单词 | 骑士气概 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 骑士气概 —chivalrySee also:骑士 n—knights pl • chevalier n • rider n 骑士—horseman • knight (i.e. European nobility) • cavalryman 气概 n—spirit n 气概—mettle • lofty quality 骑士 pl—horsemen pl
|
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动,都能够有效地减少温 室 气 体 排放,清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
许多阿塞拜疆军官和士兵以 及在后方服务的人 员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而被授予政府 最高勋章和奖章。 daccess-ods.un.org | For their heroism, courage and determination, many Azerbaijani officers and soldiers, as well as [...] those who served on the [...]home front, were decorated with the highest Government orders and medals. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正,也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士,他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 年之久,但事实上,他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概,设 法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料,以防止他们实施暴力行径,挽救古 巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, [...] the five Cuban [...] anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information [...]about Miami-based [...]terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳 他 骑士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识:为(2003 年)大会出版的“非 洲妇女与和平:传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本;为(2003 年)大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本;“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育,以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities published for the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
如果您对历史景区更 感兴趣,也能如愿以偿:拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区,康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及,在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活,攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡 也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in [...] Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the [...]Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
蝙蝠侠:哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙蝠侠前传”(2005)和黑 暗 骑士 ( 20 08)的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
在同次会议上发言的还有:联合国人口基金、联合国粮食及农业组织、马耳 他骑士团、 伊斯兰会议组织、国际劳工组织、国际移民组织的代表,以及西亚经 济社会委员会代表。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the United Nations Population Fund, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Sovereign Military Order of Malta, the Organization of the Islamic Conference, the International Labour Organization, the International Organization for Migration and Partners in Population and Development, as well as by the representative of the Economic and Social Commission for Western Asia. daccess-ods.un.org |
它还因为与加文爵士和绿衣骑士的传说相关而闻名,《加文爵士和绿衣骑士》是一首中世纪的诗歌,讲述了一个绿色皮肤、时而无头 的 骑士 向 亚瑟王麾下的一 位 骑士 发 出事关生死的一项 勇 气 挑 战 的故事。 visitbritain.com | It’s also famously associated with the legend of Gawain and the Green Knight, a medieval poem [...] about a green-skinned, [...] occasionally headless horseman who challenges one of King Arthur’s knights to a deadly test of courage. visitbritain.com |
我要高兴地指出,骑士团将 在 本周三中央应急基金的高级别会议上宣布,它将在 2010 年为基金提供捐助。 daccess-ods.un.org | I am pleased to say that the Order will be announcing on Wednesday, at the High-Level Conference on CERF, that it will be contributing to the Fund in 2010. daccess-ods.un.org |
她的叔叔是非常丰富的,他需要的 骑士 杀 死 一条巨龙,是在世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Her uncle is very rich [...] and he needs the knights to slay a dragon [...]that is at the end of the world. seekcartoon.com |
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、行政總裁或彼等之聯繫 人 士概 無於 本公司及其相聯法團(按證券及期貨條例第XV部之涵義)之股份、相關股份或債券 中擁有或被視為擁有根據證券及期貨條例第352條已記入本公司置存之登記冊,或根據 上市規則標準守則已知會本公司及聯交所之權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, chief executive of the Company nor their associates had or was deemed to have any interests or short position in the shares, underlying shares or debentures of the Company and its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO), which has been recorded in the register maintained by the Company pursuant to Section 352 of the SFO or which has been notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the above mentioned Mode Code of the Listing Rules equitynet.com.hk |
除非經於大會退任的董事推薦,退任董事之外的任何 人 士概 無 資 格於任何股 東大會上膺選董事,除非經有資格出席大會並於會上投票的股東(非提名人士) 簽署表明其推薦有關人士參選意願的通知以及經提名人士簽署表明其參選意向 的通知已提交予總辦事處或註冊辦事處,惟有關通知至少須於七(7)日前發出, 及有關通知遞交期限須於寄發有關選舉所召開股東大會通告翌日開始並至少於 有關股東大會日期前七(7)日結束。 wuling.com.hk | No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting. wuling.com.hk |
虽然宣扬男子气概的论 调占主流,但社 会形成的性别定式也伤害到很多男人,构建 性别平等社会将带给他们很多益处。 unesdoc.unesco.org | Despite dominant rhetoric about manhood, many men suffer from socially-constructed gender stereotypes and, hence have much to gain from a gender equal society. unesdoc.unesco.org |
於最後可行日期,就董事所知,各董事及其各自之聯繫 人 士概 無 於足以或可能對本 集團業務構成競爭或性質類似之業務中擁有任何權益。 equitynet.com.hk | As at the Latest Practicable Date, insofar as the Directors were aware, none of the Directors and their respective associates has any interests in a business which competes or may compete with, or is similar to, the business of the Group. equitynet.com.hk |
本公司的關連人士概無知 會本公 司,表示彼等目前有意將任何股份售予本公司,而彼等概無承諾不會在本公司獲授權購回股 份後將其所持有的任何股份售予本公司。 cre8ir.com | No connected person of the Company has notified the Company that he/she/it has a present [...] intention to sell any Shares to [...]the Company nor has he/she/it undertaken not to sell any of the Shares held by him/her/it to the Company in the event that the Company is authorised to make repurchases of Shares. cre8ir.com |
这些压力不仅破坏了警察的士气和声 誉,而且还削 弱了公众对法治的信任。 daccess-ods.un.org | These pressures not only [...] undermine police morale and credibility, [...]but also further erode public confidence in the rule of law. daccess-ods.un.org |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺,对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训,利用“厄瓜多尔觉醒:大男 子 气概 是 暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
国际社 会可以为其对海地人民显示出的休戚与共 的 气概感 到骄傲。 daccess-ods.un.org | The international community can feel proud of its show of solidarity vis-à-vis the Haitian people. daccess-ods.un.org |
在全国范围举行了一个主题为“电视、广播反恐”的电视广播节目节,50 多家中央和地区的媒体参加了这一活动;而且还组织了一个“ 金 骑士 ” 国 际电影 论坛,在论坛期间组织了一个“世界电影摄影师反恐”的特别节目。 daccess-ods.un.org | A nationwide festival of television and radio programmes with counterterrorism themes “TV-RADIO-counter-terror” was held, in which representatives of over 50 central and regional media outlets participated, and also an international film forum daccess-ods.un.org |
尽管政策有了明显的改进,但是,由于人事管理规定得不到执行,故而结果令人不 快,而且人员的士气也低落。 unesdoc.unesco.org | In spite of a clear improvement in policy, the non-application of staff management regulations has had disastrous results and led to the demoralization of the staff. unesdoc.unesco.org |
继续开展行动以支持“有效骑士行动”,为此,驻科部队与科索沃机构和其 他国际民事团体开展合作,维持安全和有保障的环境及行动自由,方法是在整个 [...] 科索沃境内开展以情报为主要目的的行动,利用形势宣传,快速、有力地部署机 动部队及后备役部队,以期遏制暴力并处理危机局势。 daccess-ods.un.org | Operations in support of [...] Operation Effective Knight continue with the [...]Kosovo Force maintaining a safe and secure environment [...]and freedom of movement in cooperation with the institutions in Kosovo and other international civil groups, by conducting intelligence-driven operations across Kosovo, and using situational awareness, and through the rapid and determined deployment of manoeuvre forces and reserves to deter violence and deal with crisis situations. daccess-ods.un.org |
秘书长 2009 年的报告(A/64/350)根据现有最佳科学 知识,并从各会员国和国际组织的角度,明 确 概 述 了 气 候 变化作为增大风险乘数 与安全之间的关系,包括与发生武装冲突的关系。 daccess-ods.un.org | Drawing upon the best available science at the time and the views of Member States and international organizations, the Secretary-General, in [...] his 2009 report [...] (A/64/350), clearly outlined the link between the risk multiplier effects of climate change and [...]security, including with respect to armed conflict. daccess-ods.un.org |
委员会承认人民党个人支持者的英雄 气概,其 中许多人牺牲自己来保护她;但人民党的额外安保安排缺乏领导、不充 分而且执行得也差。 daccess-ods.un.org | The Commission recognizes the heroism of individual PPP supporters, many of whom sacrificed themselves to protect her; however, the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed. daccess-ods.un.org |
如秘书长的报告(见 A/64/697,第 247 段)所述,外勤人事司 没有能力处理如此大量的工作,审计委员会已对特派团的员额叙级请求长期以来 [...] 仍未解决表示关切,因为这推迟了员额的填补,为最后确定人员配置表造成难题, 给那些其员额仍待改叙的相关工作人员 的 士气 和 业绩造成负面影响。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report of the Secretary-General (see A/64/697, para. 247), the Field Personnel Division does not have the capacity to address the magnitude of the work, and the Board of Auditors has expressed concern that requests from missions for post classifications remain pending for long periods of time causing delays in filling posts and problems in [...] finalizing staffing tables, as well as negatively [...] affecting the morale and performance [...]of staff whose posts are pending reclassification. daccess-ods.un.org |
非洲联盟、东南亚国家联盟政府间人权委员会、欧洲委员会、欧洲联盟、国 际移民政策发展中心、红十字国际委员会、红十字会与红新月会国际联合 会、国际移民组织、日本国际协力事业团、阿拉伯国家联盟、法语国家国际 组织、伊斯兰合作组织、欧洲安全与合作组织、 独立马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | African Union, Association of Southeast Asian Nations Intergovernmental Commission on Human Rights, Council of Europe, European Union, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, Japan International Cooperation Agency, League of Arab States, International Organization of la Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
对此,发言人指出,马耳他骑 士团一 直为世界主要冲突地区之一提供新生儿医疗 服务,位于伯利恒的圣家庭医院为早产儿提供严格 的新生护理,病人不论出身、宗教信仰和收入水平 如何,一律接收。 daccess-ods.un.org | The Holy Family Hospital in Bethlehem provided intensive neonatal care to premature babies, for all patients regardless of national origin, religion or income level. daccess-ods.un.org |
董事會可不時將其認為適當之全部或任何董事會權力交託或賦予董事 長、副董事長、董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理或執行董事,惟有關董 事必須根據董事會不時訂定及施行之有關規則及限制行使所有權力,而上述權力可於 任何時間被撤回、撤銷或修訂,惟任何以真誠行事及未獲通知有關撤回、撤銷或修訂 之人士概不受影響。 asiasat.com | The Board may from time to time entrust to and confer upon a President, Vice-President, Managing Director, Joint Managing Director, Deputy Managing Director or Executive Director all or any of the powers of the Board that it may think fit provided that the exercise of all powers by such Director shall be subject to such regulations and restrictions as the Board may from time to time make and impose, and the said powers may at any time be withdrawn, revoked or varied, but no person dealing in good faith and without notice of such withdrawal, revocation or variation shall be affected thereby. asiasat.com |
驻科部队与欧盟驻科法治团协调实施“电 力 骑士 行 动 ”,以期遏制和防范在 科索沃塞族占多数的兹韦钱市的 [...] Valac 分电站出现动乱;塞尔维亚电力公司雇员 继续控制着该分电站。 daccess-ods.un.org | KFOR put in place [...] Operation Electric Knight, in coordination [...]with EULEX, to deter and prevent disturbances at the Valac [...]electricity substation in the Kosovo Serb-majority municipality of Zvecan; Serbian Electric Company employees retained control over the substation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。