| 单词 | 验毒只 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验毒只 noun —drug testing nSee also:验毒 n—drug testing n 毒—narcotics • malicious • fierce • cruel
|
調查結果顯示，九成 (90.0%) [...] 的被訪者表示贊成如果學生被驗出曾經吸 毒，便要接受戒毒輔導，只有百分之三 (3.2%) 表示不贊成。 bauhinia.org | Survey results show that 90.0% of the respondents [...] agreed that students with a positive drug test result should receive [...] counseling in drug treatment, and only 3.2% did not. bauhinia.org |
(a) 由于缺乏医疗设施以及家长不愿意让其子女接受 检 验 ， 只 有 10 %的受 到艾滋病毒感染的儿童获得治疗 daccess-ods.un.org | the lack of available health structures to care for them and the reluctance of families to have their children tested daccess-ods.un.org |
启动试验设备只能从与试验设 备屏蔽开的位置进行。 daccess-ods.un.org | Activation of the ignition source [...] should be possible only from a position shielded from the test vessel. daccess-ods.un.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可 爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的 经 验 和 结 果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续 保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 [...] C/5 and 32 C/5, the [...] Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably [...]shown effectiveness [...]and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
措施的规划和执行往往不配套，而且 只 着眼 于吸毒和药物依赖所涉及的部分卫生和社会经济问题。 daccess-ods.un.org | Measures are frequently planned [...] and carried out in [...] isolation and address only part of the health and [...]socio-economic problems associated with drug use and dependence. daccess-ods.un.org |
2008 和 2009 年期间独联体国家间展开合作，从而调查了 [...] 61 000 多起罪行， 逮捕 12 000 多名通缉犯，制止 341 个犯罪集团的活动，逮捕 42 名宗教极端主义 组织成员，缴获 6 [...] 800 件武器和 10.9 吨以上的麻醉物品，关闭 36 个毒品实验室 和切断 76 条非法移徙通道。 daccess-ods.un.org | As a result of operations conducted in CIS countries in 2008 and 2009, more than 61,000 crimes had been investigated, over 12,000 wanted persons had been arrested, the activities of 341 criminal groups had been stopped, 42 members of extremist religious organizations had been arrested, 6,800 firearms and more than 10.9 [...] tons of narcotic substances had [...] been seized, 36 drug laboratories had been shut down [...]and 76 channels for illegal migration cut off. daccess-ods.un.org |
该调查还报告说，由于目前只具备每年治 疗 10 500 人的能力，因此只有 11%的吸毒者得 到过任何形式的治疗或干预。 daccess-ods.un.org | The survey also reported that only 11 [...] per cent of drug users had received any form of treatment or intervention, as the current capacity can treat only 10,500 people annually. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染 实 验 室 与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...]年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic [...] programme in the AIDS, hepatitis and other [...] viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV [...]and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
城市及地方政府联盟保证与现有的网络和机构合作，通过在地方当局之间交流该领域 的经验，加强艾滋病毒/艾滋 病和其他传染病的防治工作。 unesdoc.unesco.org | United Cities and Local Governments is committed to working with existing networks by promoting the exchange of knowledge between local authorities in this field. unesdoc.unesco.org |
将通过在以下主要实务领域集中采取措施来实现 有关目标：(a) 及时提供准确统计数据和对世界毒品和犯罪问题的分析，尤其注意犯罪的具体 表现形式；(b) 分析跨国毒品和犯罪问题的演变，帮助确定威胁和轻重缓急；(c) 为监测毒品 的实验室和 法医机构提供指导和专家咨询；(d) 扩大用于决策的证据依据。 daccess-ods.un.org | The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas: (a) providing timely and accurate statistics and analyses of the world drug and crime problems, with particular attention to specific manifestations of crime; (b) [...] analysing the evolution of [...] transnational drugs and crime issues to help identify threats and priorities; (c) providing guidance and expert advice to drug-testing laboratories and forensic institutions; [...]and (d) expanding [...]the evidence base for policymaking. daccess-ods.un.org |
随着数量更多的人前来进行艾滋病毒 检 验 ， 使 之能 更迅速地检测到新的艾滋病毒病例。 daccess-ods.un.org | Having a greater number of people tested for HIV makes it possible for new cases of HIV infection to be detected more rapidly. daccess-ods.un.org |
从看上去像您的银行或诸如 Skrill [...] (Moneybookers)这样值得信赖的服务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新” “ 验 证 ” 或 只 是 “ 确认”您的详细信息，这会将您引至一个貌似合法网站的假网站上，但该网站却运行于一个不同的网址上。 moneybookers.com | Emails from what looks like your bank or trusted service like [...] Skrill (Moneybookers) asking you to [...] either ‘update’ ‘validate’ or simply ‘confirm’ your [...]details will lead to a fake website [...]that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL. moneybookers.com |
此外，根据她的经 验，只要做 出必要的政治承诺，制定出国家战略， 就可以吸引其他国家的资金援助。 daccess-ods.un.org | In her experience, it was by demonstrating the necessary political commitment and by developing national strategies that financial assistance from other countries could be obtained. daccess-ods.un.org |
将好莱坞音效带入家庭 如果您需要证明 CT800 会带给您专业标准的影院音效体验， 只 需 到加利福尼亚州的马林县看一看。 bowers-wilkins.cn | From Hollywood to your home If you’re in need of any proof that CT800 offers a professional-standard cinema sound experience, look no further than Marin County, California. bowers-wilkins.eu |
我们从经验中了解到，只要存在社会排斥，就很少能 够实现和平与安全。 daccess-ods.un.org | We know from experience that stability and security are seldom achieved where there is social exclusion. daccess-ods.un.org |
与贸易有关的知识产权协议》并不要求一定要独占数据，即这些 试 验 数 据， 而 只 是 保护 专利免受不正当的商业使用。 iprcommission.org | TRIPS does not require the imposition of data exclusivity, as such, [...] on these test data, only protection against unfair [...]commercial use. iprcommission.org |
正如我们手头上的报告指出的，有效 根除的努力加之替代性生计方案等举措，加强了对于 有关省份的善政的支持，而捣毁毒品 实 验 室 、 打击腐 败和更认真地起诉毒品走私犯，都是有助于应对这一 巨大挑战的措施。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the report at hand, such initiatives as effective eradication efforts, coupled with alternative-livelihood programmes, increased incentives for good governance in the [...] relevant provinces, the [...] destruction of drug laboratories, the countering of corruption and more serious prosecution of drug traffickers are among [...]the measures that can [...]help counter this daunting challenge. daccess-ods.un.org |
除非有书面授权，属于科勒或其客户的所有工具和制造、测试或 检 验 设 备， 须 只 用 于 科勒 产品。 kohlereurope.com | All tools, manufacturing, test or inspection equipment belonging to Kohler, or their customers, shall be used exclusively for Kohler products unless an authorization in writing exists. kohlereurope.com |
有效的抗病毒藥可能 只是有限供應。 genre.com | Effective anti-virals may be in limited supply. genre.com |
我们对HDK®系列产品的物理化学性质进行仔细 检 验 ， 并 提供关 于 毒 理 学 、生 态 毒 理 学 和流行病学方面的详细数据。 reports.wacker.com | The physicochemical properties of the HDK® product group have been examined in detail, and extensive toxicological, eco-toxicological and epidemiological data exist. reports.wacker.com |
2005 年和 2006 [...] 年，纽约市儿童服务局监护的非洲裔和拉美裔儿童接受 了非法的、有时是致命的艾滋病毒/艾 滋病 实 验 ， 本 组织在揭露、让公众了解和 组织反对这些实验方面发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The organization was instrumental in 2005 and 2006 in exposing, publicizing and [...] organizing opposition to illegal and [...] sometimes fatal HIV/AIDS experiments being conducted [...]on Black and Latino children under [...]the custody of the New York City Agency for Child Services. daccess-ods.un.org |
这项立法同样关注挽救和延长生命的服务，增加了资金使用的问责制，并资助H IV 检 验 ， 防 止艾滋 病 毒 的 进 一步传播。 embassyusa.cn | This legislation also focuses on life-saving and life-extending [...] services, increased accountability for [...] funding, and supports HIV testing to prevent the further [...]spread of this disease. eng.embassyusa.cn |
改善生物安全和生物安保包括实验室 病 原体 和 毒 素 的安全和安保的国 家、区域和国际措施。 daccess-ods.un.org | (c) National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, [...] including laboratory safety and security of pathogens and toxins. daccess-ods.un.org |
他们不需要 在您的研究学科中拥有实际经验，他 们 只 需 要 对更广泛的研究 环境有一般性了解，因为他们必须要能提供一般性的个人事业 建议。 biggerbrains.com | They do not need to have experience in your specific research discipline, just a general understanding of the broader research environment, as they need to be able to give general personal career advice. biggerbrains.com |
安全和毒品只是阿 富汗在建立强大经济、确保本 国人民健康和争取完全自主掌握本国命运方面所面 [...] 临的诸多障碍中的两个。 daccess-ods.un.org | Security and narcotics are just two of the [...] obstacles Afghanistan faces in building a strong economy, ensuring the health [...]of its citizens, and asserting full sovereign control over its fate. daccess-ods.un.org |
世 亦曾於2004年 10月 對家鴨進行H5N1病毒的實驗室研究，證實2004年在越南家鴨身上發現 的 [...] H5N1病毒不單對一些抗病毒藥物有抗藥性，還可在攝氏37度的環境 下存活6日，而1997年發現的病毒只能 存 活兩日。 legco.gov.hk | WHO also conducted laboratory studies of H5N1 viruses in domestic ducks in October 2004 which confirmed that the H5N1 viruses found in ducks in Vietnam in 2004 had not only become resistant to some anti-viral [...] drugs, but could also survive at 37o C in the environment for six days, compared [...] with two days for the viruses found in 1997. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。