| 单词 | 验多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 验多 adjective —very stupid adj
|
委员会 2011 年报告载有一份汇编执行做法与共享 经验 70 多具体实例的附件。 daccess-ods.un.org | The 2011 report of the Committee includes an annex with a compilation of over 70 specific examples of implementation practices and shared experience. daccess-ods.un.org |
据悉，前来韩国的特奥运动员们将不仅参与多个运动项目的角逐，他们更会亲身 体 验多 项 非 运动活动。 specialolympics.org | The athletes of the seven countries taking part in the Special Hands Project may also be participating in some sports and non-sports activities. specialolympics.org |
悉尼为海港城市，气候舒适宜人，几乎完美，是喜欢 体 验多 种 文 化和休闲生活的游客的最爱。 shangri-la.com | With near-perfect weather, this harbour city is a playground for people who like to mix culture with recreation. shangri-la.com |
主席国希腊打算发挥诚实的 调解者的积极作用。欧安组织的经验 、 多 种 工 具箱和 全面安全方法，都是无与伦比的资产。 daccess-ods.un.org | The OSCE’s [...] experience, its diverse toolbox and its [...]comprehensive approach to security are unparalleled assets. daccess-ods.un.org |
小组强调联合国在这方面的经验多而 广 以及这种多样性的价值。 daccess-ods.un.org | The panel highlighted [...] the breadth and variety of United Nations experience in this area and the value of such diversity. daccess-ods.un.org |
它可以检验多种音 频参数，无论听众是在切换频 道还是切换到光盘播放机内的 另一部电影，播放级别始终保 持一致。 analog.com | It examines a variety of audio parameters to maintain consistent playback levels, whether the listener is switching to another channel or to another movie in the disc player. analog.com |
附件 24F 根据顾问的经验多少为 其规定了报酬上限。 unesdoc.unesco.org | Annex 24F to the Administrative Manual provides for ceilings to the remuneration of consultants according to their experience. unesdoc.unesco.org |
经验、多学科 背景、分析能力和沟通技巧，使 Mandel 先生成为了团队的重要一员。 penzagroup.net | His experience, multidisciplinary background, [...] analytical ability and communication skills make Mr. Mandel an important part of the team. penzagroup.net |
学生能体验多样化 的学习方式，讲课、研讨会、工作坊、国际教员、演说会以及国内和国际比赛。 systematic.edu.my | Students experience a variety of learning methods from lectures, seminars, workshops, international teaching faculty, presentations and competitions at international and national level. systematic.edu.my |
鉴于这些经验，多年付 款计划制度仍然是一个可供会 员国采用的可行办法，有助于它们减少未缴摊款，并为它们提供了一个途径，用 [...] 以展示它们履行对联合国的财政义务的决心。 daccess-ods.un.org | Given that [...] experience, the system of multi-year payment plans [...]continued to be a viable means available to Member States [...]to assist them in reducing their unpaid assessed contributions and in providing a way for them to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations. daccess-ods.un.org |
该学院 让一些来自西密歇根的学生有机会观摩并 体 验多 个 不同的制造业职业机 会，并获得相关技能，为他们以后投身工作做好准备。 hermanmiller.cn | The Academy allows a group of students in West Michigan to see and experience several different career opportunities in manufacturing and gain skills to prepare them to join the workforce. hermanmiller.com |
利用20多年的丰富经验、5,000多名员 工、5,000家合作伙伴和遍布全球的支持中心，Novell帮助客户有效地控制他们的IT操作环境，同时降低成本。 emulex.com | With over 20 years of experience, more than 5,000 employees, 5,000 partners and support centers around the world, Novell helps customers gain control over their IT operating environment while reducing cost. emulex.com |
凭借丰富的市场经验，多元化 的产品服务以及强大的专业化团队，恒生中国立足于“供应商—核心企业—经销商”的全方位贸易供应链解决方案，可为您量身定做贸易融资方式，实现担保方式多样化，融资渠道简易化，提高供应商—核心企业—经销商整条供应链的运作效率，降低供应链融资成本和风险，使上下游企业和核心企业更具竞争力。 hangseng.com.cn | Hang Seng China has a team of [...] dedicated experts who specialize in trade and [...]supply chain solutions. Operation feature and [...]financial need in the entire supply chain must be fully understood by our experts. hangseng.com.cn |
拥有广泛的产品及丰富的经验，多年 来的生产始终处于较高的质量水平，EGO除了满足在工业应用领域的特定需求外，也清楚看到该领域的巨大潜力。 egoproducts.com | With the wide range of products and vast years of experience in producing consistently at a high level of quality, E.G.O. also meets the specific needs and sees enormous future potential in other sectors as well as in the area of industrial applications. egoproducts.com |
该培训单元在一些太平洋 国家实地广泛试验，受到绝大多数培训人员和受训者的 积极欢迎。 unesdoc.unesco.org | The training module has been extensively [...] field-tested in several Pacific [...] countries and elicited overwhelmingly positive reactions [...]from both trainers and trainees. unesdoc.unesco.org |
该方案涉及的会员国和民间社会 组织数量增多验证了 其所做的努力取得了成功。 daccess-ods.un.org | The growing number of Member States and civil society organizations involved in the Programme testified to the success of its efforts. daccess-ods.un.org |
还将对其他地面雨量站开展此项工作，以便对全球降水测绘卫星数据进行 更多验证。 oosa.unvienna.org | This will also be done to other ground rainfall [...] stations for the additional validation of GSMaP data. oosa.unvienna.org |
提供许多验证工具，如重叠、分离和并排动画、MAC图表等，比较来自不同项目和技术得到的模态。 bksv.cn | A number of validation tools such as [...] overlaid, difference and side-by-side animation, and MAC plots and tables are available [...]for comparison of modes from different projects and techniques including modes from obtained classical modal analysis bksv.com |
有人指出，今后进行的试验性 会 议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 [...] 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted [...] that any future experimentation sessions would [...]benefit from focusing on a small number of areas to promote [...]more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延： ( a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上 诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays [...] associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. [...] daccess-ods.un.org |
一些代表团强调在发展中国家召开食典会议的重要性，这样可以让共同主办的国 家获得更多食典工作经验，还可以促进相关区域内国家出席会议；因此应在经常性基础 上使用该机制。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted the importance of convening Codex sessions in developing countries as this allowed the co-hosting country to gain more experience with Codex work, and could also facilitate attendance of the countries in the region concerned, and therefore this mechanism should be used on a regular basis. codexalimentarius.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目 （第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以 在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均 衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented [...] commercial arts groups; [...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]of arts and [...]culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的 经 验 ， 并 就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经 验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited [...] from the [...] States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the [...]Cartagena Action [...]Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支 出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用 电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...]services, primarily [...]owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...]78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。