| 单词 | 骏马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骏马 —fine horseSee also:骏—spirited horse 马—knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma
|
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可 跨 骏马 驰 骋 ，骑金驼漫步，可寄情于篝火晚会，亦可探访牧民的蒙古包。 shangri-la.com | Visitors to this cool Grassland can enjoy [...] activities such as horse riding, camel [...]riding, campfire partying and visit households of herdsmen. shangri-la.com |
马雷玛给人的印象是一个海洋性地区，有平原，松树林 ， 骏马 和 牛 仔。 antinori.it | The most common image of the Maremma is that of a maritime zone, one of [...] plains and pine groves, horses and cowboys. antinori.it |
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑金驼漫步，抑或乘溜沙船在茫茫戈壁中尽情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, [...] one can also ride horses and camels, or ride [...]on sand-sliding boats. shangri-la.com |
晋献公说：“垂棘之璧是先君传下来的宝贝；屈地所产的良马是我 的 骏马。 chinesestoryonline.com | The king said:" The Chui Jing jade is my late father's prized jewelry, and [...] the Qu Chan horse is my favorite steed. chinesestoryonline.com |
早在1878年，品牌就以一枚镌刻着一位优雅骑士及 其 骏马 的 计 时秒表与马术世界建立了紧密联系。 wthejournal.com | The first contact dates back to 1878 with the production of a chronograph [...] engraved with a jockey and his horse. wthejournal.com |
浪琴表对马术运动的热情可以追溯到1878年，那时浪琴表生产了一枚计时秒表，表上镌刻了一位骑手和他 的 骏马。 wthejournal.com | Longines’ passion for equestrian sport dates back to 1878, when it produced a chronograph engraved with a rider and his mount. wthejournal.com |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中 的 骏马 、 躁动的犀牛、以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless sculptures of a wide range of animal life; the [...] elephant, symbol par excellence of the Villari [...] brand, the running horse with one leg raised, [...]the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
马良骏在大 中华区的新媒体、娱乐和消费者营销行业拥有超过20年的管理经验。 tfmchina.com | Joshua has over 20 years of managerial experience in Greater China’s New Media, entertainment, and Consumer Marketing industries. tfmchina.com |
在加入Tom在线之前，马良骏创办 了大中华区领先的无线音乐娱乐服务提供商滚石移动并出任创始CEO。 tfmchina.com | Before TOM Online, Joshua was the Founding CEO of Rock Mobile Corporation, Greater China's leading Mobile Music Entertainment Service Provider. tfmchina.com |
在创办亿动广告传媒（Madhouse）前， 马 良 骏 曾 任 Tom在线的执行副总裁，主管无线业务运营及国际业务发展，并在2005年成功地将Tom在线变为中国营业收入最高的无线增值服务提供商。 tfmchina.com | Before founding Madhouse, Joshua Maa was EVP at TOM Online, where he managed the Wireless Business & Operations and International Business Development teams, and helped Tom become the largest Wireless Value-Added Service Provider by revenue in China in 2005. tfmchina.com |
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁，北京大学国际关系学院院长王缉思，台湾国立政治大学教授金观涛，复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富，中欧工商管理学院教授许小年，瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森••安德森（Jonathan [...] Anderson），北京航空航天大学法学院教授高全喜，德意志银行大中华区首席经济学 家 马骏 ， 香港科技大学教授丁学良，香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。 sanyaforum.org | Academy Committee：Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, UBS), Gao Quanxi (Professor of School of Law, Beijing University of [...] Aeronautics and Astronautics), Ma Jun [...] (Chief Economist, Greater China, Head of China/Hong Kong [...]Macro Strategy, Deutsche Bank Hong [...]Kong), Ding Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority). sanyaforum.org |
马良骏同时 还是全球移动营销协会（MMA）亚太区的创始会员和董事会成员，并且是全球移动广告委员会的联合主席，其中国区域的联合创始人和理事会成员，制定和发布移动广告标准，并被业界广泛应用。 ece-china.com | The Committee developed and released mobile advertising guidelines which have been widely applied by most global mobile advertising players. ece-china.com |
马良骏同时还是全球无线营销协会（MMA）亚太区的创始会员和董事会成员，并且是全球移动广告委员会的联合主席，制定和发布无线广告标准，并被业界广泛应用。 ece-china.com | The Committee developed and released mobile advertising guidelines which have been widely applied by most global mobile advertising players. ece-china.com |
接下来将详细介绍建议采用的处理跨 骏 工 程塑料产品材料和其它常见材料表面的操作方法。 quadrantplastics.com | Recommended procedures for surface [...] preparation of Quadrant Engineering [...]Plastic Products’ materials and of a few other common [...]materials are described in detail below. quadrantplastics.com |
马良骏是亿 动广告传媒(Madhouse)的创始人和首席执行官，亿动广告传媒（Madhouse）已成为中国最大的智能无线广告网络，并前后在上海，北京和广州都开设分支机构。 ece-china.com | Joshua Maa is the Founder and Chief Executive Officer of Madhouse Inc. ece-china.com |
日前骏龙公司联同iWatt公司在深圳召开了2006年 iWatt [...] AC/DC电源控制芯片新品iW1688产品发布会，该iW1688产品能满足了CEC/EPA要求，具有输入AC电压的欠压保护(UVP)功能，以及过压保护(OVP)功能，亦采用了恒流(CC)控制。 cytech.com | Recently, Cytech Technology Limited, [...] together with iWatt Company, has held 2006 iWatt AC/DC power control chip new iW1688 [...]products conference, the new products can meet the requirements of CEC/EPA with the input AC power supply under-voltage production (UVP) function and over-voltage protection (OVP) and apply constant current (CC) control. cytech.com |
就雅骏T及其 一贯配备的宾利配件而言，对牵引力控制系统进行调校可避免发动机扭矩出现不必要的下降。 bentleymedia.com | The Traction Control system is calibrated with the aim of avoiding all unnecessary reductions in engine torque. bentleymedia.com |
骏龙科 技为香港和中国增长最快的电子组件分销商，并将会是一个关键盟友至使Samplify最新推出的SAM1600系列的A/D转换器，与及综合实时信号压缩技术，能迅速推广至中国医疗影像和无线基站市场。 cytech.com | As the fastest growing distributor of electronic components in Hong Kong and China, Cytech will be a key ally driving Samplify's recently launched SAM1600 family of A/D converters, with the company's integrated real-time signal compression technology, into the rapidly expanding Chinese medical imaging and wireless base stations markets. cytech.com |
Raebsamen女士针对中和邦盟评估与邦盟 汇 骏 技 术 顾问在香港及中国的矿产及交易商品领域拥有的优势，特别将此次培训内容着重于此两方面。 bmi-appraisals.com | Particularly, Ms. Raebsamen emphasized on the due diligence and valuation of assets in the Mining and Commodity sector in which BMIA and BMITC are playing a major role in Hong Kong and China. bmi-appraisals.com |
让我们快速了解下这一新公布的合作，吉利和沃尔沃合作开发新品牌进入中国市场，与通用汽车（NYSE: GM）的策略类似，通用和上汽集团（600104）合作专门为中国市场推出新品牌 宝 骏。 youngchinabiz.com | Let’s look quickly at this newly announced deal, which will see Geely and Volvo team up to develop a new brand for the China market, following a similar strategy by General Motors (NYSE: GM), which has launched a new brand, Baojun, with Chinese partner SAIC (600104), specifically for the China market. youngchinabiz.com |
天梭骏驰200系列2013丹妮卡• 帕特里克限量版是一款运动型计时码表，配备了测速尺和计时器，适合运动时佩戴。 wthejournal.com | The Tissot PRC 200 Danica Patrick Limited Edition 2013 is a sporty chronograph watch with details such as the tachymeter and counters constituting proof of its athletic nature. wthejournal.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
唐骏先生 在太阳能产业关于产品的研发、管理和项目实施方面有超过18年的操作经验，目前是中国光伏委员会（协会）的一员。 prston.com | Mr. Tang has over 18 years [...] of operational experience in research and development, management, administration, and project [...]implementation in the solar industry，who is currently a member of China PV committee (association). prston.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders Månson教授，跨骏董事 会执行成员 René-Pierre Müller 博士，德国拜罗伊特大学 Volker Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, [...] Belgium, Prof. Dr. [...] Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker [...]Altstädt, University of [...]Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。