| 单词 | 骚包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骚包 —showyless common: (slang) alluring • painted Jezebel • flashy and enticing person See also:骚—disturbance • coquettish • literary writings • foul smell • flirty • rumpus • smell of urine • male (animal) (dialect)
|
基于性别的 直接歧视也包括性骚扰，包括一个人因为怀孕和生子、为人父母、履行家庭义务 或其他涉及性别的情形而受到的较差待遇。 daccess-ods.un.org | Direct discrimination based [...] on sex also includes sexual harassment or less favourable [...]treatment of a person in connection [...]with pregnancy and child-birth, parenting, performance of family obligations or other circumstances related to gender. daccess-ods.un.org |
与联科行动工作人员就我的禁止歧视 、 骚 扰( 包 括 性 骚 扰 )和滥用权力的公告(ST/SGB/2008/5)进行的协商继续进行。 daccess-ods.un.org | Consultations with UNOCI staff continued with regard to my [...] bulletin on the prohibition of [...] discrimination, harassment, including sexual harassment, [...]and abuse of authority (ST/SGB/2008/5). daccess-ods.un.org |
此外，正在审查 ST/SGB/2008/5 [...] 号秘书长公报，以解决提出的一些关切问题，该公报事关禁止歧 视、骚扰，包括性骚扰， 及滥用职权等方面。 daccess-ods.un.org | In addition, Secretary-General’s bulletin ST/SGB/2008/5, which deals [...] with the prohibition of [...] discrimination, harassment, including sexual harassment, [...]and abuse of authority, is being reviewed [...]to address some of the concerns raised. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到常常受到其他 形式的骚扰，包括恐 吓和恶意的起诉，尽管缔约国已采取步骤加强执行《公约》 [...] 第八条第一款，包括早该做出的工会联合会合法化。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee notes with concern that trade union [...] leaders are frequently subjected to [...] other forms of harassment, including intimidation and [...]malicious prosecution, despite the [...]steps taken by the State party to improve the implementation of article 8, paragraph 1, of the Covenant, including the long-overdue legalization of trade union federations (art. 8). daccess-ods.un.org |
根据关于防止工作场所骚扰、性骚扰和滥用职权的秘 书长公告(ST/SGB/2005/20)以及关于禁止歧视 、 骚 扰( 包 括 性 骚 扰 )和 滥用权力的 秘书长公告(ST/SGB/2008/5)，正在对南苏丹特派团文职和军事部门负责人和主 管进行培训，提高他们对其职责和义务的敏感认识。 daccess-ods.un.org | Ongoing sensitization of UNMISS civilian and military supervisors and managers on their duties and obligations pursuant to ST/SGB/2005/20 (Prevention of workplace harassment, sexual harassment and abuse of authority) and ST/SGB/2008/5 (Prohibition of discrimination, harassment, including sexual harassment, and abuse of authority) is being conducted. daccess-ods.un.org |
为了打击对上学女童的骚扰(包括性挑逗)，政府在同各种教育机构、社会组 织、民间社会和妇女组织的代表进行协商后，为教育机构制定了相关的导则，并 且开展了一场提高社会认识的大运动。 daccess-ods.un.org | To combat the harassment of girls going to school, including “Eve teasing” a [...] massive social awareness campaign has been [...]launched by the Government, besides formulating guidelines for education institutions through a consultation process with representatives from education institutions, social organizations, civil society and women’s organizations. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，“青年爱国者”组织和国防军采 取 骚 扰 ， 包 括 设置路障 阻塞，阻挡巡逻通行，尤其是阻挡前往忠于巴博先生的军队和总统瓦塔拉的支持 [...] 者之间正在发生冲突的地区，阻挡查访据报发生严重侵犯人权行为的地点。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Young Patriots and [...] FDS resorted to harassment, including creating obstructions [...]at roadblocks and blocking [...]access for patrols, especially to areas where clashes were occurring between forces loyal to Mr. Gbagbo and supporters of President Ouattara, and locations where serious human rights violations were being reported. daccess-ods.un.org |
访问必须根据保密原则进行，以保护儿童免 受 骚 扰 和 报复， 并 包括 突击访问的方式。 daccess-ods.un.org | Visits must be carried out in accordance with the principle [...] of confidentiality to protect [...] children from harassment or reprisals, and also include an option for unannounced visits. daccess-ods.un.org |
请说明是否已采取法律措施打击工作场所的 性 骚 扰 现象 ， 包 括 将 其定为依 《刑法》可予惩处的罪行。 daccess-ods.un.org | Please provide information on whether legislative [...] measures have been undertaken to [...] combat sexual harassment in the workplace, including making it an offence [...]punishable under the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
武装部队部分人员纪律不佳的事件继续引起关注 ， 包 括 骚 扰 平 民，与国家警 察争吵，包括在一次事件中造成一名警官被杀，以及犯罪活动。 daccess-ods.un.org | Incidents of ill-discipline on the [...] part of Armed Forces [...] personnel, including harassment of civilians, [...]altercations with national police, including one resulting in the murder of [...]a police officer, and criminal activity, continued to raise concern. daccess-ods.un.org |
这一行 为守则包含关于骚扰、 利益冲突、组织外活动、礼物、优惠和款待等方面的具体 准则。 daccess-ods.un.org | The code of conduct includes specific standards on harassment, conflict of interest, [...] outside activities, gifts, favours and hospitality. daccess-ods.un.org |
制定法律和公共政策，以防止和消除无论是商业性的还是奴役性的、针对妇 女、女童和未成年人的性虐待、性骚 扰 和 性剥削 ， 包 括 处 理与性生活和性生殖有 关的专题。 daccess-ods.un.org | To develop laws and public policies to prevent [...] and eradicate sexual abuse, assault and exploitation of women, girls and adolescents, whether commercial or under conditions of servitude, including issues relating [...]to sexual and reproductive life. daccess-ods.un.org |
党中央 [...] 组织部制定的考核标准包括经济和政治成就，范 围 包括 对社会骚乱事件数量的控制，提供有形的公共产品，国 [...]民生产总值的增长等。 crisisgroup.org | Central Committee, include economic and political [...] achievements, and range from ensuring the lowest number possible of incidents [...]of unrest to providing visible public goods and increasing GDP growth. crisisgroup.org |
委员会深为关切世界各地、包括教育和工作场所继续发生歧视和暴力侵 害妇女和女孩的行为，包括性骚扰和 欺凌行为。 daccess-ods.un.org | The Commission expresses deep concern that discrimination and violence against women and girls, including [...] sexual harassment and bullying, continue to occur in all [...] parts of the world, including in education and in the workplace. daccess-ods.un.org |
这些行为包括骚扰、凌辱或恐吓性对 待，使用不正当的语言或手势，不守规矩的行为、暴 [...] 力和其他任何妨碍同事执行其工作的行为。 bostonscientific.com | This includes harassing, abusive, or intimidating [...] treatment, inappropriate language or gestures, disorderly conduct, violence, [...]and any other conduct that interferes with a co-worker’s ability to do his or her job. bostonscientific.com |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、 性 骚 扰 )和 不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...] disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
(b) 制定公共和私营实体工作人员行为守则，禁止暴力侵害妇女行为 ， 包括 性骚扰，并制定安全的申诉和转介程序 daccess-ods.un.org | (b) To develop codes of conduct for personnel in public and private [...] entities that prohibit violence [...] against women, including sexual harassment, and include safe complaint [...]and referral procedures daccess-ods.un.org |
其他措施包括骚扰、 恐吓和威胁在厄立特里亚境内进行报复：拒不纳税款者可能被剥夺继承权，家人 可能受到惩罚；本人如果返回厄立特里亚可能被拘留或拒发出境签证。 daccess-ods.un.org | Other measures include harassment, intimidation and [...] the threat of retribution in Eritrea: individuals who refuse to make [...]payment may have their inheritance rights voided; their family members may be penalized; and they may be subject to detention or denial of an exit visa if they return to Eritrea. daccess-ods.un.org |
强调需要特别注意当地聘用的人道主义人员的安全保障，他们特别容易 受到攻击，包括遭到绑架、骚扰、 抢劫和恐吓，并在伤亡者中占多数，请秘书长 定期审查联合国涉及当地聘用人员的有关安全保障政策及业务和行政安排，吁请 [...] 联合国及人道主义组织确保其人员充分了解所属组织的有关安保措施、计划和举 [...] 措并得到这方面的培训，且这些措施、计划和举措都应符合适用的国内法和国际 法；28. daccess-ods.un.org | Emphasizes the need to pay particular attention to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who are particularly vulnerable to attacks and who [...] account for the majority [...] of casualties, including in cases of kidnapping, harassment, banditry and intimidation, [...]requests the [...]Secretary-General to keep under review the relevant United Nations safety and security policy, operational and administrative arrangements related to locally recruited personnel, and calls upon the United Nations and humanitarian organizations to ensure that their personnel are adequately informed about and trained in the relevant security measures, plans and initiatives of their respective organizations, which should be in line with applicable national laws and international law daccess-ods.un.org |
此类问题包括骚扰、歧视、报 复和调查或纪律程序。 daccess-ods.un.org | Such issues include harassment, discrimination, [...] retaliation and investigative or disciplinary processes. daccess-ods.un.org |
该组织感 到 鼓 舞 的 是 ，该国接 受 了 一 些 建议，包括针 对 骚扰新闻工作者、宗 教团体、非政府 组织注册 的问题的建 [...] 议，并促 请 作 为 优 先 事项执行这些建议。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by the acceptance of a number of [...] recommendations, including against the harassment of journalists, [...]religious communities, NGO [...]registration and urged the implementation of these recommendations, as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
军国主义不只包括武装冲突，还包括 强 奸、 性 骚 扰 和 暴力，武装部 队常常将此作为针对妇女采取的策略。 daccess-ods.un.org | Militarism includes not only armed conflict but also rape, sexual harassment and violence, [...] which are often employed by armed [...]forces as a strategy to target women. daccess-ods.un.org |
2 月 18 日联合特别代表和特使会议，进一 步明确了这方面的条件，其中包括不 受 骚 扰 、 任意逮 捕和恐吓，不受政府或武装运动的干涉。 daccess-ods.un.org | The 18 February meeting of the Joint Special Representative and [...] Special Envoys further defined [...] these conditions to include freedom from harassment, arbitrary arrest [...]and intimidation, and freedom [...]from interference by the Government or armed movements. daccess-ods.un.org |
此外，报告还分析了业已制定的有关征聘、晋升、留用(工作/生活政策)和 两性平等意识(包括对骚扰问题的政策)以及监测和问责等对性别问题有敏感认 识的现有政策和措施，这些政策支持营造有利于在各组织实现性别均衡的工作环 境。 daccess-ods.un.org | Further, the report analysed available gender-sensitive policies and measures for recruitment, promotion, [...] retention (work/life policies), [...] gender awareness (including policies on harassment) and monitoring [...]and accountability that had [...]been put in place to support a work environment conducive to achieving gender balance in the organizations. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其 他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害时发生的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or [...] organization, and that she had never been subjected [...] to threats or harassments, apart from the [...]events that happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
(b) 制定公共和私营实体工作人员行为守则，禁止暴力侵害妇女行为 ， 包括 性骚扰， 并制定安全的申诉和转介程序； (c) [...] 在致力于防止暴力侵害妇女行为的公共和私营实体中发展多学科和对 性别问题敏感的方法，特别是通过执法官员与专门保护受暴力行为侵害妇女的部 [...]门之间建立合作伙伴关系 daccess-ods.un.org | (b) To develop codes of conduct for personnel in public and [...] private entities that prohibit violence [...] against women, including sexual harassment, [...]and include safe complaint and referral procedures daccess-ods.un.org |
创造一种积极、有利的工作环境，就是要建立并维持必要的内部条件，能调动工作人 员的积极性。这是指工作环境应安全、健康，对人 应 包 容 、 尊重，没 有 骚 扰 和 歧视；在这 里，联合国的核心价值观得以践行，工作人员和同仁会之间可以进行建设性对话。 unesdoc.unesco.org | Creating a positive and enabling work environment is about establishing and maintaining the necessary internal conditions that support staff commitment and motivation; a work [...] environment that is safe [...] and healthy, inclusive, respectful, free of harassment and discrimination, [...]where United Nations [...]core values are abided by, and where there is a constructive dialogue with the Staff Associations and with the staff. unesdoc.unesco.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍 、 骚 扰 或 不正当干扰地行使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their [...] professional functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [...]are able to travel, to consult [...]and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。