responsible for ensuring that you do not submit material that is (i) copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner (ii) a falsehood or misrepresentation (iii) offensive, unlawful, harmful to minors, [...] obscene, defamatory, libellous, [...] threatening, pornographic, harassing, hateful, racially [...]or ethnically offensive, or that [...]encourages conduct that would be considered a criminal offense, gives rise to civil liability, violates any law, or is otherwise objectionable; (iv) an advertisement or solicitation of business; or (v) impersonating another person. skype.com |
您同意不提交以下材料：(i) 中伤、诽谤、淫秽、辱骂、色情、骚 扰 、 威胁或侵犯隐私的材料；(ii) 侵犯知识产权的材料，知识产权包括但不限于：任何个人或实体的商业机密、版权和商标； [...] (iii) 任何方式的非法或鼓吹非法活动的材料；或 (iv) [...] 广告材料或诱导资金、商品或服务的材料。 amefird.com | You agree not to submit Materials that are: [...] (i) libelous, defamatory, obscene, abusive, [...] pornographic, harassing, threatening, [...]or an invasion of privacy; (ii) an infringement [...]of the intellectual property rights, including, but not limited to, trade secrets, copyrights, and trademarks, of any person or entity; (iii) illegal in any way or which advocate illegal activity; or (iv) an advertisement or solicitation of funds, goods or service. amefird.com |
您同意不得(i) 提供违反其他任何人权利（包括隐私和宣传权）的材料，或可被视为垃圾邮件的任何材料；(ii) 故意公布错误或不正确信息；(iii) [...] 提供非法、违法、淫秽、诽谤、中伤、胁迫、 色 情 、 骚 扰 、 可恶、种族或民族攻击等材料，或鼓励实施将被视为犯罪、产生民事责任或违反任何法律行为的资料，或在其它方面视为不适当的任何资料；(iv) [...] [...]张贴广告、“非法传销”、连锁信或其它教唆内容；或 (v) 假冒其他人。 walkin.com.cn | You agree not to: (i) submit material that violates anyone else's rights, including privacy and publicity rights, or that can be considered spam or junk mail; (ii) knowingly publish false or inaccurate information; (iii) submit material that is illegal, unlawful, [...] obscene, defamatory, libelous, threatening, [...] pornographic, harassing, hateful, racially [...]or ethnically offensive, or encourages [...]conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate; (iv) post advertisements, “pyramid schemes,’ chain letters or other solicitations; or (v) impersonate another person. walkin.com.cn |
我们不会依据种族、肤色、宗教信仰、残 疾、性别、国籍、性取向、年龄、遗传信息、服役情况或 [...] 其他任何受法律保护的情况进行区别对待，也不允许依据 这些情况实施骚扰。 bostonscientific.com | We do not discriminate or allow harassment on the basis of [...] race, color, religion, disability, gender, [...] national origin, sexual orientation, age, [...]genetic information, military status, [...]or any other legally protected status. bostonscientific.com |
鉴于这 种情况，政府宣布全国进入紧急 状 态 ，以遏 制公共场 所 频发的 不安定事件 ， 这 种情况在发 生 骚乱的 六 个大区和恩 贾梅纳尤其严重。 daccess-ods.un.org | In response, the Government declared a state of emergency to halt the serious undermining of public order resulting from the lack of security which reigned in the six regions affected by the turmoil and in the city of N’Djamena. daccess-ods.un.org |
您不得通过Skype网站或软件提交或发布任何诽谤、中伤、 色 情 、 骚 扰 、憎世、侵犯隐私、淫秽、侮辱、非法、种族歧视、带攻击性、儿童不宜、或侵犯第三方的任何知识产权或商业秘密、或违反任何第三方权利或引发民事或刑事责任的用户内容。 skype.com | You may not submit or publish through the Skype Website or [...] Software any User Submissions that [...] are libelous, defamatory, pornographic, harassing, hateful, an invasion [...]of privacy, obscene, [...]abusive, illegal, racist, offensive, harmful to a minor or an infringement of any intellectual property rights or a trade secret of a third party, or would otherwise violate the rights of any third party or give rise to civil or criminal liability. skype.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。