| 单词 | 验收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验收 —an inventory of received goodsless common: check on receipt • verify and accept (a delivery)
|
(c) 综合数据系统、模型-模拟可视工具、综合项目提供系统以及基于绩效 的标准等工程工具和做法，并建立精简系统，由多个监管部 门 验收。 daccess-ods.un.org | (c) Engineering tools and practices such as integrated data systems, modelling-simulation-visualization tools, integrated project [...] delivery systems and performance-based standards with [...] streamlined systems for acceptance by multiple regulatory [...]authorities. daccess-ods.un.org |
如未经事先同意，正常工作时间以外 的工作应包括在客户签署的订单内，受此处所规定的条款约束并依据本协议规定 的 验收 费（v）收取。 interroll.com | Work required outside normal hours that has not been previously agreed shall be covered by a signed order from the customer and which will be subject [...] to the terms and conditions stated herein [...] and charged according to the rates of survey costs (v) stated [...]in this agreement interroll.com |
在完成上述的作业后，即可以进行变压 器 验收 时 所 需要 的电气试验。 highvolt.de | After the afore-mentioned steps the electrical tests necessary for acceptance of the transformer can now be performed. highvolt.de |
本标准适用于新建和改建的住宅（住区），可按需要分为规划设计阶段 和 验收 阶 段 两个阶 段实施。 greencouncil.org | This standard shall apply to newly built and rebuilt [...] residential buildings (areas) and be carried out in two phases, that is, the planning and [...] design, and check and acceptance. greencouncil.org |
这将 提供物理介质传输系统验收测试 所需的逐位误码计数精度。 exfo.com | This provides the bit-per-bit error count accuracy [...] required for the acceptance testing of [...]physical-medium transport systems. exfo.com |
2）规划设计阶段和验收阶段 ，每阶段的得分总和至少占该阶段全部可得分的 70%。 greencouncil.org | (2) The total score in each of the planning and design, [...] and check and acceptance phases shall [...]be at least 70% of the available score in the phase. greencouncil.org |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 商、招标、询价和评标、授标和发出定购单、追踪进度、确保供应商履约、接受 交货和验收货物 、向供应商付款和管理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, identifying potential suppliers, soliciting bids and proposals, evaluating bids and proposals, awarding contracts and purchase orders, tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 [...] 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 [...] 服务请购单，并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告 核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 [...] 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; [...] authorize invoices for paying vendors against [...] the appropriate receiving and inspection [...]reports; review the end-of-fiscal year inventory [...]report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
经过初始评估并验收实验室后，Nemko工作人员将根据该实验室维护能力的周期性评估监管相关测试，还可在实验室需要时见证该测试。 nemko.com | After the initial [...] assessment and acceptance of the laboratory, the concerned testing is either [...]supervised by Nemko personnel [...]based on periodical assessment of the maintained capabilities of the laboratory or the testing is witnessed by Nemko personnel when requested by the laboratory. nemko.com |
我们根据完全成文的测试规程和验收 标 准 在完全范围的线路和负载条件下测试成品。 spellmanhv.cn | Completed units are tested under their full range of line and load conditions to fully documented test [...] procedures and acceptance criteria. spellmanhv.com |
项目开始运营后，我们还将进行验收 测 试 和定期检查，此外还提供消防和紧急情况管理等一系列服务来确保站点安全。 tuv-sud.cn | Once in operation, [...] we conduct acceptance tests and regular [...]inspections and have a wide range of services that ensure the [...]safety on site including management of fire control and emergencies. tuv-sud.com |
一周后，环保部制定 [...] 了《环境信息公开办法（试行）》，要求地方环境保护部门公开企业违规记录、清洁生产审核信 息、环境影响评估报告及项目验收结 果 ，以及信息公开申请批复（国家环保总局，2007a）。 ecegp.com | The 2007 MEP measure required the local EPBs to publish records of enterprise violations, cleaner production audit [...] information, environmental impact assessment reports [...] and project completion approvals, and [...]respond to public information requests [...](State Environmental Protection Administration 2007a). ecegp.com |
在完成上述的作业后，即可以进行 验收 变 压 器时必需的 电气检查。 highvolt.de | Upon completion of the aforementioned works it is now time to perform the electrical checks [...] required by transformer acceptance. highvolt.de |
例如，2010 年 3 月，加拿大自然资源 部验收了两 艘估计可深潜至 5 000 米的自动潜航器，在林肯海冰下开展研究作业， 支持加拿大关于《公约》第 76 条的海底勘测方案。 daccess-ods.un.org | For example, in March 2010, Natural Resources Canada (NRCan) took delivery of two AUVs’ depth rated to 5,000 metres of seawater to perform research operations under ice in the Lincoln Sea in support of Canada’s seabed survey programme for article 76 of the Convention. daccess-ods.un.org |
他们最后称，考虑到该项目已为发展玛雅 双语和文化间教育作出了重要贡献（这点已得到教育部和民间社会的承认），所以应当继续 实施，使有关工作得到推广，尔后由教育部、全国玛雅教育委员会、当地组织和社 区 验收。 unesdoc.unesco.org | They concluded that considering the important contribution the project has made to the development of Mayan bilingual and intercultural education as recognized by the Ministry of Education and civil society, the project ought to be continued to allow for the germination of processes and consequently their adoption by the Ministry of Education, CNEM, local organizations and communities. unesdoc.unesco.org |
Mike Browne博士和他的团队与原始设备制造商紧密合作，并参与NVH开发流程的各个方面——从评估竞争对手的产品到目标设定、部件评估和耐久性测试，从装配到车辆，直至最后的制造 商 验收 标 准 测试。 bksv.cn | Dr. Mike Browne and his team work closely with the OEMs and are involved in all aspects of the NVH development process – from benchmarking competitors’ products through target setting, [...] component evaluation and durability testing, to assembly, to the vehicle and, finally, to [...] manufacturer acceptance level testing. bksv.com |
服务诞生证书可作为最终用户 的验收依据 ，也可作为将来进行性能验证和比较的 基础。 exfo.com | The service birth certificate can also serve as a sign-off with the end user, as well as a baseline for future performance validation and comparisons. exfo.com |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 [...] [...] 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电、气、暖和绿化阶段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣 工 验收 与 试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, project supervision, project, stage for water, electricity, gas, warm afforest, project material [...] purchasing and supply phase, project [...] decoration project completion acceptance stage, and [...]commissioning phase, project sales, project [...](stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
为 4.C.中述液体推进剂或推进剂成份的“生产”、处理 或 验收 测 试 之“生 产设备”及为其专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Production equipment", and specially designed components therefor, for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4. daccess-ods.un.org |
2011 年期间，内部审计和调查小组通过 (一) 以顾问身份参加《公共部门会 [...] 计准则》执行项目委员会的会议；(二)根据要求审查遵守《公共部门会计准则》 的会计政策；以及(三) [...] 支持对受采用《公共部门会计准则》影响的图集功能进行 用户验收测试，从而继续支持《国际公共部门会计准则》（《公共部门会计准则》） [...]的执行进程。 daccess-ods.un.org | During 2011, the Internal Audit and Investigations Group continued to support the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) implementation process through: (i) participating in an advisory capacity in the IPSAS implementation project board meetings; (ii) reviewing, upon request, [...] IPSAS-compliant accounting policies; and (iii) [...] supporting the user-acceptance testing of [...]Atlas functionalities impacted by the introduction of IPSAS. daccess-ods.un.org |
我们拥有国际公共、私人和联合部门项目的经验以及当地标准和法规知识，从初步设计审查到竣 工 验收 ， 我 们都能够为您的整个项目提供帮助。 tuv-sud.cn | Our experience accumulated from international public, private and joint sector project global coupled with knowledge of local [...] standards and legislation enables us to support you through the entire project from initial [...] design review to final acceptance. tuv-sud.com |
本次测试属于第三阶段，为期3周，验证的场景涵盖了实验室环境和外场实验网路测环境；验证的内容包括路测软件的前/后台功能和性能、对协议和规范的支持、与LTE终端的兼容性等；同时，也对前2个阶段的遗留问题进行了补充 和 验收。 hugeland.com | This inspection is the third stage, lasting for three weeks, covering laboratory environment and out-field test network drive test environment and including the front/back ground function and performance of drive test software, support of protocol and [...] specification, compatibility with LTE terminals; in addition, supplement, [...] check and accept the left problems [...]of the first two stages. en.hugeland.com |
实验室验收基于 对产品测试和认证惯例的共同理解，并通过测试项目审计和复审进行确认。 nemko.com | The acceptance of a laboratory is based upon [...] mutual understanding of product testing and certification practice, verified [...]through audits and reviews of test projects. nemko.com |
可以生成一份项目报 告用以记录验收情况 ，该报告图形化显示整个程序代码。 bachmann.info | For logging of acceptance, a project report can be generated that also presents the entire program code graphically. bachmann.info |
为不属 4.B.3.中描述的“生产设备”，以及为 4.C.中所述固体推进剂或 [...] 推进剂成份的生产、贮运、混合、固化、鋳造、压制、加工、拉挤 或验 收测试而专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, [...] mixing, curing, casting, pressing, machining, [...] extruding or acceptance testing of solid [...]propellants or propellant constituents specified in 4. daccess-ods.un.org |
起火原因是国家公共传媒机构某领导擅自违法在不顾治安民警劝阻下执意在消防系统未 被 验收 的 企业新址上燃放被禁止的A级烟花。 shanghaibiennale.org | The cause of fire was because a government official who worked in a public media, insisted of launching contraband level A fireworks at a new and uninspected site of a enterprise, even when the police discouraged this clearly unsafe and unlawful action. shanghaibiennale.org |
(b) 各国政府应当采取措施，特别通过利用未列入附表的物质有限国际特 别监督清单的方式，进一步加强机制建设，以及时 查 验 、 收 集 并 交流关于未列 入附表物质的信息，其中包括为规避现有管制而特制的衍生物的信息 daccess-ods.un.org | (b) Governments should take steps to further strengthen mechanisms for the timely identification, collection and exchange of information on non-scheduled substances, including derivatives specifically designed to circumvent existing controls, especially by making use of the updated limited international special surveillance list of non-scheduled substances daccess-ods.un.org |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 验收结果 列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number of special safety inspections, promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear radiation protection, development of fire crisis management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
公司首席运营官徐斌先生就项目的开展情况和完成情况向各位专家进行了介绍，专家组专家在认真审核项 目 验收 资 料 后纷纷表示我司在此项目上严格按立项要求进行了实施并圆满的完成了该项目，在考评表上给出满分的考评。 emerson.org.cn | The company 's chief operating officer, Mr. Xu Bin is the progress of the project and completed to the experts were introduced, the group of experts to carefully examine the project acceptance information expressed after the Division I in this project strictly according to project requirements were implemented and the successful completion of the project, the appraisal table gives the full appraisal. emerson.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。