单词 | 骑师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 骑师 —jockey (often used)equestrianless common: horseman • horse rider See also:骑—mounted soldier • ride (an animal or bike) • (Taiwan) saddle horse • sit astride • classifier for saddle-horses
|
不允许儿童参与骆驼竞赛,要求竞赛组织者使用机器人作为骆 驼骑 师。 daccess-ods.un.org | Children are not allowed to participate in camel racing, and race organizers are required to use [...] robots as camel jockeys instead. daccess-ods.un.org |
该国代表团提到,2005 年到 [...] 2007 年期间为 1,070 名儿童骑师做了重新安置, 这 是 通过与儿童基金会的一项合作方案 [...]进行的。 daccess-ods.un.org | The delegation mentioned that rehabilitation [...] of 1,070 child jockeys took place between [...]2005 and 2007 and was carried out through [...]a cooperation programme with UNICEF. daccess-ods.un.org |
这个举世无双的马术盛事由传奇巴西 骑师 N e l so n Pessoa策划,世界级马术精英将云集于Paris-Nord [...] Villepinte的Parc des Expositions,在四天的赛事里一展非凡造诣。 gucci.com | This exclusive equestrian event, organized by [...] legendary Brazilian horseman Nelson Pessoa, [...]features an elite gathering of world class [...]show jumpers competing over four days in the Parc des Expositions in Paris-Nord Villepinte. gucci.com |
政府还 与 儿童基金会、贩运活 动 始 发国的大使 馆 及 非 [...] 政府组织合作,开展 从 事 骆驼骑师工作的儿童的 甄别、 救 助 、 [...]康复和 遣返工作。 daccess-ods.un.org | The Government has also worked with UNICEF, source country embassies and [...] non-governmental organizations to identify, rescue, rehabilitate and repatriate children [...] who have worked as camel jockeys. daccess-ods.un.org |
正在出现成效:去年至少处理了 15 起案件(至少有 [...] 6 人被定罪),而 2007 年只处理 了 10 [...] 起案件;(4)由联合国毒品犯罪问题办公室 2009 年 2 月发布的“全球贩运人 口 报告” 是 由 阿布扎比王储 谢赫·穆罕默德 ·本 ·扎伊德 ·纳 哈扬提 供 捐 款 资 助 的 ; (5)关于儿童骆驼骑 师这一问题,阿联酋 认 为是已 经 解 决的问题,社会事务部 和内务部与阿联酋 骆驼骑 师康复 问题特别委员会和儿童基金会 协调, 继 续与有关 国 家 开展后续工作; (6)阿联酋 将 邀 请 贩卖人 口 、特别是 贩卖妇女和儿童问题特别 报告员访问本国。 daccess-ods.un.org | These efforts are making a difference: at least 15 cases, with a minimum of six convictions, were registered last year as opposed to 10 cases in 2007. 4) The "Global Report on Trafficking Persons" – released in February 2009 by the United Nations Office on Drugs and Crime – was funded through a donation from Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, Crown [...] Prince of Abu Dhabi. 5) [...] On child camel jockeys, a matter that the UAE considers as closed, the Ministries of Social Affairs and Interior, in coordination with the country's Special Committee for Rehabilitation of Camel Jockeys and UNICEF, continue [...]the follow-up with [...]concerned countries. 6) The UAE will invite the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, to visit the country. daccess-ods.un.org |
欧洲冠军及目前名列马术障碍赛世界第一的Kevin Staut将罕有地与40位世界级骑师同场 较量。 gucci.com | Kevin Staut, European Champion and current show jumping world number one, will complete an exceptional [...] line-up of the world's top 40 riders. gucci.com |
2005年约1,000 名巴基斯坦儿童被贩运到阿拉伯联 合酋长国作为骆驼骑师,后来被遣返回国,这是一个很明显的例子。 daccess-ods.un.org | The repatriation in 2005 of about 1,000 Pakistani children who were trafficked to the United Arab Emirates as camel jockeys, provides an illustration. daccess-ods.un.org |
吉布提满意的注意到 2006 年 4 月打击人口贩运活动国家委员会成立,指 出该国在 2005 年一儿童基金会签署了一项保护儿童的协定,以此作为对儿童骆驼 骑师的社会康复和 心 理 康复、 遣返和 就地融 入 作 出 的部分努力,就 此询问 采取了 哪 些具体的措施落 实 这项工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted with satisfaction the establishment in April 2006 of the National Committee to Combat Human Trafficking. It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme. daccess-ods.un.org |
从2008年起,为中小学、社区中心及大专院校提供后期制专题讲座及训练班,内容包括司仪、唱 片 骑师 、 主 持及配音。 fso-createhk.gov.hk | Since 2008, the company has provided talks and training courses on post-production to schools, community groups and tertiary education institutes, topics including MC, DJ, hosting and dubbing. fso-createhk.gov.hk |
通过本次大师赛,大家可深刻感受马术运动所赋予人的成就感并不仅仅来自于征服的快感和内心深处的自信,而更多来自 于 骑师 与 马 这一灵物的忠诚相伴,以及在驰骋时相互的默契配合与心心相印,进而升华出一股超越平凡的内在力量,这正是马术运动的魅力所在。 wthejournal.com | Through the Longines Equestrian Beijing Masters, people could appreciate not just the [...] sense of accomplishment and self-confidence from within, but also the [...] loyalty of the riders and their horse [...]companions. wthejournal.com |
赛事预计将会吸引近40,000观众入场欣赏各 位 骑师 及 其 坐骑的风采,为期三天的赛事焦点将是12月5日(星期日)举行的、奖金总值高达300,000欧元的Gucci Grand Prix赛事。 gucci.com | The highlight of the three days of competition will be the Gucci Grand Prix, a competition with a €300,000 prize, scheduled for Sunday December 5th. gucci.com |
Custom Ireland国际将为我们的客户安排与驯马 师 及 骑师 的 私下会面,同时也可以为我们的客户安排和组织拥有私人酒吧及餐厅设施的私人赌马,当然,我们尊贵的客户,您也可以选择在赛马场呆上一天,感受赛马的气氛。 cn.customirelan...ternational.com | Custom Ireland International will arrange privileged access for our clients to meet the trainers and jockeys, organise private boxes with private betting, tipster and bar facilities, private tables in the restaurants or the free and easy option of just soaking up the atmosphere at the race track for the day. customirelandinternational.com |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动,都能够有效地减少温室气体排放,清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳 他 骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
如果您对历史景区更 感兴趣,也能如愿以偿:拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区,康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及,在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活,攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城 堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or [...] climb up the knights‘ castle on [...]the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。