| 单词 | 骊山 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骊山 —Mt Li near Xi'an with the tomb of the First EmperorSee also:骊—jet steed • good horse • legendary black dragon • black horse
|
环境教育活动 能够给身为骊住集 团一员的 VINAX 工作人员带来启迪和感悟，也能让工作人员们引以为自豪。 global.lixil.co.jp | Environmental awareness initiatives not only raise awareness among VINAX employees, who are needless to say members of the LIXIL group, they also inspire pride as employees. global.lixil.co.jp |
骊住集 团将成为向全球提供居住生活领域相关产品及服务的供应商，为解决世界性环境和 能源问题做贡献。 global.lixil.co.jp | The LIXIL Group is fully committed to helping to provide solutions to the world’s environmental and energy problems as a comprehensive provider of housing and living products and services. global.lixil.co.jp |
不仅要在骊住集团内部深入贯彻本长期展望，更通过各种方式向社会 广泛宣传，为了构筑起可持续发展型社会，不断积极推 进 骊 住 集团的环境经营。 global.lixil.co.jp | The LIXIL Group is committed to the active and continued promotion of environmentally-friendly management, which we plan to achieve not only by putting this long-term vision into practice within the Group, but also by spreading it to others in the larger society using a variety of means. global.lixil.co.jp |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我们利用骊住在 BAJ 的协助下编制的教材《一起了解认识水资源 吧》，在讲课时想方设法让各个年级的孩子、青年团、在市场工作的妇 global.lixil.co.jp | LIXIL holds classes with the “Let us think about and study water” text that it developed with BAJ for a broad range of educational targets, including children of different school ages, youth groups, women that work at markets, and men that manage farms. global.lixil.co.jp |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
2011 年是开展活动以来的第五个年头，骊 住 的 工作人员巡回各地，在河内北部和平省、中部顺化市、南部 胡志明市等地实施了环境教育活动，此外还参观了 VINAX 工厂，加深了孩子们和国际 NPO 之间的交流。 global.lixil.co.jp | In 2011, in its fifth year of operations, LIXIL staffs have traveled on environmental awareness program missions to Hoa Binh Province to the north of Hanoi, to Hue in central Vietnam, and to Ho Chí Minh in southern Vietnam. global.lixil.co.jp |
但是，另外一些专家对这一理论持否定态度，他们认为，虽然基因检测证 明 骊 靬 村一些村民有欧洲血统，但他们可能是匈奴部队中其他欧洲种族的后裔，要证明他们是罗马军团的后代，还要有与罗马军团相关的考古证据，比如罗马式的武器和生活用品等等。 chinesestoryonline.com | Although the genetic tests have lent weight to the theory that Roman legionaries settled in the area in the first century BC after fleeing a disastrous battle, some experts still argue they could instead be descended from the armies of Huns that marauded through central Asia, which included soldiers of Caucasian origin. chinesestoryonline.com |
12 月 1 日，为了不断针对地球环境问题采取措施，实现环境经营， 由 骊 住 集 团株式会社（总 公司：东京都千代田区，社长：藤森义明）及其旗下全体业务公司所构成 的 骊 住 集 团发行了环境 经营长期展望《环境展望》。 global.lixil.co.jp | On December 1st , the LIXIL Group, which comprises JS Group Corporation (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; President: Yoshiaki Fujimori) and the companies operating businesses under its control, is releasing its Environmental Vision, which is a long-term vision for sustained efforts to address global environmental problems. global.lixil.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。