| 单词 | 骗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骗noun—scamnliarntrickncheatern骗—foolless common: swindle hoodwink Examples:欺骗n—fraudn 诈骗adj—fraudulentadj 骗子n—liarn impostorn swindlerspl cheatern crookn
|
2.9 阁下在签发支票时应小心谨慎以确保其准确性，并同意不使阁下签发的支票有机会被人涂 改或作出诈骗或伪冒行为，特别是，但不限於 hncb.com.hk | 2.9 You are obliged to exercise due care when drawing cheques to ensure their correctness and accuracy [...] and undertake that cheques shall not be drawn in a manner which will facilitate [...] fraudulent alteration, fraud or forgery. hncb.com.hk |
社会工程，是一种非技术性攻击方法来欺骗受害者，令受害者泄露敏感资料或作出某些行动。 hkcert.org | Social Engineering is a non-technical approach to trick the victim to disclose sensitive information or to take certain action. hkcert.org |
网路钓鱼通常牵涉社交工程和技术诈骗，诱使受害 者开启附加档案、按一下内嵌的连结，以及揭露敏感性资讯。 fireeye.com | Phishing typically involves both social engineering and technical [...] trickeryto deceive victims into [...]opening attached files, clicking on embedded [...]links, and revealing sensitive information. fireeye.com |
董事在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及所信，本通函所载资料在各重 [...] 大方面均属准确及完整，并无误导或欺骗，且本通函内并无遗漏其他事项，致使本通函所载 [...]任何声明或本通函产生误导。 cre8ir.com | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete [...] in all material respects and not misleading [...] or deceptive, and there are no [...]other matters the omission of which would make [...]any statement herein or this circular misleading. cre8ir.com |
业界可在营养标签内自行额外加入其他营 养素的资料，但有关资料不得在食物的任何方面有虚假、误导或诈骗成分。 cfs.gov.hk | Additional information on other nutrients may voluntarily be included in the nutrition label provided that such information is not false, misleading or deceptive in any respect of the food. cfs.gov.hk |
8.2 倘牙医在执行专业职务时，或对其病人或同业，犯有刑事欺骗(例如以虚假理由获得金钱或货物)、伪造、诈骗、偷窃、猥亵行为或殴打 等罪行，委员会将视作特别严重的事件处理。 dchk.org.hk | 8.2 A particularly serious view is likely [...] to be taken if a [...] dental practitioner is convicted of criminal deception (e.g. obtaining money or goods by false pretences), [...]forgery, fraud, [...]theft, indecent behaviour or assault in the course of his professional duties or against his patients or colleagues. dchk.org.hk |
本公司各董 事（「董事」）於作出一切合理查询後确认，就彼等所深知及确信，本报告所载资料在各重大方 面均为真确及完整，且并无误导或欺骗成分；而本报告并无遗漏任何其他事项，致使其所作任 何声明或本报告有所误导。 bingogroup.com.hk | The information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this announcement misleading. bingogroup.com.hk |
(2) 每名股东同意放弃任何可能就董事在履行本公司职务时所采取的行动或未 有采取有关行动而针对董事提出索偿或起诉权利(不论是个人或根据或凭本公司权利)，惟 [...] 放弃上述权利并不延伸至任何与该董事欺骗行为或不忠诚有关事宜。 gca.com.hk | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED [...] THAT such waiver shall not extend to any matter in [...] respect of any fraud or dishonesty [...]which may attach to such Director. gca.com.hk |
最典型的例子，如利用虚假身份发放欺骗的电子邮件或用钓鱼网站去欺骗用戸，从而获得他们的信任；又或者会利用有趣的话题或流行的新闻做主题，使收件者放下戒心打开受恶意程式感染的附件，或者点击有问题的网络连结。 hkcert.org | Typical examples of social engineering are spoofing the identity email sender or web sites (phishing) to gain trust, and using interesting subject or popular news so that people are more likely to open an infected attachment or clicking a deceptive URL link. hkcert.org |
不要被它的名字所骗倒：60年代Surfer拾音器在烟雾迷漫的夜总会及海洋码头一样舒适。 tomleemusic.com.hk | Don't let the name fool you: the '60s Surfer pickup would be equally comfortable in the smoky clubs of Chicago's West Side as hanging ten at the Malibu Pier. tomleemusic.com.hk |
本通告载有为遵守香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则而提供本公司之资料，董事 对本通告内容共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後，确认据彼等所深知及深 信，本通告内所载之资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺骗成份，及本通告并无 遗漏其他事实，以致本通告内任何声明或本通告有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this notice is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this notice misleading. equitynet.com.hk |
为了保护 VoIP 仿冒诈骗攻击，用户不应在进行 VoIP 通讯或对话时， 对陌生人公布敏感性资讯如信用卡资料、银行帐户或登入凭证等。 infosec.gov.hk | To protect fromvishing attacks, users should not release sensitive information such as credit card data, bank account, or login credentials to strangers during a VoIP communication or conversation. infosec.gov.hk |
6.2 凡委员会发现任何有嫌疑的欺骗和违规行为，内部监控失效或任何有嫌疑 [...] 的违反法例、规令和规例的行为，同时又认同上述行为之严重性，据此向 董事会汇报。 slogp.com | 6.2 The Committee shall report to the Board [...] any suspectedfrauds and irregularities, [...]failures of internal control or suspected [...]infringements of laws, rules and regulations which come to its attention and are of sufficient importance to warrant the attention of the Board. slogp.com |
所有已登记的转让过户文据均须由本公司保管，但任何董事拒绝登记的转让过户文据，须退还送 交人士（诈骗除外）。 cre.com.hk | All instruments of transfer which are registered shall be retained by the Company, but any instrument of [...] transfer which the Directors refuse to register shall (except in [...] the caseof fraud) bereturned [...]to the person depositing it. cre.com.hk |
8.3 应由独立方就卡、支付及增值装置、中央监察系统及诈骗侦察机制 的性能及防范干扰能力定期进行保安审核。 octopus.com.hk | 8.3 Periodic security audit should be carried out by an independent party on the performance and tamper resistance of the cards, payment and value loading devices, centralized monitoring system and fraud detection mechanism. octopus.com.hk |
该等程序的目的乃在於管理运作系统失效的风险，并能提供合理保证不会发生重大失误、 损失或诈骗。 wharfholdings.com | Such procedures are designed to [...] manage risks of failure in operational systems and can provide reasonable assurance against material [...] errors, losses or fraud. wharfholdings.com |
民意研究计划主任锺庭耀在此呼吁，如果政党或候选人进行票站调查，作为选举工程的一部份，最重要是遵守民意调查的专业守则，不可欺骗选民。 hkupop.hku.hk | Dr Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, hereby urges all political parties or individual candidates who may conduct exit polls for electoral engineering purpose, to abide by the professional standards. hkupop.hku.hk |
若因任何原因使网际网路部份无法如所预期正常运作，包括遭电脑病毒感染、bugs、窜改、未经授权的侵入、诈骗、技术疏失、或其他非USANA所能掌控的原因，因而玷污或影响本挑战赛的管理、安全、公平、诚信、或正当性时，USANA有权依其判断取消任何於登录过程中进行篡改的个人之资格，并保留取消、终止、修改、或搁置本挑战赛的权利。 resetdestination.com | If for any reason the Internet portion of the program is not capable of running as planned, including infection by [...] computer virus, bugs, tampering, [...] unauthorized intervention, fraud, technical failures, [...]or any other causes beyond the control [...]of USANA which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this challenge, USANA reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify, or suspend the challenge. resetdestination.com |
吾等亦无须承担阁下涉及聘用其他人士或保管商所引致之损失、费用、利息和损害，包括不限於 因聘用一方的欺骗或疏忽所引致的损失。 tanrich.com | We shall not be responsible for any losses, costs, damages, interests and charges arising from or in connection with such engagement or custody under [...] the above arrangement, including without limitation any [...] losses arising from fraud or negligence [...]of the party so engaged. tanrich.com |
(b) 他为应讯为他可能对本公司或关连公司有过失的任何疏忽、违规、失责或违反信托 （包括诈骗）而针对他提出的任何民事或刑事诉讼所产生的任何责任的保险。 cre.com.hk | (b) insurance against any liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, taken against him for any [...] negligence, default, breach of duty or breach of [...] trust (including fraud) of which he [...]may be guilty in relation to the Company or a related company. cre.com.hk |
我将尽量使自己尽可能不骗人，尽可能在一切人、 事、物的处理上公平、公正，尽可能在言语里放入 [...] 真诚，尽可能获得信任，尽可能原谅。 avatarepc.com | I will exert my best efforts to [...] become less deceitful, tobe more [...]fair in my dealings, more sincere in my speech, more deserving of trust and MORE FORGIVING. avatarepc.com |
由於该等政党并非打正旗号进行票站调查，因此有欺骗选民之嫌。 hkupop.hku.hk | Since those political parties did not properly announce that they were conducting exit polls, it seems that they were cheatingthe voters. hkupop.hku.hk |
(2) 为 施 行 第 ( 1 ) 款 ， 任 何 人 如 在 进 行欺骗时意图 会 藉 所 进 行 的欺骗（不论 所 进 行 的欺骗是否唯 一 或 主 要 诱 因 ） 诱 使 另 一 人 作 出 任 何 作 为 或 有 任 何 不 作 为 ， 而 这 会 导 致 该 款 ( a ) 及 ( b ) 段 所 提 述 的 两 种 後 果 或 其 中 一 种 後 果 产 生 ， 则 该 人 顸 被 视 为 意 图诈骗。 hkreform.gov.hk | (2) For the purposes of subsection (1), a person shall be treated as having an intent to defraud if, atthe time when he practises the deceit, he intends that he will by the deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) induce another person to commit an act or make an omission, which will result in either or both of the consequences referred to in paragraphs [...] (a) and (b) of that subsection. hkreform.gov.hk |
SAS透过提供与时并进的商业精析架构，协助企业作出迅速及具意义的商业决策、风险分析及执行优化方案，以节省成本；客户智能与市场推广自动化以增加收入；以及社会网络分析以找出诈骗罪行、恐怖活动威胁及商机。 ipress.com.hk | SAS will help by providing a business analytics framework that grows over time and enables quick, meaningful decisions, risk analysis and optimization solutions to save money, customer intelligence and marketing automation [...] to grow revenue, and social network analysis [...] to sniffoutfraud and uncover [...]terrorist threats as well as business opportunities. ipress.com.hk |
任 何 人 与 任 何 其 他 人 串 谋 不 [...] 诚 实 地 或 以 任 何欺骗手段使 自 己 或 任 何 [...]其 他 人 直 接 或 间 接 取 得 任 何 特 权 、 利 益 、 服 务 、 金 钱 利 益 或 有 价 报 酬 ， 可 处 监 禁 5 年 。 hkreform.gov.hk | Every person is liable to imprisonment for 5 years [...] who conspires with any other person [...] dishonestly or by any deceptionto obtain for [...]himself or herself or for any other person, [...]whether directly or indirectly, any privilege, benefit, service, pecuniary advantage, or valuable consideration. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。