| 单词 | 骈肩 | ||||||||||
| 释义 | 骈肩 —shoulder shoulderSee also:骈—(of a pair of horses) pull side by side • be fused together • be side by side • surname Pian • parallel (literary style) 肩 n—shoulder n • shoulders pl • neck n • elbow n 肩—shoulder (responsibilities etc)
|
虽然 这两个因素孰轻孰重可能难以确定，但显然是 并 肩 而 行 的，必须以相辅相成的方 式加以落实。 daccess-ods.un.org | While it may be difficult to prioritize between those two factors, it is clear that they go hand-in-hand and must be made to work in a mutually reinforcing way. daccess-ods.un.org |
本厂主要专业生产以下系列产品：印染助剂太古油（土耳其红油）；防锈油系列：BY-1型， BY-2型， BY-3型； 有机硅系列201# 甲基硅油，250#， 255# 甲基苯基硅油，275# 高真空扩散泵硅油及硅脂，还研究开发了“弘光”牌1-羟基 苯 骈 三 氮 唑，产品远销全国各地及日，韩，美等国。 hongguangchem.com | We are specialized in the manufacture of the following products: Turkey red o; anti-rust oils; BY-1 type, BY-2 type BY-3 type; organosilicon series 201# methyl silicone oil, 250#, 255# methyl silicone oil, #275 silicone oil of ultravacuum diffuser pump and "Hongguang" brand 1-Hydroxybenzotriazole, which are in great demand not only in China, but also in Japan, South Korea and the US. hongguangchem.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里 并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
此外，执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值，包括亚太区域协调机制，以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调，并使联合国大家庭得以在区域 一级携手一体完成所肩负的使命。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Executive Secretary highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism (RCM), to enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level. daccess-ods.un.org |
為此，我們已運 用財務委員會( 下稱「財委會」) 轉授的權力，由 2004 年 2 月 29 日起， 在環境運輸及工務局開設一個首長級乙級政務官編外職位( 首長級薪級 第 3 點 ) ，出任人員須肩負下 述職務︰協助監察合併事宜督導委員會和 合併事宜管理委員會的運作情況；監察商議工作的進度，並跟進需要 政府提供意見或資料／採取行動的事宜，以協助進行商議工作；就商 議過程中涉及合併建議的各項運輸事宜，作出政策上的指引；與主要 的相關機構和人士保持聯絡；以及與財經事務及庫務局合作，一同處 理合併建議的估值和財務事宜，並一起管理政府為合併計劃委聘的顧 問的工作。 legco.gov.hk | Against this background, one supernumerary post of AOSGB (D3) has been created in the ETWB under delegated authority from Finance Committee (FC) with effect from 29 February 2004 to help oversee the operation of the merger steering committee and the merger management committee; to monitor the progress of the negotiations and follow up on matters that may require the Government’s input/actions to facilitate the negotiations; to provide policy guidance on a whole range of merger-related transport issues arising from the negotiations; to maintain liaison with major stakeholders as well as to work hand in hand with the Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB) on the valuation and financial aspects of the possible merger and the management of Government’s consultant(s) for the merger exercise. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。