| 单词 | 验票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验票 —check ticketsSee also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
最近对系统进行的全面检修采用了最具创新性的游戏机技术，并安装了采用ICON数码摄影技术的PHOTON终端、G en i o n 验票 机 和 可显示马耳他彩票公司225个销售点的游戏相关信息的LOTOSTM [...] HORIZON多媒体系统，这表明了马耳他彩票公司致力于提供先进的创新技术，从而最大限度地确保客户最终利益的可靠性和安全性。 bilot.bg | The recent complete overhaul of the system that includes some of the most innovative gaming technology, together with the installation of the PHOTON terminals that [...] incorporate the ICON digital camera [...] technology, the Genion ticket checkers and the [...]LOTOSTM HORIZON multimedia system for displaying [...]games-related information in each of MALTCO’s 225 outlets, demonstrates MALTCO’s vision to offer innovative and advanced technology enabling maximum reliability and security for the ultimate benefit of its players. bilot.bg |
Training Center 使 Whitmer 能够运用高度交互的教 学 [...] 工 具 ， 例 如 白 板 、 小 测 验 和 投 票 ， 以 及强大的课程安排和注册系统。 webex.com.cn | Training Center allowed Whitmer to apply highly [...] interactive classroom tools like [...] whiteboards, quizzing and polling, and a robust class [...]scheduling and registration system. webex.com.cn |
世界反兴奋剂机构将每年一次就与再认证过程有关的那一部分开支向 实 验室 出具发票。 unesdoc.unesco.org | On an annual basis, WADA [...] will invoice the Laboratory for a portion [...]of the costs associated with the re-accreditation process. unesdoc.unesco.org |
美国强力球彩票，原本被称为“乐透美国”，它于1988年由MUSL（多州彩票协会 ）发起，并自那时起体现了美国彩票 的 终极 体 验。 thelotter.com | The USA Powerball was originally known as the “Lotto America” when it was started in 1988 by the MUSL [...] (Multi-State Lottery Association). thelotter.com |
关于南苏 丹的全民投票，他宣布，已计点投票 ， 正 在进 行验 证。 daccess-ods.un.org | Regarding the referendum in Southern Sudan, he [...] announced that the votes had been counted and [...]were being verified. daccess-ods.un.org |
十分突出的是，这项政策并非自上而下，而是经过 投 票 箱 检 验 的。 daccess-ods.un.org | Remarkably enough, this policy was not imposed from the top down but [...] has been tested at the ballot box. daccess-ods.un.org |
截至 2007/08 年度结束时，特派团仍未收到关于该笔债务的任何 发 票 和 验 收 报 告。 daccess-ods.un.org | By the end of 2007/08, the Mission had [...] not received any invoice and receiving [...]and inspection report with regard to this obligation. daccess-ods.un.org |
6 关于采用一次普选或者一次全民投票 来 检 验 公 众 对独立问题的意见， 委员会的结论是，两个政党都有义不容辞的责任，说清楚各种方法的利弊。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the Bermuda [...] Independence Commission, set up in December 2004, [...]issued an official report in August 2005.6 [...]On the question of the use of either a general election or a referendum to test public opinion on independence, the Commission concluded that it was incumbent upon both political parties to share the merits of each method. daccess-ods.un.org |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、 检 验 证 书 、商业 发 票 、 运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing [...] list, quantity list, inspection [...] certificate, commercial invoice, transportation certificate, [...]import & export contract, purchase [...]& sales contract, agreement, letter of intent, business letters, fax, telex, e-mails, joint venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
TikiWiki的主要功能包括：文章库、论坛、电子报、博客日志、文件/图库系统、 投 票 / 调 查 问卷 / 测 验 系 统、FAQ、聊天室、横幅广告管理系统、Webmail、行事历、工作流、在线支持系统等等。 javakaiyuan.com | TikiWiki 's major features include: article library [...] , forum , e- News , blog entries, [...] file/library system , voting/survey/test systems , [...]FAQ, chat rooms , banner management [...]system , Webmail, calendar , workflow, online support system and so on. javakaiyuan.com |
通过MicrDIMM Pro，您的HP LaserJet打印机可以安全地打印专业支 票 - 打 印机 可 验 证 正 确的碳粉(MICR碳粉);设置最佳的碳粉密度，以确保高品质的MICR标记；生产高分辨率的CMC-7和E13B符号；并提供安全字体，硬件，软件密钥，以保密过程。 jetmobile.com | With MicrDIMM Pro, your HP LaserJet printer safely prints professional checks—the printer verifies if the cartridge toner is the correct one (MICR toner); sets the best toner density to ensure high quality MICR marking; produces high resolution CMC-7 and E13B symbols; and offers security fonts, hardware, and software keys to secure the process. jetmobile.com |
有人指出，今后进行的试验性 会 议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 [...] 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted [...] that any future experimentation sessions would [...]benefit from focusing on a small number of areas to promote [...]more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
INTRALOT拥有丰富的产品和服务组合、详尽的彩票专业知识、成熟的投注及视频 彩 票 运 营 经 验 和 先 进的技术，从而确保其在行业竞争中的优势，并直接贡献于满足客户对于效率、利润和成长的需求。 bilot.bg | Its broad portfolio of products & services, its know-how of Lottery, Betting, Racing & Video Lottery operations and its leading-edge technology, give INTRALOT a competitive advantage which contributes directly to customers’ efficiency, profitability and growth. bilot.bg |
我们的经营将继续为土耳其政府和所有的股东创造财富，同时我们将把Iddaa彩票带到一个新高度，为土耳其人民提供全新的运动 彩 票 体 验。 bilot.bg | Our operations will continue to benefit the Turkish state and all the stakeholders and we are poised to take the game Iddaa to new highs, offering to the Turkish people the opportunity to enjoy sports in a new exciting way. bilot.bg |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面， 购 票 至 少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular [...] for training and participation in [...] conferences, purchasing tickets at least two weeks [...]in advance and requesting United Nations [...]agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張 股 票 予 以 註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之 股 票 替 代 ，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付 董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票，猶 如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but [...] if more than one of [...] such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的 经 验 ， 并 就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经 验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited [...] from the [...] States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the [...]Cartagena Action [...]Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目 （第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以 在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。