| 单词 | 骚动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骚动 —disturbanceless common: uproar 骚动 noun—flap nSee also:骚—disturbance • coquettish • smell of urine • male (animal) (dialect) • foul smell • flirty • literary writings • rumpus
|
由于工程处不能向难民提供充分 [...] 补助，使他们能够获取针对危及生命疾病的三级治疗，难民营出 现 骚动 ， 直 接威 胁到工程处前线工作人员的安全。 daccess-ods.un.org | The Agency’s inability to provide what refugees perceive to be an inadequate subsidy to enable them to access [...] tertiary care for life-threatening illnesses [...] has resulted in unrest in refugee camps [...]and direct threats to the safety of front-line Agency staff. daccess-ods.un.org |
2008 和 2009 年发生了大量骚动和 飓风对该国造成了破坏。 daccess-ods.un.org | The years of 2008 and 2009 [...] were rife with riots and the destruction that the hurricanes wrought upon the nation. daccess-ods.un.org |
这件事在哈蒙茨沃思引起大骚动被拘 留者被移到其他的遣 送中心及主流监狱。 daccess-ods.un.org | There was subsequently a significant disturbance at Harmondsworth and detainees were transferred to other Removal Centres and to main-stream prisons. daccess-ods.un.org |
不只是她，Laub发现许多以色列人也同样喜欢来这片海滩，暂时与国家政治 和 骚动 隔 绝 开来。 ba-repsasia.com | Laub has come to see that the beach is an escape for the people of Israel as well, a temporary break from [...] the country’s politics and turmoil. ba-repsasia.com |
是Ruckus的保护能够消除或WMA WMV文件转换未受保护的或什至烧毁或复 制 骚动。 daniusoft.com | It is able to remove Ruckus protection or convert WMA WMV files to unprotected ones or even to burn or copy Ruckus. daniusoft.com |
我们只能推断，引发所 有这些骚动的非 政府组织不是普通的组织。 daccess-ods.un.org | We can only deduce that the non-governmental organizations that are the [...] source of all this commotion are not normal [...]organizations. daccess-ods.un.org |
此外还发生了多起因监 [...] 狱条件差和爆发疾病而引起的监狱 骚动 事 件 ，不幸的 是，犯人的需求在最终引发暴力事件之后才得到处 理。 daccess-ods.un.org | Numerous prison disturbances have also [...] arisen in reaction to poor conditions and outbreaks of disease, and unfortunately, [...]needs are addressed only when they culminate in violence. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于新加坡是一个多种族多宗教的国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽 动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious agitation or incitement would provide defendants and their supporters further opportunity for inflammatory rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月 27 日，英国驻德黑兰大使馆政治/经济科的本地雇员共 9 人(伊 朗国民)全都被伊朗当局拘留、审讯，理由是在 2009 年 6 月 12 [...] 日有争议的总统 选举后，他们代表联合王国挑起骚动 — — 这一理由是站不住脚的。 daccess-ods.un.org | On 27 June 2009, all nine local employees (Iranian nationals) in the Political/Economic Section of the British Embassy in Tehran were detained and interrogated by the Iranian [...] authorities on the fallacious grounds that they [...] had been fomenting unrest on behalf of [...]the United Kingdom following the disputed [...]presidential elections of 12 June 2009. daccess-ods.un.org |
任 何 一 方 均 无 须 对 因 超 出 其 合 理 控 制 范 围 的 情 况 而 导 致 延 误 或 无 法 履 行 本 协 议 任 何 义 务 负 上 法 律 责 任 ， 该 等 情 况 包 括 但 不 限 于 电 子 仪 器 丶 电 讯 丶 数 据 通 讯 及 电 脑 系 统 及 服 务 出 现 故 障 丶 失 灵 或 不 能 应 用 丶 战 争 丶 骚 动 丶 政 府 行 动 丶 罢 工 丶 封 厂 或 其 他 工 业 行 动 或 劳 资 纠 纷 （ 不 论 是 否 涉 及 任 何 一 方 的 雇 员 或 第 三 者 的 雇 员 ） 。 bank.hangseng.com | Neither party will be liable for delay in performing or failure to perform any of its obligations under this Agreement which is caused by circumstances beyond its reasonable control, including, but not limited to, the failure, malfunction or unavailability of electronic devices, telecommunications, data communications and computer systems and services, war, civil unrest, government action, strikes, lock-outs or other industrial action or trade disputes (whether involving either party's employees or those of a third party). bank.hangseng.com |
这是中心的最大问题，事实上还 [...] 造成其他严重危害被拘留人健康和安全的问题：最近几年，中心非常困难，曾发 生被拘留人骚动、一 名外国人在等待向俄罗斯驱逐期间自杀、两名被拘留人于 [...]2005 年 3 月脱逃……”。 daccess-ods.un.org | The Centre has experienced considerable difficulties in recent years and has had [...] to deal with uprisings by detainees, [...]the suicide of a female detainee awaiting [...]expulsion to Russia, and the escape of two inmates in March 2005... daccess-ods.un.org |
神经美学的创始人、英国伦敦大学学院教授森伊尔·齐格(Semir Zeki)在提出“神经美学”的概念时指出：“许多人认为绘画是要取悦人心，或是为后代留下一幅场景，抑或滋养 ， 骚动 ， 激 发。 vantageshanghai.com | The pioneer in Neuroaesthetics, Professor Semir Zeki from University College London, pointed out that “the definition of the function of the visual brain- a search for constancies with the aim of obtaining knowledge about the world – …is applicable with equal vigor to the function of art”. vantageshanghai.com |
本《议定书》不适用于内部局势紧张 和动 乱，诸如骚乱、 孤立零星的暴力行为或类似现 unesdoc.unesco.org | This Protocol shall not apply to situations of internal disturbances and tensions, such as riots, isolated and sporadic acts of violence and other acts of a similar nature. unesdoc.unesco.org |
特别是当集会一律 遭到禁止，或者当积极参与社团、宣传透明公正的选举程序、捍卫民主原则的人 因公民行动遭到骚扰和恐吓时，这种情况尤为突出。 daccess-ods.un.org | This is particularly the case when assemblies are systematically prohibited or when individuals active in associations promoting transparent and fair [...] electoral processes and defending democratic principles [...] are subject to harassment and intimidation for their civic activism. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 7 日，该委员会发布通知，其中包括第 46 号通知，禁止出版和分发：与 国家三大事业（防止联邦分裂、防止民族团结瓦解和永保国家主权）背道而驰及 违反《宪法》或《公务保密法》的资料；破坏各族裔或各宗教间关系的资料；扰 乱和平与安宁或煽动骚乱的 资料；鼓动武装团体成员叛变或影响公务人员履行职 责的资料。 daccess-ods.un.org | On 7 June 2011, the board issued notifications that include No. 46, prohibiting publication and distribution of material that is contrary to the Three National Causes (non-disintegration of the Union, non-disintegration of national solidarity and perpetuation of national sovereignty); the Constitution; or the Official Secrets Act; that is damaging to relations among ethnic national races or religions; that upsets peace and tranquillity or incites disturbances; and that exhorts members of the armed services to commit traitorous acts or undermines the performance of public service duties. daccess-ods.un.org |
该团体在吉布提北部 Obock 和 Tadjourah 之间的 Mabla 山区开展军事活动，骚扰吉布提部队。 daccess-ods.un.org | The group is active in the north of Djibouti, in the region of the Mabla mountains between Obock and Tadjourah, where it [...] conducts military operations with [...] the aim of harassing Djiboutian forces but also, according to [...]Djiboutian officials, engages [...]in banditry and extortion to sustain itself. daccess-ods.un.org |
选举形成的政治 [...] 僵局的主要特点是：洛朗·巴博的支持者过度使用武力，包括效忠于他的安全部 队成员镇压公众示威活动、骚扰和 恐吓、煽动种族和政治暴力、任意逮捕和拘 留、性暴力、酷刑、强迫失踪和法外处决。 daccess-ods.un.org | The political stalemate resulting from the elections has been characterized by the use of excessive force by supporters of Laurent Gbagbo, including members of the security forces [...] loyal to him to repress public [...] demonstrations, harassment and intimidation, incitement to ethnic and [...]political violence, arbitrary [...]arrest and detention, sexual violence, torture, enforced disappearances and extrajudicial killings. daccess-ods.un.org |
个人心理咨询项目可包含有关思乡、缺 乏 动 力 、 抑郁 、 骚 扰 或 学习技能等方面的任何问题。 studyinaustralia.gov.au | Personal counselling can involve anything from [...] homesickness or lack of motivation through to depression, harassment, or study skills. studyinaustralia.gov.au |
Lapiro de Mbanga 先生并未享有受无偏倚法庭审理的权利，尽管他没 有参与所述的骚乱，却被判定协从和 煽 动骚 乱 罪。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Lapiro de Mbanga was not able to enjoy his right to a fair trial and was found guilty of aiding and abetting riots even though he had not taken part in the said riots. daccess-ods.un.org |
Cu Huy Ha Vu “与境内外 敌对势力及流亡组织和群体合谋，煽 动骚 乱 、 社会动荡和混乱”。 daccess-ods.un.org | According to the reply, the investigation proved that Cu Huy Ha Vu “colluded with hostile forces and exile organizations and groups, in both Viet Nam and abroad, in instigating riots, social instability and disorder”. daccess-ods.un.org |
任务规定也应当包含同邻国进行合作的机制，防 止破坏稳定的力量可能发动骚扰。 daccess-ods.un.org | Mandates should also include mechanisms for cooperation with neighbouring States to prevent possible incursions by destabilizing forces. daccess-ods.un.org |
对大众媒体的普遍威 胁、骚扰运动以及 袭击和洗劫活动家的住所都传达出对那些表达政治观点或捍卫 人权的人的不容忍在不断增加，而且这些人面临着更大的人身风险。 daccess-ods.un.org | The prevalence of threats against [...] public media, harassment campaigns and the raiding and looting of homes of activists signal both [...]increasing intolerance [...]and greater physical risks for those who express political views or defend human rights. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其 他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍 、 骚 扰 或 不正当干扰地行使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的 行 动 遭 到 或被威胁遭到起诉或行 政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their professional [...] functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; are able to travel, to consult and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance [...]with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害时发生的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or [...] organization, and that she had never been subjected [...] to threats or harassments, apart from the [...]events that happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光 、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、 性 骚 扰 )和 不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related [...] injuries); physical hazards [...] (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...]disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
2009年6 [...] 月，至少有五名活动分子因纪念该运动二十周年组织活动被送到劳改农场劳教， 政府官员为了防止一些人组织或参加纪念 活 动 ， 骚 扰 并 暂时拘留了几十人，请对 这些报告作出评论。 daccess-ods.un.org | Please comment on reports that in June 2009, at least five activists were sent to reeducation-through-labour camps for organizing activities to [...] commemorate the twentieth anniversary of [...] the Movement, and officials harassed and temporarily [...]detained dozens of other individuals [...]to prevent them from organizing or taking part in commemorative activities. daccess-ods.un.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 [...] 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和 制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 [...]的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this [...] group of citizens is intended to spread [...] civil strife, provocation and discrimination [...]amongst the various components of our [...]Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。