| 单词 | 骑自行车者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骑自行车者 noun —cyclist n骑自行车 noun —biking nSee also:骑自 n—cycling n 自行车 pl—bicycles pl 自行车 n—bikes pl • cycle n 行车 pl—bicycles pl • bikes pl
|
为了建立环境可持续的交通系统，有必要酌情 考虑为行人、骑自行车者和车 辆分配城市空间。 daccess-ods.un.org | In order to establish an environmentally sustainable [...] transport system, it is necessary to consider urban space allocation for [...] pedestrians, cyclists and vehicles, as appropriate. daccess-ods.un.org |
瑞士 的骑自行车者都必 须购买自行车保险贴。 gza.ch | Anyone who rides a bicycle in Switzerland needs a bicycle sticker («Velovignette»). gza.ch |
骑自行车者和球 迷的帐篷生活会自我感觉良好，处处有没有人。 cn.badgood.info | Well, Cyclists and fans of tent [...] life will feel good everywhere there are no people. en.badgood.info |
虽然图尔库群岛环回路径的长度，对老练 的 骑自行车者 并 不 算是什么挑战；但在夏天，那里有许多可以欣赏的事物，所以值得花点时间留下来看看。 visitfinland.com | Although the length of the Archipelago Trail might not sound much [...] to an experienced cyclist, it’s worth leaving [...]plenty of time as there is lots to [...]see along the route in the summer. visitfinland.com |
它是一项旨在改善关岛运输系统的长 期战略，内容包括改善道路和大众运输，以及满足步 行 者 和 骑自行车者 的 需 要。 daccess-ods.un.org | The 2030 Guam Transportation Plan, which is a long-term strategy designed to improve Guam’s transportation [...] system, incorporates improvements of roadways and mass transportation, while [...] accommodating pedestrians as well as bicycles. daccess-ods.un.org |
如果人行道上有标示显示可以 骑自行车 或 者 设 有 自行车的专用 道路时，自行车也可以通行。 itabashi-ci.org | However, when there are such signs bicycles can be driven on the sidewalk or on special bicycle lanes. itabashi-ci.org |
为了实现可持续和低碳交通，必须为实现高 效率交通(尤其是快速公交、铁路和非机动交通)创建广泛的伙伴关系，酌情淘 [...] 汰对矿物燃料、汽车制造与使用的公私补助，为行人 和 骑自行车者 创 造 更安全 的空间，以及支持以便民公交为导向的发展。 daccess-ods.un.org | To make sustainable and low-carbon transport happen, it is necessary to create a wide range of partnerships to realize high-efficiency transport (especially bus rapid transit, rail, non-motorized transport), phase out, as appropriate, public and private subsidies for fossil fuel, car [...] manufacturing and use, create safer space [...] for pedestrians and cyclists, and support people-friendly [...]transit-oriented development. daccess-ods.un.org |
该工具包 [...] 以几十年道路安全研究为基础，帮助工程师、规划员和决策者拟订针对小汽车乘 员、骑摩托车者、行人、骑自行车者 、 重 型车辆乘员和公交使用者的安全计划。 daccess-ods.un.org | Building on decades of road safety research, the Toolkit helps engineers, planners and policymakers develop [...] safety plans for car occupants, [...] motorcyclists, pedestrians, bicyclists, heavy vehicle occupants [...]and public transport users. daccess-ods.un.org |
要求在行动计划中列入有关活动，通过支持制订适当立法和政策、建设 基础设施和增加可持续交通工具，注重满足所有道路使用者的需要，尤其是中低 收入国家行人、骑自行车者和其 他易受伤害道路使用者的需要，并在这方面邀请 国际金融机构和区域开发银行协助发展中国家建设可持续的大众交通系统，以减 少道路交通事故 daccess-ods.un.org | Calls for the inclusion within the plan of action of activities that pay attention to the needs of all road users, in particular pedestrians, cyclists and other vulnerable road users in low- and middle-income countries, through support for appropriate legislation and policy and infrastructure and by increasing sustainable means of transport, and in this regard invites international financial institutions and regional development banks to assist developing countries in building sustainable mass transportation systems with a view to reducing road traffic accidents daccess-ods.un.org |
除邀请大会宣布 2011-2020 年为道路安全行动十年外，这一 [...] 历史性文件还鼓励进一步执行《世界预防道路交通伤害报告》所载建议，呼吁 为满足行人、骑自行车者和骑 摩托车者的需求作出特别努力，建议加强国家道 [...] 路安全立法和执法以及通过有效执行国际法律文书统一有关规章，支持增强紧 [...] 急创伤护理，并请国际发展界提供更多资金。 daccess-ods.un.org | calls for particular efforts to address the [...] needs of pedestrians, cyclists and motorcyclists, [...]recommends strengthening national [...]road safety legislation and enforcement as well as harmonization of related regulations through the effective implementation of international legal instruments, supports enhancing emergency trauma care, and requests additional funding from the international development community. daccess-ods.un.org |
所有路线也十分适合骑自行车的初学 者 ， 因为沿途也有不少停下来休息的地方；而且在很多渡口，也可以稍停下来欣赏风景。 visitfinland.com | All the routes [...] are also perfect for beginner cyclists because there are plenty of places to stop off [...]for a rest along the [...]way and the ferry crossings mean sometimes you don’t have any choice but to get off and enjoy the scenery. visitfinland.com |
骑山地自行车者经常会遇上当地的土生植物和动物。 visitfinland.com | Cyclists often encounter the 'indigenous [...] population'. visitfinland.com |
步行，骑自行车，开 车，乘公共汽车， 或 者 骑 马 ——无论你是喜欢自主安排旅行者还是喜欢一切安排妥贴的游客，各种出行方式一定能满足您的要求。 discoverireland.com | Walk it, cycle, drive, bus it or get on a high horse – it doesn’t matter whether you’re an active sort or someone who likes to [...] be primped and pampered, [...]there are so many different ways to see Ireland you’ll be spoilt for choice. discoverireland.com |
虽然已抓捕了几个人，但绑架者的动 机以及这 些骑自行车的人的生死都不得而知。 daccess-ods.un.org | Despite several [...] arrests, the motives of the kidnappers and the fate of the cyclists are not known. daccess-ods.un.org |
在交通事故中死亡的人近一半是弱势道路使 用 者 ，包 括行人、骑自行车的人 或骑摩托车的人。 daccess-ods.un.org | Almost half of those who die in road traffic crashes are vulnerable road [...] users, including pedestrians, cyclists or users of two-wheelers. daccess-ods.un.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑自行 车上下 班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, [...] or commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
现在往往太过优先考虑汽车，使 骑自行车 变 得太危险，从而又 导致更多人需要汽车。 daccess-ods.un.org | All too often priority [...] is given to cars, which can easily make using a bicycle too dangerous [...]to even consider; this leads [...]to more people actually needing cars. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人 、 骑自行车 和 骑 摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使 用 者 的 需 要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
。酒店奇妙的远足，步行者和 骑自行车 的 坐 落。 instantworldbooking.com | The hotel is [...] wonderfully situated for hikers, walkers and cyclists. instantworldbooking.com |
观赏野鸟、骑自行车、扬 帆出海、划独木舟、钓鱼、徙步健行……甚至细看土地”慢慢增长”， 或 者 您 认 为这需要太长时间了，但瓦尔肯群岛可提供给访客的节目实在多采多姿。 visitfinland.com | Bird-watching, cycling, sailing, canoeing, fishing, trekking – and watching the land grow out of the sea: the last one takes a little longer than [...] the first six, but there [...]is no denying the variety on offer to visitors to the Kvarken Archipelago. visitfinland.com |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山 地 自行车 ， 骑 马 摆 脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad bike trips and [...] swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳 、 骑自行车 、 爬 树、掏蜂窝、划船、赛跑， 或 者 是 以 碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that [...] spring outdoor activities – like [...] trekking, swimming, biking, tree climbing, beehive punting, racing and chasing across the playground at collision speeds – increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
运动 项目，如跑步、骑自行车、游 泳和有氧运动对于控制肥胖和管理体重至关重要， 需要得到持续鼓励。 daccess-ods.un.org | Sports activities such as running, cycling, swimming and [...] aerobics are essential for obesity control and weight management [...]and need to be continuously encouraged. daccess-ods.un.org |
遵循传统旅行者惯例的 [...] “整体游”游客在田园风光中寻求净化；“局部 [...] 游”游客受不同兴趣（如鸟类、蝴蝶或钓鱼）所 驱使；崇尚“融入大自然”的游客参 与 自行车骑 行、 划独木舟、竞走或采摘浆果等活动；“冒险 者”抱着面对和克服大自然各种风险的决心参与 诸如登山、大狩猎或漂流等活动；而“生态游 [...] 客”则从环保和健康的生活中获得满足，同时享 [...]受大自然及其关联事物的馈赠。 teebweb.org | The ‘holistic’ who follow the classical traveller’s tradition of seeking the sublime in an idyllic landscape; the ‘fragmented’ who are driven by a distinct interest such as in birds, butterflies, or [...] fishing; those that cherish [...] ‘a gentle engagement with nature’ through activities such as bicycling, canoeing, walking or picking berries; [...]the ‘adventurer’ [...]with a determination to confront and conquer the perils of nature through activities such as mountain climbing, big game hunting, or rafting and finally the ‘eco-tourists’ that derive their satisfaction from living green and healthy while benefiting nature and those engaged with it teebweb.org |
新的《行 动方案》将注重乡村道路事故等主要优先事项，这些 事故造成死亡总数的 60%，并将注重行人、骑车人、 摩托车手和老人等易受伤害的道路使 用 者。 daccess-ods.un.org | The new Action Programme will focus on key priorities such as accidents in rural roads, which account for 60 per [...] cent of the total number of [...] deaths, and vulnerable road users such as pedestrians, cyclists, motorcyclists and the elderly. daccess-ods.un.org |
实现更持续的运输是联合王国首屈一指的可持续运输慈善组织 Sustrans 的 [...] 首要目标；它的目的是使民众能够更经常地走路、骑脚踏车和使用公共运输，从 而减少拥挤、污染和路上对骑车者及 行 人 的 危险、并且也有助于民众的整体健康。 daccess-ods.un.org | Attaining greater transport sustainability is the primary goal of the United Kingdom’s leading sustainable transport charity, Sustrans; it aims to enable people to walk, cycle and use public transport much more, resulting in less [...] congestion, pollution and danger on [...] the roads for cyclists and pedestrians but also contributing to the overall [...]health of people. daccess-ods.un.org |
这是一个山，火山，河流和湖泊的迷人的自然风光提供了丰富的活动，自然爱 好 者 和 户 外活动的类型，如散步 ， 骑自行车 ， 划船和骑马的名字，但一些部门。 leapfrog-properties.com | It is a department with stunning natural scenery of mountains, volcanoes, rivers and lakes and offers an [...] abundance of [...] activities for nature lovers and active outdoor types such as rambling, cycling, canoeing and horse riding to name but a few. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。