| 单词 | 验定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验定 —assaytest and determine
|
他有着从外交政策到经济 等各领域的宝贵经验，定将成 为促进大会开展工作， 以解决当前问题并开创新思路的重要财富。 daccess-ods.un.org | His invaluable experience, ranging from foreign policy to economics, will be a great asset in furthering our work on current issues and generating new ideas. daccess-ods.un.org |
我相信他对业务的透彻了解，以及在国际业务方面的丰富 经 验 ， 定 能 进 一步拓展我们的成功策略。 bnpparibas.com.cn | I am confident that his in-depth knowledge of the business and international experience will ensure further expansion of our successful strategy. bnpparibas.pt |
250-300 公斤时才会引爆”。《公约》一 [...] 般状况和实施情况常设委员会联合主席为缔约国和其他各方交换意见和分享 经验 定期提供了论坛。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs of the Standing Committee on [...] the General Status and Operation of the [...] Convention have regularly provided a [...]forum for States Parties and others to do so. daccess-ods.un.org |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 [...] 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, targeted [...] marketing to increase conversion, streamlined shopping [...] experience, customized offerings, easy returns, [...]or something else. mckinseychina.com |
在提到开发计划署泡沫塑料验定项目产生的消耗臭氧层物质淘汰没有被列入业务计 划一事，一成员对开发计划署关于今后单独提交此种信息的提议表示欢迎。 multilateralfund.org | Referring to the fact that the ODS [...] phase-out resulting from UNDP’s foam validation projects had not [...]been included in the business [...]plan, one Member welcomed UNDP’s proposal to present that information separately in future submissions. multilateralfund.org |
美国环保署出版的紫外消毒指导手册(USEPA UVDGM2006)其中包括紫外消毒技术和紫外设 备 验定 的 基 本法则的内容.特洁安的很多的饮用水紫外系统都是按照USEPA UVDGM 2006的要求做的验证。 trojanuv.com | The USEPA has published the Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (USEPA UVDGM 2006) which contains background information on the fundamentals of UV disinfection technology and validation of UV equipment. trojanuv.com |
在此课程中，您会通过以下操作建立您的知识和专业 经 验 ： 定 义 一 个拨号连接，创建一个VPN连接，通过培植用户网络浏览器来访问因特网和内网，配置一个email客户，疑难排解因特网和内网连接。 vast-talent.com | In this course, you'll build on your knowledge and [...] professional experience with defining a dial-up connection, [...]creating a VPN connection, configuring [...]users' Web browsers to access the internet and intranet, configuring an email client, and troubleshooting internet and intranet connections. vast-talent.com |
他的管理技能及在亚太区市场的广泛 经 验 ， 定 能 成 为我们公司的高贵财富，毫无疑问他将会对Creaform及我们亚太区分支机构发展带来重大的影响。 creaform3d.com | His management skills and his extensive experience of the Asian markets and business will be a great asset for our company, and there is absolutely no doubt that he will positively impact the growth of Creaform and our Asian subsidiaries. creaform3d.com |
重要的是应注意以下最佳的压力监测操作：用重力灌注、压力袋保持 300 [...] mmHg、充足的输液袋清洗容量、传感器的三通与静脉静力学轴保持平行、用方波 试 验定 期 进 行阻尼测试。 edwards.com | Attention to best practice in pressure monitoring is important by; priming with gravity, pressure bag kept to 300mmHg, adequate I.V. bag flush [...] volume, sensor stopcock is kept level to [...] phlebostatic axis, and periodic testing of optimal dampening [...]with a square wave test. edwards.com |
Red Bend提供全面集成的移动软件解决方案，为所有通用平台上的设备、软件管理带来更优化的性能，为平台和用户 体 验定 制 带 来了用途更广泛的软件开发工具（SDK ）。 redbend.com | Red Bend delivers fully integrated mobile software solutions for optimized performance of device and [...] software management for all common platforms, along with an extensive SDK for platform [...] and user-experience customization. redbend.com |
当然，如果您愿意自己设定验证方 式，Setup Factory 同样支持您自己定义的验证方 式和授权模式。 evget.com | Of course, if you’d rather do it yourself, [...] Setup Factory is flexible enough to support your own custom validation and authorization schemes. evget.com |
实验室应针对《禁用清单》上 开列的化合物及有关物质制定、验证 并 编写内部使用的方法。 unesdoc.unesco.org | The Laboratory shall develop, validate, and document in-house methods for compounds present on the Prohibited List and for related substances. unesdoc.unesco.org |
实验室应针对《禁用清单》上开列的 物质或其代谢物或标记物制定、验证 并 编写内部使用的方法。 unesdoc.unesco.org | The Laboratory shall develop, validate [...] and document inhouse methods for substances on the Prohibited List or their Metabolites or Markers. unesdoc.unesco.org |
此外，保留国遵从它提出保留的那项条约规定、采取对称行动， 也不一定验证所 拟议的推定，因为各国可能出于涉及其内部部门分配的某些原因 [...] 而需要作出保留，但实践中一般仍遵从有关义务。 daccess-ods.un.org | Further, even actions by a reserving State to act consistently with a treaty provision on [...] which it has formulated a reservation do [...] not necessarily validate the proposed [...]presumption, as States may take a reservation [...]for certain reasons related to their internal allocation of authorities, but in practice still generally act consistently with the relevant obligations. daccess-ods.un.org |
在签名上右键选“显示签名属性”-》显示证书-》详细信息-》公钥的SHA1摘要<查看详细信息>（核对传真或其他方式得到的SHA-1指纹无误后）-》信任-》添加到可信任身份-》确定-》勾选前两个选项（“签名并作为可信任根”及“已验证的文档”）-》 确 定 - 》 确 定 - 》 验 证 签 名-》关闭。 oapdf.com | Right-election in the signature on the "Show Signature Properties" - "shows that the certificate -" For more information - "the public key of the SHA1 Abstract (check by fax or other manner of SHA-1 fingerprint after correct) -" trust - "added to the trusted identity -" OK - "Check the first two options (" Signed as a trusted root "and" document has been authenticated ") -" OK - "OK -" to verify the signature - "Close . oapdf.com |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验 ， 已 确 定 了 下 述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) [...] 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) [...] 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their [...] experience in the mining sector, small island developing States have identified the following [...]areas for priority [...]action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
管制机制也将定期建立，以验证数据，从而确保提供给精算师的数据的 完整性。 daccess-ods.un.org | Control mechanisms will also be put [...] in place on a regular basis to validate the data, [...]thereby ensuring the integrity of data provided to the actuary. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所 赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核 实 验 堆 协 定 》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
请注意，法定验证不包含测量结果。 bksv.cn | Please be aware that legal verification does not contain measurement results. bksv.com |
经讨论后，执行委员会决定核准 在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目 （第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其 目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the [...] Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been [...]designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在监管环境下，用户应该在执行升级前查看说明，并 确 定验 证 工 作的工作量。 mesalabs.com | In a regulated environment, the user should review the instructions and quantify [...] the amount of validation work prior [...]to performing the upgrade. mesalabs.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期 审 议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以 在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop [...] a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss [...]and share experience [...]with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会 议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating [...] Committee also agreed that these experimental sessions should [...]be based on certain key principles, including: [...]that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
仪器特定验证：请订购一致性测试。 bksv.cn | Instrument specific verification: Please order Conformance Test. bksv.kr |
继讨论后，执行委员会决定推迟旨在 验 证 泡沫行业氟氯烃技术替代品的两个全球技 术援助申请，并要求开发计划署在进行项目示范的国家确定和第 56/16(i)号决定要求提供的 信息提供之后重新提出申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the [...] Executive Committee decided to defer the two global requests for technical assistance to validate alternatives [...]to HCFC technology in [...]the foam sector and asked UNDP to resubmit them when the countries where those projects would be demonstrated were identified, and the information required in line with decision 56/16(i) had been provided. multilateralfund.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 下述几个方面的：服务提供商执行特 定 任 务的 经 验 、 对 所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
如未经事先同意，正常工作时间以外 的工作应包括在客户签署的订单内，受此处所规定的条款约束并依据本协议 规 定 的 验收 费（v）收取。 interroll.com | Work required outside normal hours that has not been previously agreed shall be covered by a signed order from the customer and which will be subject to the terms and conditions stated herein and charged according to the rates of survey costs (v) stated in this agreement interroll.com |
为收集适当的分组信息，包括统计和研究数据，制定和实 施政策，落实本公约，尊重人权和基本自由、道德规范、 法律保护、数据保护、机密性和隐私而采取的措施 尽管最近已经在《2009 年秘鲁人类发展报告》中指出： “为使国家统计系统能够在信息的收集、系统整理和处理 方面取得实质性改善，建议在今后关于国家充实度的研究 中，对本报告建议探讨的各项方针进行深入研究”，但仍 应指出，国家普查所应用的程序是经主管机构――国家统 计局遵照《公约》之规定验证通过的。 daccess-ods.un.org | Measures taken to collect disaggregated appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the Convention respecting human rights and fundamental freedoms, ethics, legal safeguards, data protection, confidentiality and privacy The 2009 report on the level of human development in Peru stated that, if a substantial improvement can be made in the collection, organization and processing of information by the national statistics system, it would be advisable for future studies on the scope of State services to delve more deeply into the areas that the 2009 report had only begun to explore. daccess-ods.un.org |
它进一步根据《宪法》和法律规定验 证 组 建政党和联盟的合法 性，评估其名称、缩写和符号的合法性，并下令废处之，以及提前验证国家、区 域和地方全民投票的合宪性和合法性。 daccess-ods.un.org | It further verifies the legality of the formation of political parties and coalitions, assessing the legality of their names, initials and symbols, and ordering their abolition, all as laid down by the CRP and the law, and verifies in advance the constitutionality and legality of national, regional and local referenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。