| 单词 | 骑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骑—mounted soldierless common: sit astride (Taiwan) saddle horse classifier for saddle-horses ride (an animal or bike) Examples:骑士n—chevaliern knightspl ridern 骑士pl—horsemenpl 骑手n—ridern horsemann
|
於2009年6月5日的授勳仪式中，前任总领事戴博先生向Elisabeth Cassegrain女士颁赠国家荣誉骑士勳章。 consulfrance-hongkong.org | During the ceremony where many friends were present at the residence of France on the 5th of June 2009, the former Consul [...] General Mr. Jean Pierre Thébault conferred to Ms. Elisabeth [...] Cassegrain the honor ofKnightof l’Ordre [...]National du Merite. consulfrance-hongkong.org |
多 个社区组织如香港基督教女青年会，香港乳癌基金会和香港伤健策骑协会等 也有定期使用该建筑物。 devb.gov.hk | A number of community organisations, such as YWCA of Hong Kong, Hong Kong Breast Cancer Foundation and Riding for the Disabled use the building regularly. devb.gov.hk |
於2010年10月4日假在法国总领事官邸，驻中国法国大使苏和先生(Hervé [...] Ladsous)向法国驻港澳总领事马克福先生颁赠国家荣誉骑士勳章。 consulfrance-hongkong.org | On 4th October 2010, Mr. Hervé Ladsous, the French Ambassador to the People’s Republic of China, conferred to [...] Mr. Marc Fonbaustier, Consul General of France in Hong Kong and [...] Macau, the honor of Knightof l’Ordre [...]National du Merite. consulfrance-hongkong.org |
如果您真的要在夜间骑乘，请记得在您的车上安装并使用头灯 及尾灯。 campagnolo.com | If you do ride at night, you should equip your bicycle with and use a headlight and a tail light. campagnolo.com |
小熊被迫骑自行车和拳击、老虎 和狮子被迫表演跳圈，还有的小 熊鼻子上拴铁环，脖子上牵 [...] 铁链被迫表演滑冰等毫无教育意 义的把戏。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and box [...] each other, tigers and lions forced to leap through hoops, and young bears with metal [...]muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
1.今日团购：索尼摄像机 [...] 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12团购倒计时：已参团人数：今日团购：黑骑士5d2套件摄像套件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00团购倒计时：已参团人数：今日团购：美国卡米 [...]拉5D2单反摄像套件摄像稳定器送7寸高清监视器配重块￥5096.00￥5200.009.80￥104.00团购倒计时：已参团人数：今日团购：12.1铁壳导演监视器HDMI摄影监视器辅助对焦￥ [...]2450.00￥2500.009.80￥50.00团购倒计时：已参团人数：各位亲：塔谷摄影为了能让大家用上最优惠的产品，店主亲自挑选了一批外贸优质手柄，价格直接是批发价，欢迎批发 ，大量现货。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ [...] 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's [...] Deal: the Black Knight 5d2 kitcamera [...]kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy [...]Countdown: Number of People: Today's Deal: American Kami pull 5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography in order to allow everyone to spend most favorable product owner personally selected quality handle a number of foreign trade, prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
但有些人觉得，旧金山成功经验难以在其他地区复制，「欧盟单车骑士联盟」提到，「若要让大批民众改骑单车，高品质基础建设非常必要」，Feria Urbanism则有不同看法，表示「我深信基础建设在其中仅扮演很微小的角色」。 thisbigcity.net | The EU Cyclists Federation added: ‘To get the masses cycling though, high quality infrastructure is essential’, though Feria Urbanism saw it differently, stating ‘I strongly believe infrastructure plays only a very minor role in raising levels. thisbigcity.net |
点击劫持是一种恶意的技术，骑劫用户在网页上的点击动作，执行非认可的程式码，导致信息泄露或电脑被控制。 hkcert.org | It is a malicious technique to hijack user clicks on a web page to execute unsolicted code, resulting in data leakage of computer being taken control. hkcert.org |
我身为单车骑士，比汽车驾驶看到更多洛杉矶的角落，我骑着单车，到从未前往区域与人碰面，当我向对方赞美附近社区多麽美丽，他们都疑惑不解，因为他们总是开车出门，所以没见过那些美景！我常遇到这种情况。 thisbigcity.net | I go by bike to meet someone in an area I haven’t previously visited, and when I exclaim over the charms of their neighborhood to them, they are usually puzzled because they’ve never seen them, as they always drive! thisbigcity.net |
-骑乘时请穿着合身且易於辨识的衣物例如萤光色或其他明亮之颜色，如此可 以让其他的用路人更容易看见您。 campagnolo.com | Wear clothes which are snug-fitting and which make you visible to traffic, such as neon fluorescent or other bright colors. campagnolo.com |
可有多大程度的监督﹖有些体育运动具有一定程度的危险性﹐必须在良好的监督之下才可进行﹐例 如游泳﹑溜冰﹑划独木舟﹑冰球﹑网球﹑骑单车和举重。 bcepilepsy.com | Some sports are moderately risky and must be practiced under good supervision, e.g., swimming, skiing, canoeing, hockey, tennis, cycling and weightlifting. bcepilepsy.com |
骑骆驼漫步於凯布尔海滩的白沙之上，在这媃 [看烈日沉入印度洋。 danpacplus.hk | Ride a camel along the white sand of Cable Beach, the place to watch a blazing sun sink into the Indian Ocean. danpacplus.hk |
功能强大又不失女人味，柔和的曲线，抛光钢/缎面这些手表戴在鳄鱼皮设计的焦特布尔（皮革切割具体再现的形状着名的骑马裤），关闭一扣，一个体育钢丝网手镯细腻，完美整合的肩膀。 zh.horloger-paris.com | Powerful yet feminine with their soft curves, these watches available in polished steel / satin are worn on alligator leather with a design Jodhpur (leather cutting specific reproducing the shape of the famous riding pants), closed by a buckle, or more on a sporting steel mesh bracelet delicate, integrating perfectly in line with the shoulders. en.horloger-paris.com |
Grandmaster Flash、Chuckie、Mos Def 的精彩演出，并举办由香港及台湾顶级歌手演出的「C-POP 拉阔演唱会」，要数国际娱乐钜献，必定为热爆全球的韩国歌手 PSY (朴载相) [...] 於新濠天地「娇比」作大中华区的首度现场演出，带来风靡全球的《江南 Style》骑马舞。 yp.mo | Fatman Scoop, Grandmaster Flash, Chuckie, Mos Def & the C-POP series, among all the entertainment spectaculars, [...] the most scintillating was the debut of PSY’s international sensation dance hit [...] “Gangnam Style”in Greater China Region. yp.mo |
现在我是在家里，我在等待一个电话，显示图片的朋友和 instruktiruû 的邻居和兄弟，他们聚集和我一起骑。 rabota-v-sochi.g-sochi.ru | Now I am at home, I am waiting for a call, show pictures to friends and instruktiruû neighbor and brother, they gathered to ride with me. rabota-v-sochi.g-sochi.ru |
若您是骑师会员，您的账户中需要有足够的余额，用於支付 您第一个月的保险费用。 australiansuper.com | If you are a Jockeysmember you need to have enough in your account to cover the cost of your first month of insurance. australiansuper.com |
所谓有氧运动就是重复性动作，例如: 跑步、游泳或骑自行车，这些动作可以使肌肉紧实。 health.herbalife.com.tw | It’s defined by repetitive motion such as running, swimming or cycling. health.herbalife.com |
口述影像电影於2009年6月2日推出，我们十分感谢一群热心的义工，尤其是电视及电台节目主持人彭晴小姐和香港电台唱片骑师郑皓文先生，在他们的热心支持下，视障人士能定期欣赏受欢迎新、旧中西影片。 hksb.org.hk | Following the launching of the Audio Movie Description Project on 2 June 2009, thanks to a group of dedicated volunteers, in particular, Ms Jacqueline Pang, TV and radio hostess, and Mr Herman Cheng, RTHK Disc Jockey, our visually impaired members have been able to enjoy popular old and new Chinese and Western movies with audio description on a regular basis. hksb.org.hk |
这一差别或许造成了另外一种差别，那就是在河内骑自行車，而在胡志 明市骑摩托車、开汽車。 wcec-secretariat.org | That was probably also the difference between the bicycles in Hanoi and the motorcycles and cars in Ho Chi Minh city! wcec-secretariat.org |
如发作会构成危险﹐骑单车应该在没有汽车的地方﹐以及最好是在柔软的表 面上。 bcepilepsy.com | When seizures pose a danger, bikes should be ridden in areas without motor vehicles and preferably on a soft surface. bcepilepsy.com |
2011年，电视节目主持人和世界自然基金会的支持者KIRSTY加拉赫，在伦敦带领60人骑自行车，用人力驱动创造巨大的投影图像，把受保护物种的图像投射到皇家阿尔伯特音乐厅上。 kids.wwf.org.hk | In 2011 Kirsty Gallacher, a television presenter and WWF supporter, led 60 cyclists in projecting images of protected species onto the screen at Royal Albert Hall in London, using a huge human-powered projector. kids.wwf.org.hk |
我们建议您不要在驾驶车辆或骑乘车辆时使用 WebStation，并请遵守当地相关法律与规章。 camangi.com | We suggest you do not use WebStation while driving or riding a vehicle, always observe the local laws and regulation. camangi.com |
经济发展专案、街道 重新布局以及为行人和骑自行车者提供的不断增多的便利设施导致交通拥挤日益加剧，因 而影响巴士的顺利运营和运行时间。 wmata.com | Economic development projects, street realignments and increasing amenities for pedestrians andbicyclists result in increased traffic congestion, which affects the smooth operation and running time of buses. wmata.com |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 [...] (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 (snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, micro-lighting, bungee-jumping, any activities involving explosive or explosion (including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such as [...] skiing and snow-boarding, hunting [...] on horse-back or driving or riding inany kind of race and all [...]forms of professional sports. citibank.com.hk |
受训的七位视障唱片骑师，很荣幸获邀在香港电台及商业电台的四个节目中包括:「晨光第一线」、「活在有情天」、「有谁共鸣」及「宜乐无穷」等担任嘉宾，介绍中心及本会的服务和活动，包括了网上电台及马拉松慈善音乐会活动，可以实践在训练课堂上所学的知识，学以致用。 hksb.org.hk | As part of their training, seven junior Disc Jockey(DJ) trainees were interviewed by professional DJs of the Radio and Television HK and Commercial Radio HK in four different radio programmes to publicize the services of the Hong Kong Society for the Blind and projects of the Centre, namely; the Internet Radio Project and the Marathon Charity Concert. hksb.org.hk |
本年的巡展已於即日至1月25日选址於香港举行，放映一系列结集自全球的精彩单车电影，包括来自西班牙的《单骑斗士》、苏格兰的《单车媒人》、日本的《争分夺秒赛》，以及印尼的《耶加达单车之旅》等，均会在Agnes b电影院公开放映。 think-silly.com | This year the tour kicks off in Hong Kong and will go on till January 25th, viewers can expect to see the best international bicycle films such as “Philippa and Nancy” from Scotland, “The First Unstoppable” from Spain, “Keirin: Leader Don’t Crash” from Japan, and “Jakartarck” from Indonesia. The films will be shown in the Agnes B. movie theatre in the Hong Kong Arts Centre. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。