单词 | 验关 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 验关 —customs inspection (at frontier)
|
试验关闭 medidatasolutions.com | Study Close medidatasolutions.com |
世 卫组织还通过强调对气候与各种健康相关因素之间 经 验关 系 进行建模所具有的 潜力,对远程流行病学提供支助。 daccess-ods.un.org | WHO also provides support to the science of tele-epidemiology by [...] stressing the potential of [...] modelling the empirical relationship between the climate and various health-related factors. daccess-ods.un.org |
该奖励计划第一次将企业家们联合起来,彼此分享学习 经 验 、 关 注 可 扩展性,并将视野置于海地以外更广阔的国际市场,以寻求未来发展。 tipschina.gov.cn | Through the programme, the aim is that entrepreneurs work together for the first time in a [...] manner that allows them to benefit from [...] shared learning experiences, to focus on [...]scalability, and to look outside Haiti to [...]the international marketplace for future growth. tipschina.gov.cn |
除星期天团契以外,基督徒社体也在每周或每两周一次的见面中 体 验关 怀 小 组。 agapemc.org.sg | Besides the Sunday fellowship, Christian community is also experienced in small groups that meet either weekly or fortnightly. agapemc.org.sg |
从试验项目设计、试验规划、试验实施直至 试 验关 闭 , Medidata 均能提供相应的服务以实现您在临床研究各项既定的目标。 mdsol.com | From study design, trial planning, trial execution through to study close, Medidata can provide the right services to meet your clinical research goals. mdsol.com |
为检验关键字是否成功分配给设备,请通过选择设备的 IP 地址来查看设备属性。 www1.lexmark.com | To verify if the keyword is successfully [...] assigned to the device, see the device properties by selecting the IP address of the device. www1.lexmark.com |
拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问 题:关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况并共享各国在 执行《曼谷规则》上的最佳做法和经 验 ; 关 于 女 性囚犯的立法、程序、政策和 惯例等相关问题的实际解决办法,有关女性犯罪人的非监禁措施及其重返社会 问题;为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关实体、政府 [...] 间组织和区域组织及非政府组织就此展开的合作;以及推广《曼谷规则》与展 [...] 开相关的培训和提高认识活动,并推进在该领域的研究和方案评价工作。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings and [...] sharing of national best [...] practices and experiences in the implementation of the Bangkok Rules; practical solutions for issues related to legislation, [...]procedures, policies [...]and practices for women prisoners, alternatives to imprisonment for women offenders, and their reintegration into society; the provision of technical assistance and advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental and regional organizations and non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field. daccess-ods.un.org |
可通过经验交流的方式来推广本区域在创新和统筹应用新技术来进行国际 道路运输清关和验关方面 的经验,以期提高本区域内各方的相互协调程度。 daccess-ods.un.org | Regional experience with innovative and integrated applications of new technologies to clearances and inspections for international road transport can be promoted through the exchange of experience, which may lead to greater levels of harmonization in the region. daccess-ods.un.org |
项目 的主要部 分,即 , 变 革 的 行 为 者 远 程学习 方案,以绝 对优势 获得参加者 的好评 , 认 为 教 材 切 合 实 际、实 用、具有挑战性 、内容 清 晰 ;在项目早 期就同 人权实 际工 作 者 建立了联系,鼓励发展进程中的联系;讲习班提供了实 用的真 正 的学习经 验 ;关于学习 在 民 间 社 会、监 狱 管 理人员、警察、 甚 至在军 队中传播的事例有非 常 正 面的报道 。 daccess-ods.un.org | The materials were deemed relevant, useful, challenging and clear; links with human rights practitioners were established at an early stage, encouraging the development of processional connections; the workshops provided practical and real learning experience; and some very positive stories were reported of dissemination of learning among civil society, the prison service, police and even the military. daccess-ods.un.org |
在分别涉及“知识、价值观、能力和技 能”、“建设全纳教育系统”和“促进政策和实践的变革”这几个主题的三次会议上,70 多个国家的部长、副 部长及其他一些代表交流了自己的经 验 、 关 心 的 问题和看法。 unesdoc.unesco.org | What should education look like in 20 years time and what needs to change to get there? Ministers and Vice-ministers from some 70 countries and other delegates shared experiences, concerns and perspectives during three sessions focusing on knowledge, values and competencies; building inclusive education systems; and promoting change in policy and practice. unesdoc.unesco.org |
正在根据从与妇女机构共同开展的活动中获得的 经 验 , 制定 关于加强妇女在文化间对话中作用和贡献的行动计划。 unesdoc.unesco.org | An action plan to strengthen the role and contributions of women in intercultural dialogue is being drawn up on the basis of experience gained from activities carried out with women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
越南还将此 看作一次经验交流,为有关当局更好地保护和增进人权奠定了基础。 daccess-ods.un.org | Viet Nam also saw this as an experience-sharing exercise, laying the ground for a better protection and promotion of human rights by the authorities. daccess-ods.un.org |
日志可提供与创建备份或验证结果有关 的信息,包括任何失败原因。 seagate.com | The logs can provide information, [...] for instance, about creating backup or validation results, including [...]reasons for any failures. seagate.com |
在中等收入国家,儿童基金会将致力于借助各国儿童和妇女问题伙伴的金 融力量及其往往十分广泛的技能,办法包括:为监测和情况分析提供支助;加强 促进儿童权利的主要机构的能力;倡导有利于儿童和对性别问题有敏感认识的各 项政策、法律和预算;加强儿童伙伴关系;促进交流知识和 经 验 ; 更 加 关 注 差 异、 排斥和歧视等依然存在的主要问题。 daccess-ods.un.org | In middle-income countries, UNICEF will seek to leverage the financial capacity, and often-extensive technical skills, of national partners for children and women, including through: support to monitoring and situation analysis; strengthening capacities in key institutions promoting children’s rights; advocating for pro-child and gender-sensitive policies, laws and budgets; enhancing partnerships for children; facilitating the exchange of knowledge and experience; and promoting attention to disparities, exclusion and discrimination, where these remain major issues. daccess-ods.un.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书:《全面禁止 试验 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁 [...] 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) [...] 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and [...] instruments in place: the Comprehensive [...] Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition [...]of the Development, Production, [...]Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
建立关于暴力侵害妇女行为的区域观察所,以便收集统计数据、研究结果、 良好做法和经验教训以及关于杜 绝暴力侵害妇女行为的战略所产生的影响的信 息;发起关于暴力侵害妇女行为的根源和后果,包括风险因素的研究。 daccess-ods.un.org | Initiate research into the root causes and consequences of violence against women, including in respect of risk factors. daccess-ods.un.org |
可把省纸型会议的试行结果扩大/扩展至经社会的一个或两个下 属委员会,其中包括在常驻代表咨委会上所取得的 相 关 经 验 和教 训。 daccess-ods.un.org | The piloting of paper-lean sessions could be extended/expanded to one or [...] two committees subsidiary to the Commission, [...] incorporating the experiences and lessons [...]learned of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
拟议讲习班例如可审查和讨论以下问题:关 于冲突情况和冲突后社会中过渡司法与法治问题的全球概况,包括真相调查委 员会所起作用;从法治协调与资源组及国家的角度共享在执行过渡司法/法治方 案方面的最佳做法和相关经验;在 应对冲突和冲突后社会跨国有组织犯罪与贩 毒所造成的威胁上的实际解决办法;在冲突和冲突后情况下提供技术援助和咨 询服务以便加强警察、司法机构、管教机构和反腐机构的工作并推进相关研 究。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of transitional justice and the rule of law in conflict situations and post-conflict societies, including the role of truth commissions; sharing of best practices and experiences in implementing transitional justice/rule of law programmes, from the perspectives of both the Rule of Law Coordination and Resource Group and States; practical solutions to respond to the threats emanating from transnational organized crime and drug trafficking in conflict and post-conflict societies; and the provision of technical assistance and advisory services on strengthening police, judicial, corrections and anti-corruption institutions in conflict and post-conflict situations, as well as promotion of relevant research. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为,在使用核动力源方面拥有 相 关 经 验 的 航天国家应提供其 所采取的措施的信息和诀窍,以确保使用核动力源的空间物体的安全。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that [...] space-faring nations with relevant experience in [...]the use of nuclear power sources should make [...]available their information and know-how on measures taken to ensure the safety of space objects that used nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
我们的第二个建议的目的是改进发展中国家参与的质量方式,因为它们的代表可能缺乏国 [...] 际知识产权标准制定和知识产权与其国家利益关系评估方面的专业知识和 相 关 经 验 ; 他 们 可能不太熟悉世界知识产权组织和《与贸易有关的知识产权协议》理事会所讨论的一些技 [...]术议题。 iprcommission.org | The second recommendation we make aims at ways to improve the quality of participation by developing countries whose representatives may lack expertise and experience in [...] international IP standard setting and in the [...] examination of the relationship between IP and [...]national interests, and who may be unfamiliar [...]with some of the technical subjects being discussed in WIPO and the TRIPS Council. iprcommission.org |
一个输入范围就可覆盖一切,您再也不用担心过载、量程设置不当的测量或讨论 有 关验 证 和 确认测量结果的问题。 bksv.cn | Covering everything in one input [...] range, you no longer have [...] to worry about overloads, underranged measurements or discussions about the validation and verification [...]of measurement results. bksv.ru |
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及 “ 关 于经 验教训 的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
有关验证方案的详细信息,请咨询您的网络管理员。 graphics.kodak.com | For more [...] information on authentication schemes, consult [...]your network administrator. graphics.kodak.com |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
最后,有关验收职 能,拟将区行政办公室 1 个现有的语文助理(本国一般事 务)员额调往总务科,并将其职称改为验收助理。 daccess-ods.un.org | Finally, in connection with receiving and [...] inspection functions, it is proposed that an existing post of Language Assistant [...](national General Service) be reassigned from the Sector Administrative Offices to the General Services Section and that its functional title be changed to Receipt and Inspection Assistant. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of [...] judgements on appeal [...] are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下,继续履行国际观 察站的职能,收集预防腐败良好做法的既有信息,从而尤其侧重于系统收集和 传播由缔约国提供的信息,根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 上,提供有关既有经验教训和良好做法可适应性的相关信息,以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to provide information on lessons learned and the adaptability of good practices, as well as related technical assistance activities, which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
战略是将女性和男性的关切和经验作 为设计、实施、监测和评 价所有政治、经济以及社会范畴政策和计划的一个有机部分,以使女性和男性利 [...] 益平等,不平等现象不会长久。 fao.org | It is a strategy for making women’s as well [...] as men’s concerns and experiences an integral dimension [...]of the design, implementation, [...]monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and societal spheres so that women and men benefit equally and inequality is not perpetuated. fao.org |
接纳小组的宗旨是核查申请人是否符合《程序和证据规则》规则 58 和 59 [...] 的条件和要求,特别重视申请人在国际刑法领域的能力及至少应有若干年的 相关 经验。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Admission Panel is to verify whether applicants meet the requirements set out in rules 58 and 59 of the Rules of Procedure and Evidence, with a particular focus on the [...] competence of the applicants in international criminal law and the required minimum [...] number of years of relevant experience. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。