| 单词 | 骑兵连 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骑兵连 noun —squadron nSee also:骑—mounted soldier • classifier for saddle-horses • ride (an animal or bike) • sit astride • (Taiwan) saddle horse 兵 n—military n • soldiers n • an army n • arms n • weapons n 兵—a force • warlike
|
联合国已接受孟加拉国关于提供一个步兵营、一个 工 兵连 和 一 支建制警察部 队的正式提议，以及比利时关于为特派团采购一架 [...] C-130 飞机的提议。 daccess-ods.un.org | The United Nations accepted an official proposal from Bangladesh to [...] provide one infantry battalion, one [...]engineer company and one formed police unit, [...]as well as a proposal from Belgium to provide a C-130 aircraft to the Mission. daccess-ods.un.org |
影片还介绍了银泉的其他地方，包括巴特利特的鹿牧场 、 骑兵 队 和 耶稣纪念馆 (Prince of Peace Memorial)。 wdl.org | The film then shows the rest of Silver Springs, including Bartlett's Deer Ranch, Carriage Cavalcade, and Prince of Peace Memorial. wdl.org |
手册的编写由国防军、陆海空军事学校、空军、国家 宪 兵 队 、 骑兵 护 卫 队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the participation of the army, the association of inter-service [...] military training schools, the air [...] force, the national gendarmerie, the Garde nomade [...]and the national police, with the help [...]of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
贴标, 鹿皮, 俘虏精神, 骑兵后, 勇敢的领导人, 丹尼尔STUDI, 詹姆斯克伦威尔, kiger野马, 宏伟的标本, 调皮连胜, 山狮, 旁白, 第二风, 精神小马王, 小马王, 奇怪的光。 zh-cn.seekcartoon.com | brander, buckskin, captive spirit, cavalry post, courageous leader, daniel studi, james cromwell, kiger mustang, magnificent specimen, mischievous [...] streak, mountain lion, narrations, [...]second wind, spirit stallion of the cimarron, stallion of the cimarron, strange light, two legs, us cavalry, us national parks, wild horse seekcartoon.com |
他们醒来时，看见他作为一个宏伟的标本，追，抓住他，然后把他拖到一个美 国 骑兵 后。 zh-cn.seekcartoon.com | They wake up, and seeing him as a magnificent specimen, chase and capture him, then [...] drag him to a US cavalry post. seekcartoon.com |
精神要来与他到他的猪群，骑兵团的带领下的上校ransacks拉科塔村的雨。 zh-cn.seekcartoon.com | As Spirit asks Rain to come with him [...] to his herd, a Cavalry Regiment led [...]by the Colonel ransacks the Lakota village. seekcartoon.com |
精神发现有死从她的伤害，并留在她的身边，直 到 骑兵 侦 察 兵撕他走，他将用于建设铁路和销售。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit finds Rain dying from her injuries, and stays by [...] her side until cavalry scouts tear him [...]away and sell him to be used for the constructing railroad. seekcartoon.com |
安理会在其最新的第 1967(2011)号决议中：核准增派 2 000 名军事人员；延 [...] 长之前授权临时增派的军事和警务人员的部署期限；延长从联利特派团临时调至 联科行动的三个步兵连和一 个航空单位的部署期限；核准临时将三架武装直升机 [...]及其机组人员从联利特派团调往联科行动；核准部署 60 名建制警察部队人员， [...]替换 60 名联合国警察。 daccess-ods.un.org | In its most recent resolution, 1967 (2011), the Council authorized the deployment of an additional 2,000 military personnel; extended its previous authorization of temporary additional military and police capabilities; extended the [...] previously authorized temporary [...] redeployment of three infantry companies and one aviation [...]unit from UNMIL to UNOCI; authorized [...]the temporary transfer of three armed helicopters with crews from UNMIL to UNOCI; and authorized the deployment of 60 formed police unit personnel, replacing 60 United Nations police officers. daccess-ods.un.org |
我已说过， 部署布基纳法索的一个营已不再是一个备选方案，取代的方案是，仍然需要把加 [...] 强联科行动建制人员，最多共增加 500 名官兵和警察：扩大现有建制警察部队的 行动部分，增加两个步兵连以及 增加空中部队。 daccess-ods.un.org | In lieu of the battalion from Burkina Faso, which is no longer an option, as I indicated earlier, it will be necessary to reinforce the UNOCI uniformed personnel with up to a total of 500 troops and police by increasing the [...] operational elements of existing formed police units, and [...] two additional infantry companies, with additional [...]aviation elements. daccess-ods.un.org |
此外，在北区和中区还 各部署一个坦克连和一个炮兵连，分 别驻扎在 Todach 和阿卜耶伊(见本报告附件 二)。 daccess-ods.un.org | In addition, Sectors North and Centre were allotted one tank company and artillery battery each and deployed, respectively, in Todach and Abyei (see annex II to the present report). daccess-ods.un.org |
在许多其他交易中，它为美国职业棒球大联盟的德克萨斯 游 骑兵 队 （ Texas Rangers）的成功买家提供了代理服务；为Sony ATV获得披头士乐队唱片库50%的所有权实施了3亿美元的结构性债务融资；为动画电影工作室Illumination的成立提供了咨询服务，该工作室最近推出了电影《卑鄙的我》（Despicable Me），截至目前该片已经取得了3.44亿美元票房；为Participant Productions的一项2.45亿美元电影基金进行了债务融资和结构性债务融资；为《国家地理》（National Geographic）电影基金募集了1亿美元；并且实施了将CAA客户、领先的电视制作公司Authentic Entertainment出售给媒体公司Endemol的交易。 businesswirechina.com | Among many other transactions, it represented the successful buyers of Major League Baseball’s Texas Rangers; structured Sony ATV’s $300 million of debt financing for its 50% ownership of the Beatles library; advised on the establishment of animation film studio Illumination, which recently released the film “Despicable Me,” earning $344 million at the box office to date; raised and structured the debt for a $245 million film fund for Participant Productions; raised $100 million for a National Geographic film fund; and conducted the sale of Authentic Entertainment, a CAA client and leading television production company, to media entity Endemol. businesswirechina.com |
我还要感谢安全理事会第 1962(2010)号决议考虑到宣布总统选举第二轮结 果后可能会出现不可预见的危机，因此核准延长从联利特派团临时调至联科行动 的三个步兵连和由 两架军用直升机组成的航空股的期限。 daccess-ods.un.org | I am also grateful to the Security Council for approving in resolution 1962 (2010) the further extension of the temporary transfer of the three infantry companies and the aviation unit comprising two military utility helicopters from UNMIL following the unforeseen crisis that emerged in the wake of the announcement of the results of the second round of the presidential election. daccess-ods.un.org |
在那世界上最大的群岛区(某些岛屿更是全世界最美丽)，您可以步行 、 骑 自 行 车、搭 乘 连 接 船 或轮渡、开车或者搭乘水上巴士前往。 visitfinland.com | Among the world’s largest – and to [...] some among its most beautiful – the archipelago is [...] accessible by foot, bike, connecting vessels, ferries, [...]car or waterbus. visitfinland.com |
我在 2009 年 9 月 29 日给安全理事会的信(S/2009/495)中指出，我打算请安 理会批准在安理会第 1609(2005)号决议规定的特派团间合作安排框架内，自联合 国利比里亚特派团(联利特派团)向科特迪瓦临时调派一个 步 兵连 和 两 架直升机， 以便在选举期间增援联科行动。 daccess-ods.un.org | In my report to the Security Council of 29 September 2009 (S/2009/495), I had indicated my intention to request the authorization of the Council for the temporary redeployment of one infantry company and two helicopters from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to Côte d’Ivoire to reinforce UNOCI during the elections, within the framework of the inter-mission cooperation arrangements provided for in Council resolution 1609 (2005). daccess-ods.un.org |
情况介绍指出，大韩民国工程 兵连在莱 奥甘开展的工作提供了一些实例，可说明联海稳定团如何开展相关项 [...] 目，拆除地震损坏的政府楼、平整土地以备建造新楼、维修道路、钻井以及疏通 河流和运河为雨季做好准备。 daccess-ods.un.org | The briefing noted that work carried out by the [...] military engineering company of the Republic [...]of Korea in Léogâne provided examples of [...]how MINUSTAH conducted projects involving the removal of earthquake-damaged Government buildings, the preparation of land for the construction of new buildings, road repair, well drilling and river and canal drainage in preparation for the rainy season. daccess-ods.un.org |
在 战争年代，第 98 步兵部队、第 98 和第 140 骑兵旅、 第 61 骑兵师以及第 31 营都是在塔吉克斯坦组建的。 daccess-ods.un.org | During the war years, the 98th infantry unit, the 98th and the 140th cavalry brigades, the 61st cavalry division and the 31st battalion were formed in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
RSOV是美国“游骑兵”特 种部队专用的轻型军用车辆，是以陆虎“卫士“为基础研制的，装备美国陆军第 75 游 骑兵 团。 hobbyboss.com | The Ranger Special Operations Vehicle or RSOV is a light military vehicle of the U.S. Army's 75th Ranger Regiment, based on the Land Rover Defender. hobbyboss.com |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名 的 骑兵 竞 技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
只有在负责具体任务 时，才建议实行低于这一建制的多国单位，例如斯 洛文尼亚的“Human Terrain”支队，该支队由11名 部队成员组成，同时还有意大利旅或东帝汶小组， 也是由11名部队成员组成，处理葡萄牙 工 兵连 内部 的后勤支助事务。 daccess-ods.un.org | Multinationality below that level is recommended only for specific tasks, such as in the case of the Slovenian “human terrain” detachment, consisting of 11 troops, together with the Italian brigades, or the Timor-Leste team, also composed of 11 troops, dealing with logistic support within the Portuguese engineer company. daccess-ods.un.org |
他们分别使用黄旗、白旗，如果用精 锐 骑兵 集 中射击，就可击破。 chinesestoryonline.com | As a result, he decided to withdraw, though he thought it was rather humiliating not to be able to destroy such as small forces. chinesestoryonline.com |
行预咨委会询问后获悉，2010/11 年度期间计划产出减少的原因是，部队派遣国 提供的工兵连开展 了道路维护和修复工作，而在总统选举和立法机构选举期间为 应对安全挑战，以及为了建设军事人员营地， 工 兵连 承 担 了其他职责。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that the planned outputs were reduced in the 2010/11 period because the repair and rehabilitation of roads had been undertaken by military engineer companies provided by troop-contributing countries, which had been assigned other duties in order to respond to the security challenges during the presidential and legislative elections and to construct camps for military personnel. daccess-ods.un.org |
该部队还有 6 个完全用于从事基础 设施项目的工兵连，以及部署在该国各地的军事观察员和联合国警察。 daccess-ods.un.org | The Force also has six engineer companies fully engaged in infrastructure projects, as well as military observers and United Nations police officers deployed throughout the country. daccess-ods.un.org |
谨感谢安全 理事会为在科特迪瓦第一和第二轮总统选举期间加强联科行动而作出的各项决 定，其中包括：(a) 根据第 1609(2005)号和第 1938(2010)号决议规定的特派团 间合作安排以及 1951(2010)号决议的授权，从联合国利比里亚特派团(联利特派 团)临时调至联科行动三个步兵连和一 个空运股(由两架军用直升机组成)；以及 (b) 第 1942(2010)号决议核准增加部署 500 名军警人员(其中包括 400 名军事人 员和 100 名建制警务人员)，补充联科行动现有的特遣队。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Security Council for the decisions it has taken to reinforce UNOCI during the first and second rounds of the Ivorian presidential election, including through (a) the temporary redeployment of three infantry companies and an aviation unit comprising two military utility helicopters from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to UNOCI under inter-mission cooperation arrangements as provided for in resolutions 1609 (2005) and 1938 (2010), and as authorized under resolution 1951 (2010); and (b) the deployment of an additional 500 uniformed personnel, consisting of 400 troops and 100 formed police personnel to augment already existing UNOCI contingents, which was approved in resolution 1942 (2010). daccess-ods.un.org |
在 1 月地震之后，我们向特派团额 外部署了 150 名军人的步兵连，协助向海地人民分发 人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Following the earthquake in January, we have deployed to the [...] Mission an additional infantry company of 150 military [...]personnel to assist in the distribution [...]of humanitarian aid to the Haitian population. daccess-ods.un.org |
联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的 官 兵连 夜抢救困在瓦砾下的联合国工作人员。 daccess-ods.un.org | United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) troops have been working through the night to reach those trapped under the rubble. daccess-ods.un.org |
Hotchkiss Ｈ３８是主要装备法国骑兵 部 队 的轻型坦克，Ｈ３８是由Ｈ３５坦克发展而来，主要是改进了引擎，而Ｈ３９与Ｈ３８的区别在于改进了火炮和加装了电台。 trumpeter-china.com | Hotchkiss Ｈ38 is a light tank that main [...] material France ride soldier's troops, Ｈ38 is [...]from Ｈ35 tank developments are since then, [...]ising a differentiation to improved the engine, but Ｈ39 with Ｈ38 to consist in improving primarily artillery with added radios. trumpeter-china.com |
1993年，英国皇家骑兵第一 炮兵团第一个接收了AS90自行榴弹炮，自此AS90自行榴弹炮正式进入英国军队服役，开始替换陈旧的装备，即155毫米的M109和105毫米的牧师型自行榴弹炮。 trumpeter-china.com | In 1993, the 1st Regiment Royal Horse Artillery was the first unit of the British Army to receive the new AS 90 Self-Propelled Howitzer. Since the time the AS 90 entered service with the British Army, it has replaced the entire fleet of older systems, namely the 155mm M109 and 105mm trumpeter-china.com |
根据安全理事会第 1609(2005)号和第 1938(2010)号决议，联利特派团向联科行动提供了增援，根据安理会第 1951(2010) 号、第 1962(2010)号和第 [...] 1967(2011)号决议，临时调去了三个步 兵连 和 一 个拥 有两架军用通用直升机的空运股。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolutions 1609 (2005) and 1938 (2010), UNMIL provided [...] reinforcement for UNOCI, temporarily [...] redeploying three infantry companies and [...]an aviation unit, consisting of two military [...]utility helicopters, in accordance with Council resolutions 1951 (2010), 1962 (2010) and 1967 (2011). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。