| 单词 | 验货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验货 —inspection of goods
|
我们进行货物和承运船舶检验、货堆 监 控设备测试和商业分析。 sgsgroup.com.cn | We carry out cargo and carrying vessel inspection, stockpile monitoring equipment testing and commercial analysis. sgsgroup.com.cn |
各边境管理机构不仅在装 卸点检验货物， 而且还在边境口岸反复 检 验货 物。 daccess-ods.un.org | Rather than simply being inspected [...] at loading or unloading points, goods may also be checked repeatedly at [...]borders by different authorities. daccess-ods.un.org |
对于它为何修改自己关于瑕疵货物数量的论据，或者在发现货物存在瑕疵时它 为何没有立即检验货物， 被告/买方并未做出合理的说明。 daccess-ods.un.org | The defendant/buyer did not provide a reasonable explanation as to why it had modified its argument [...] regarding quantity of the [...] defective goods, or why it had not had the goods examined immediately when the defects were discovered. daccess-ods.un.org |
确定采购需求的人员和组织采购的人员之间的职能模糊不清 ， 验货 人 员 也应当减少。 unesdoc.unesco.org | The lack of separation between the roles of the officer who identifies the need for procurement, the officer who organizes procurement and the officer who accepts deliverables must be resolved. unesdoc.unesco.org |
因此，卫星合格测试程序 （QTP）与验货测试程序 （ATP） 完全不同。 bksv.cn | The satellite Qualification Test Procedure (QTP) is consequently quite different from the Acceptance Test Procedure (ATP). bksv.com |
每批大货检验完成 后，需工厂提供A级品详细码单，应仔细查验码单和对 照 验货 报 告 ，防止工厂把B、C级品混入出货单到涂层、贴膜复合厂。 szfangzhi.com | Each batch of large cargo inspection completed required factory grade A code single, single code and control of inspection reports, to [...] prevent the plant B, [...]C grade mixed with delivery receipt to the coating film composite plant should be carefully examined. szfangzhi.com |
这种状况导致工作任务混乱不堪：柜台（纺织品、香水、食品）负责人下定单、收 货、验货、将 商品摆上柜台销售；仓库管理员记录进货多少，但商品出库上柜台却不做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
至于买方声称的货物质量问题，由于其没有提供独立 检 验货 物 的 证据来表明货 物存在质量问题，而且买方似乎并没有按照贸易惯例的建议在 交 货 前 检 验货 物， 因此，买方没有理由不履行《销售公约》第 53 条规定的义务。 daccess-ods.un.org | As to the buyer’s claims relating to the quality of the goods, because it [...] provided no evidence from [...] an independent inspection of the goods indicating their poor quality and because it did not seem to have inspected the goods before delivery as recommended by [...]the trade practice, [...]the buyer was not justified in failing to meet its obligations under Article 53 CISG. daccess-ods.un.org |
并且，在您企业的产品进入欧洲市场后，我们可及时地回复市场监管机构 、 验货 公 司 或进口商的查询，提供专业、准确的说明。 tuv.com | And when the exported products enter the European market, we reply promptly to market surveillance institutes, inspection companies and enquiries from importers to provide professional and precise instructions tuv.com |
同时福达家具要温馨提示的是QC务必要携带资料例如：LEAD SHEET AI验货重点、验货报告、色板、订单的数量、卷尺、水份表、相机等 [...] ，一般情况下是每个ITEM都要拆箱检验的。 fudafurniture.cn | While Fuda Furniture Tips is a QC is [...] important to carry information such as: [...] LEAD SHEET AI inspection focus, inspection reports, swatches, [...]order number, tape, water [...]tables, cameras, etc., under normal circumstances, each ITEM should unboxing test. fudafurniture.cn |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 商、招标、询价和评标、授标和发出定购单、追踪进度、确保供应商履约、接受 交货和验收货物、 向供应商付款和管理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
1 该物质通过设计得当的系统运输或储藏；储运设施具有适当的例行清洁制度， 包括验证各批货运之间的清洁效果，并要辅以有效的检查和记录过程。 codexalimentarius.org | 1 The substance is transported/stored in an appropriately designed system; with [...] adequate cleaning routines, [...] including the verification of the efficacy of cleaning between cargoes, followed by effective [...]inspection and recording procedures. codexalimentarius.org |
您要 评估逾期和延期交货的数量，并检验 三 个 出 货 中 心的 交 货 时 间在统计意义上是 否有显著差异。 minitab.com | You want to assess the number of late and back orders, and test whether the difference in delivery time among the three shipping centers is statistically significant. minitab.com |
解决采购＠Web 对于在 TPiCS 中生 成的发订传票，无论是从供应商的调配开始还是到 收 货 ・ 验收 为 止，都可以采用无纸化的网络进行处理。 tpics.co.jp | Purchase Solution@Web can process the purchase order forms generated by TPiCS from purchase orders to suppliers to receiving and inspection, using the Internet in a paperless environment. tpics.co.jp |
货物理货验证 sgsgroup.com.cn | Cargo Tally Verification sgsgroup.com.cn |
有人指出，今后进行的试验性 会 议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 [...] 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted [...] that any future experimentation sessions would [...]benefit from focusing on a small number of areas to promote [...]more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
六、对于任何实际发生的或预想发生的灭失或损坏，争议各方当事人应为检 验和清点货物相 互提供一切合理便利，且应为查询有关货物运输的记录和单证提 [...] 供机会。 daccess-ods.un.org | 6. In the case of any actual or apprehended loss or damage, the parties to the dispute shall give all reasonable [...] facilities to each other for [...] inspecting and tallying the goods and shall provide [...]access to records and documents relevant to the carriage of the goods. daccess-ods.un.org |
此外，该名助理还将就食品链管理的各个方面提供咨询，监测口粮运输、对 运抵口粮进行检查，审查必要附带文件，确保符合食品标准法典、欧洲联盟、国 际标准化组织和危险分析关键控制点的各项标准，进行后续或追踪检查，以确保 符合前几次报告所述指令和指示，并确保所有口粮 交 货验 收 报告准确无误，文件 记录完整无缺。 daccess-ods.un.org | In addition, the Assistant will advise on all aspects of food chain management, monitor rations shipments, conduct inspections of rations on arrival, review necessary accompanying documentation, ensure conformity with Codex Alimentarius, European Union, International Organization for Standardization and hazard analysis critical control point standards, conduct follow-up or trail inspections to ensure compliance with directives and instructions from earlier reports, and ensure that receiving and inspection reports on all food rations delivery are accurate and that documentation is complete. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的 经 验 ， 并 就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经 验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited [...] from the [...] States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the [...]Cartagena Action [...]Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目 （第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以 在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。