| 单词 | 骑马疾驰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骑马疾驰 verb—spur vSee also:骑马 n—horseback riding n 骑马 v—ride v 疾驰 v—leap v 疾驰—speed along 骑马—ride a horse
|
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑 金 驼 漫步，抑或乘溜沙船在茫茫戈壁中尽情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, [...] one can also ride horses and camels, or ride [...]on sand-sliding boats. shangri-la.com |
你可以看到它在屏幕上四处疾驰，碾 碎一切挡道的东西。 javakaiyuan.com | You can see it gallop around the screen , all crushed out of the way of things . javakaiyuan.com |
世界卫生组织(世卫组织)带头推动非传染 性疾 病的议程，马来西亚对此极感鼓舞。 daccess-ods.un.org | Malaysia is extremely encouraged by the leadership of the World Health Organization (WHO) in pushing the NCD agenda forward. daccess-ods.un.org |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可跨 骏 马驰 骋 ， 骑 金 驼 漫步，可寄情于篝火晚会，亦可探访牧民的蒙古包。 shangri-la.com | Visitors to this cool Grassland can enjoy [...] activities such as horse riding, camel riding, [...]campfire partying and visit households of herdsmen. shangri-la.com |
在马里，疟疾与慢性营养不良是导致五岁以下儿童死亡的主要原因。 unicef.org | Combined with the chronic [...] malnutrition in Mali, malaria is the main [...]cause of death for children under the age of 5. unicef.org |
暗夜骑士版 ，车如其名，如午夜间的神秘来 客 疾驰 于 华 灯璀璨、车 水 马 龙 之 间，而极富视觉冲击力的“MIDNIGHT EDITION”字样徽章，更是彰显出极富个性的特质。 lexus.com.cn | As its name [...] indicates, MIDNIGHT EDITION like a mysterious visitor gallops in the constant rush of traffic in dazzling evening [...]and the [...]MIDNIGHT EDITION badge with strong visual impact further demonstrates its highly distinctive trait. lexus.com.cn |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马 鞭 、 马 鞍 和 马 头 罩 、饰有 古 驰 织 带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet [...] covered riding cap with riding whip, both a saddle blanket and horse blanket, a black leather [...]belt with [...]the Gucci web stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车 ， 骑马 摆 脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad bike trips [...] and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
也是著名的Paris-Plage的绰号，勒图凯的一直是巴黎人喜爱的目的地，因为在20世纪的活动，如网球 ， 骑马 和 高 尔夫可用。 leapfrog-properties.com | Also famous and having the nickname of Paris-Plage, le Touquet has been a [...] favourite destination for the Parisians since the 20th century with activities [...] such as tennis, riding and golf available. leapfrog-properties.com |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马 耳 他 骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，残疾儿童 还与其他孩子一起上学，但他们参加一个特殊班， 有特殊教师。 daccess-ods.un.org | Disabled children also go to school together with other children in the Maldives, but they attend [...] a special class with special teachers. daccess-ods.un.org |
专家组沿着亚穆苏克罗镇的方向疾驰 ， 该车辆在后面追赶，安全部队人员继续从 车内开火，一直到联合国车辆从其视野中消失。 daccess-ods.un.org | The Group drove fast in the direction of Yamoussoukro town and was pursued by the vehicle, from which security force personnel continued to fire shots until the United Nations vehicle disappeared from view. daccess-ods.un.org |
然而，自 1976 年以来，老年人和残疾人家园在马尔 代 夫一直存 在，完全由政府资助。 daccess-ods.un.org | However, a home for [...] the aged and the disabled has existed in the Maldives since 1976, [...]fully funded by the Government. daccess-ods.un.org |
参与协商的有所有的利益攸 [...] [...] 关方，负责处理人权各方面事务的各部委，人权和基本自由事务高级理事会，议 会成员，民间社会和非政府组织，尤其是从事残疾人工作的民间社会和非政府组 织，包括巴斯马促进残疾人就 业协会，全国助盲联合会，突尼斯支助智障者联合 会，肢体障残者联合会，突尼斯母亲组织，严重残疾人家庭护理协会，突尼斯残 [...] 疾人体育运动联合会，突尼斯残疾人监护人和残疾人之友协会，助聋协会，以及 [...]突尼斯促进聋人福利协会。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared after broad consultations at the national level with all stakeholders, the ministries responsible for various aspects of human rights, the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, members of Parliament, civil society and non-governmental organizations, particularly those working with [...] disabled persons, [...] including the Basma Association for the Promotion of the Employment of Persons with Disabilities, the National Union [...]for the Blind, the [...]Tunisian Union for the Support of Persons with Mental Disabilities, the Association of Persons with Motor Disabilities, the Tunisian Organization of Mothers, the Association for Home Care for Persons with Severe Disabilities, the Tunisian Federation of Sports for Persons with Disabilities, the Association of Guardians and Friends of Persons with Disabilities, the Association for the Support of Persons with Hearing Loss and the Tunisian Association for the Welfare of the Deaf. daccess-ods.un.org |
Quattroporte总裁系列运动版击败了宾利欧陆 飞 驰 、 宝 马 7 5 0 Li 和卡迪拉克CTS-V等强劲对手，一举夺得此项殊荣。 maserati.com.cn | In winning the prize, the Quattroporte Sport GT S beat off competition from the Bentley Continental Flying Spur Speed, the BMW 750Li and the Cadillac CTS-V. maserati.it |
搭载他主持设计与制造的电机的新能源汽车包括 宝 马 X 6 、奔 驰 M L 4 50 、卡迪拉克-凯雷德、雪弗莱-Tahoe、GMC-Yukon、克莱斯勒-Aspen和艾利孙大巴。 productronicachina.com.cn | The HEV vehicles with his designed and [...] manufactured motors include Cadillac Escalade, Mercedes-Benz ML450, BMW X6, [...]Chevrolet Tahoe, GMC [...]Yukon, Dodge Durango, Chrysler Aspen, Chevrolet Silverado pick-up truck and Allison hybrid transmission etc. productronicachina.com.cn |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车 ， 骑马 ， 徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports [...] activities (cycling, horseback riding, hiking [...]) as well as culinary and historical activities [...](visits to an oil mill, a tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
并且许多汽车品牌——Mercedes（奔驰 ） 、 BMW（ 宝 马 ） ，甚至Kia（起亚）——都将“马”用于了他们的中文名称中（起亚的一款轿车名为“千里马”，意为“一千公里的马”，旨在暗示其力量）。 labbrand.com | Thus the name for Heineken beer, Xi [...] li, and the many [...] automobile brands — Mercedes, BMW, even Kia — that include a horse in their Chinese [...]names (one Kia sedan [...]is named Qian li ma, or “thousand-kilometer horse,” an allusion to strength). labbrand.com |
以上产品，各具特色！R8仿车造型让您享受车船合一，犹如车于水 中 疾驰 的 奇妙；而地球竞赛号全新且独特的造型，更为您带来独一无二的感官冲击；三叉戟新颖的三体船设计，更为绚丽耀眼的外观吸引了大多数人的眼球！还在等什么呢？ fuyuanrc.com | Now VANTEX brings you the latest r/c boat- the R8, Earthrace, and Trident. fuyuanrc.com |
为防治可能爆发的多种疾病，在索马 里 南部和中部的可进入地区，开展了多 项预防性紧急疫苗接种活动。 daccess-ods.un.org | As a response to [...] the high number of diseases with outbreak potential, [...]several preventive emergency vaccination campaigns [...]were completed, in the accessible regions of southern and central Somalia. daccess-ods.un.org |
2009 年开始实 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织了视频会 议，以处理匈牙利和罗马尼亚有关残 疾 人 和 工作能力改变的人的专业培训和再培 训的经验，将在培训中心的网页上推出培训康复论坛页面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are organised in the topics of occupational and training rehabilitation; video conference is [...] organised to process the [...] Hungarian and Romanian experiences regarding the professional training and re-training of people living with disabilities and changed work [...]abilities, a training [...]rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training centre, and a methodology brochure will be compiled by collecting the content elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处理残疾儿童 教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination [...] in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
就其本身而言，捷豹急切希望进入全球快速增长的豪华车市场，在这个市场上，它已经比奥迪、 奔 驰 （ Frankfurt: DAI）和宝马（Fr ankfurt: BMW）等德国竞争对手落后了多年，它们在华都已经有合资企业。 youngchinabiz.com | For its part, Jaguar wants desperately to get into the world’s fastest-growing luxury car market, where it [...] would already be years behind [...] German rivals including Audi, Mercedes (Frankfurt: DAI) and BMW [...](Frankfurt: BMW), which all already have China joint ventures. youngchinabiz.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害 和 疾 病 的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病 蔓 延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and [...] prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。