| 单词 | 验室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验室 noun —laboratory n验室 noun, plural —labs plExamples:实验室 n—labs pl 化验室 n—laboratory n 贝尔实验室—Bell Labs
|
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗 实 验室 创 造 出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto [...] Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with [...] baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl [...]2, the exclusive complex present [...]in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为建立图书 馆和实验室动员 潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened (including [...] support to young scientists and the mobilization of potential donors for the [...] establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should [...]expand the joint [...]intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
秘书处还指出，蒙特利尔议定书缔约方在第 XIX/17 号决 定中决定，把对第 5 条国家遵守分析和实验室流程 用途的四氯化碳的管制措施的情况的审 议推迟至 2010 年进行，并促请这些国家通过运用现行为非第 5 条国家制订的实验室和分析 用途四氯化碳全球豁免的标准和程序，将四氯化碳消费量降至最低。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, through decision XIX/17, the Parties to the Montreal Protocol decided to defer until 2010 consideration of the compliance status in relation to control measures for CTC used by Article 5 Parties for analytical and [...] laboratory processes, urging those countries [...] to minimize CTC consumption in these uses by applying the criteria and procedures for global exemption of CTC in laboratory and analytical uses that are currently established for non-Article 5 Parties. multilateralfund.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染 实 验室 与 诊 断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...]年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic [...] programme in the AIDS, hepatitis and other [...] viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and [...]AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
这些机构包括国家法医实验室以及 为执 法和卫生服务部门应对非法使用毒品、贩毒、犯罪和恐怖主义提供支持的其他 [...] 机构。 daccess-ods.un.org | These include [...] national forensic laboratories and other institutions [...]providing support to both the law enforcement and health-service [...]response to illicit drug use, trafficking, crime and terrorism. daccess-ods.un.org |
实验室助理 员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本 实 验室 服 务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的 实 验室 报 告 ；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of [...] the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept [...]clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育 实 验室网 络 ，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in [...] the Asian and African [...] regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...]for cooperation [...]with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
从小型的实验 室炉到带废气清洁装置的全自动组合炉，我们肯定能为 您找到满足您需求的解决方案。 nabertherm.de | From our laboratory furnaces to fully [...] automated multipurpose furnace systems with exhaust gas cleaning systems, we are sure [...]to find a solution to meet your needs. nabertherm.com |
社会保险体系的扩展包括提供训练有素的卫生和 [...] 行政人员、显微镜一类设备以及先进的 实 验室 服 务 ，同时在各州聘用和保留医疗 顾问和技术人员，以在州一级开展治疗，减少各州的转诊数目，改进诊断和治 [...]疗，包括外科手术。 daccess-ods.un.org | Expansion of the social insurance umbrella has included the supply of trained health and administrative [...] personnel, equipment such as microscopes, [...] and advanced laboratory services, in [...]addition to the recruitment and retention [...]of medical consultants and technicians in various states in order to establish treatment at the state level, reduce the number of case referrals from the states and improve diagnosis and treatment, including surgical operations. daccess-ods.un.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重 质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互 开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment or improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice [...] implementation and integrate [...] forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with [...]each other and with relevant [...]authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
近红外光谱的其他优点是可采用多种多样的采样材料，比如用于 实 验室 样 品 分析和在线检测的石英玻璃和聚乙烯袋。 foss.cn | Other advantages of the NIR spectral region are the variety of sampling materials that it [...] can be used with, such as quartz glass and [...] polyethylene bags for lab sample analysis [...]and for in-line process measurement. foss.nl |
欧共体代表团指出，一些国家所提出的关注已得到该委员会的处理，认为分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和二恶英类多氯联苯等污染物至关重要，美国支持 [...] 欧共体的意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, supported by the United States, pointed out that concerns raised by some countries had already been addressed by the [...] Committee and that the methods of [...] analysis and Good Laboratory Practices were [...]considered critically important for contaminants [...]such as dioxin and dioxin-like PCBs. codexalimentarius.org |
将在该框架下提供三点：全 世界科学家在中国空间实验室和今 后空间站上的飞行实验机会；一个国际航天 员方案，包括航天员甄选、培训和飞行机会；以及推出配套项目，向发展中国 家提供中国的人类空间技术、设施和人力资源，以期促进人类空间技术及其应 用方面的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | Three offers would be provided under that framework: flight experiment opportunities on board Chinese space laboratories and the future [...] space station for [...]scientists from around the world; an international astronaut programme, including astronaut selection, training and flight opportunities; and the launch of supporting projects to provide China’s human space technologies, facilities and human resources to developing countries, with the aim of promoting capacity-building activities in human space technology and its applications. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 K evin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial [...] and terrestrial”, by Kevin Hand of the [...] Jet Propulsion Laboratory of the National [...]Aeronautics and Space Administration (NASA) [...]of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
当其他测试机构对 Demko 使用替代冷却系统进行电动压缩机测试的方法提出质疑时，Winther [...] 先生成功说服国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织 (IECEE) 测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com | When other test houses challenged the method used by Demko for conducting testing of motor-compressors using a [...] substitute cooling system, Mr. Winther convinced the IECEE [...] Committee of Testing Laboratories (CTL) that the [...]method was sound. ul.com |
1993 年， PHC 成为该市中首家采用计算实验室信息 系统 (LIS) 的私有 实验室，开 始从管理上利用信息技术来改善运营效率并保证 较高的服务质量。 igel.com | In 1993, PHC became the first private laboratory in the city to adopt a computerized laboratory information system (LIS) with a management vision of utilizing information technology to improve operational efficiency and maintain a high service quality. igel.com |
娇韵诗实验室在其 Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self [...] Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two [...]Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
除了提供依照各种标准的分析和测试服务，我们还可提供先进的移动 实 验室 ， 甚至可以建立现场 实 验室 并 配 备人员，为您提供专属定制的检测设施，而无论您在何处。 sgsgroup.com.cn | In addition to providing a full range of standard analysis and testing services, we [...] can supply [...] state-of-the-art mobile laboratories and even install and staff on-site laboratories to give you [...]your own customized [...]testing facilities – anywhere in the world. sgsgroup.com.cn |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的 实 验室 以 令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our [...] technicians in our laboratories in Japan, England [...]and the United States who set up complicated [...]OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
虽然从CD/1299 号中所载禁产条约的广泛目的来看，大型的 [...] 后处理或浓缩设施及能够产生大量材料的那些设施将是禁产条约谈判中的主要考 虑，但实验室规模的设施也值得考虑。 daccess-ods.un.org | While it followed from the broad purpose of an FMCT under CD/1299 that large reprocessing or enrichment facilities producing large volumes of material would be a [...] key consideration during FMCT negotiations, the [...] issue of laboratory-scale experimental facilities warranted [...]consideration. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 [...] 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、 实 验室 和 博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an [...] educational and scientific centre with [...] libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage [...]and conduct research in basic [...]and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请ISO [...] 17021认可的独立审计机构对工厂工艺控制进行评估；确保由ISO 17025认可实验室实施生产样品测试，以验证工厂有能力生产满足美国安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification must: conduct and document a hazard and risk assessment for toy product design; have factory process controls assessed by an independent audit body accredited to ISO 17021; and ensure that production [...] sample testing is performed by an ISO 17025 [...] accredited laboratory to validate that [...]the factory is capable of producing toys [...]that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 [...] Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 Adil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 Pat [...] Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, Frederick S. Pardee Professor of Global Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an expert on aid and development issues, as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy [...] Gregory, a research scientist in the [...] Materials Systems Laboratory and the Engineering [...]Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI [...] 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室 ， 或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE [...] Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, [...] helping set up a laboratory in Bangalore or [...]performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
确保实验室、设 施和运输中的微生物剂或其他生物剂或毒素的安全和 安保，以防止未经授权接触和移动此种物剂或毒素。 daccess-ods.un.org | (c) ensure the safety and security of microbial or other biological agents or toxins in laboratories, facilities, and during transportation, to prevent unauthorized access to and removal of such agents or toxins. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比 实 验室 测 试 结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, [...] range, and other performance criteria than [...] achieved in laboratory tests; factors [...]beyond our control such as weather, geographic, [...]governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时，秘书处表示，考虑到该行业的氟 氯化碳消费量，正在审议的只是一个 实 验室 的 替 代工作，以及墨西哥的其他公司已可大量 [...] 供应使用氢氟烷烃和干粉吸入器的计量吸入器等事实，项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of [...] CFC consumption in the sector, the fact [...] that only one laboratory is being considered [...]for replacement, and the fact that [...]Mexico already has a large supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， [...] 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 [...] 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜克大学海洋地理空间生态 实 验室 之 间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine [...] Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine [...] Geospatial Ecology Lab (MGEL) of Duke [...]University. daccess-ods.un.org |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 [...] 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实 验室 设 施 和车辆，从而提高了索马里当局控制 [...] 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to [...] control animal diseases, through the [...] provision of training, laboratory facilities and [...]vehicles, within the framework of the Support [...]Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首席科学家参与， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 [...] Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究实验室以 及 德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the [...] Lamont-Doherty Earth Observatory, the United [...] States Naval Research Laboratory and the Federal [...]Institute for Geosciences and Natural [...]Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。