| 单词 | 骆宾王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骆宾王 —Luo Binwang (640-684),Tang poetSee also:骆—camel • surname Luo • white horse with a black mane (archaic) 宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar) 王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • best or strongest of its type • surname Wang
|
几个世纪以来，对于以农村人口为主的索马里而言，畜牧业一直是主要的生 [...] 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、绵羊、山羊 和 骆 驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for [...] Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary herding of cattle, [...] sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部 长 骆 家 辉 、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister [...] of State Assets Supervision [...]& Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾) 以 及 违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict [...] (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
红十字委员会至少在 16 个国家，收集到此类起诉的资料，其 中包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、以色列、菲 律 宾 、 联 合 王 国 和 美国。 daccess-ods.un.org | ICRC was able to collect information on such prosecutions in at least 16 [...] countries, including Australia, Canada, Denmark, Germany, [...] Israel, the Philippines, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲 律 宾 、 波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国 、 美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, [...] Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她 的 骆 驼 跪 了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever [...] he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he [...] never made his she camel kneel down except [...]near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) [...]and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
三事件的“凯斯宾王子” 的纳尼亚年后，露茜，埃德蒙·派文西住在他们的刺激性表弟尤斯塔斯Scrubb。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Narnian years after [...] the events of Prince Caspian, Lucy [...]and Edmund Pevensie are staying with their irritating cousin Eustace Scrubb. seekcartoon.com |
然而，美国商业部 长骆家辉 （Gary Locke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 [...] 经这样评论：“美国的创新生态系统有失完整，从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as Gary Locke, U.S. Secretary [...] of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, [...]“America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王 后 谢 哈·莫 札·宾特·纳 赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 [...] 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...]全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha [...] Mozah Bint Nasser Al-Missned, [...] Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as [...]UNESCO Special Envoy for Basic [...]and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
不允许儿童参与骆驼竞 赛，要求竞赛组织者使用机器人作 为 骆 驼骑 师。 daccess-ods.un.org | Children are not allowed to [...] participate in camel racing, and race organizers are required to use robots as camel jockeys instead. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 的 名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, [...] Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]introduced a draft [...]resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
您可能遇到过野生生物，但是，您最近什么时候在沙漠橡树间骑 过 骆 驼 ， 又或者什么时候遭遇过塔斯马尼亚魔鬼拜访您的宿营地？ studyinaustralia.gov.au | You would have encountered wildlife, but when did you [...] last ride a camel among desert [...]oak trees or have your camp site visited by a Tasmanian devil? studyinaustralia.gov.au |
骆大使 ：我知道，最近一些学者谈到美国和中国之间不断增加的不信任，而我猜，我认为，如果现在美中关系中有任何摩擦，我认为这是因为我们在解决我们有的一些共同的利益和共同问题上合作得还不够。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I know that some [...] recent scholars have talked about a growing mistrust between the United States and China, [...]and I guess I think that if there is any frictions in the U.S.-China relationship right now I think it’s because we do not join together enough to solve some of the common interests and the common problems that we have. eng.embassyusa.cn |
达尔富尔混合行动召开了有关各方和族群领袖之间的会议，以协助解决 冲突，监督将被盗的骆驼移 交政府警察。 daccess-ods.un.org | UNAMID convened a meeting of the concerned parties and [...] community leaders to facilitate a resolution of the conflict and oversaw the transfer [...] of the stolen camels to Government police. daccess-ods.un.org |
美国驻华大使骆家辉 表示：“苏世民学者项目将深化中美两国之间的相互了解，创建年轻一代的人际关系，并由此产生对未来互动和合作的共同愿景，有助于从各个方面增强中美双边关系 。 china.blackstone.com | Ambassador Gary Locke, U.S. Ambassador to China: “The Schwarzman Scholars program will help the United States and China strengthen ties in all aspects of our bilateral relationship by deepening mutual understanding between both countries, and by creating the interpersonal connections from which a shared vision of future engagement and cooperation can emerge. blackstone.com |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 [...] 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、 罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 [...] 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of [...] the Republic of Korea, Belarus, [...] Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, [...]the United States, Mexico, [...]Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
在东南亚及太平洋地区的大学与企业的科技合作计划内，科技伦理处/雅加达管理着以 下七个企业赞助的教科文组织教席：Chulalongkorn 大学的 [...] Obayashi/教科文组织教席、印度 尼西亚大学的 HIJ/教科文组织教席、Chulalongkorn 大学的 [...] NKK/教科文组织教席、河内技术 大学的 MHI/教科文组织教席以及在菲律宾大学 、泰国 Songkla 王子大学和中国南开大学分 别有一个丰田/教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org | Under UNISPAR in South-East Asia and the Pacific, seven industry-sponsored UNESCO Chairs are supervised by EST/JKT: Obayashi/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, HIJ/UNESCO Chair at University of Indonesia, NKK/UNESCO Chair at Chulalongkorn University, MHI/UNESCO Chair at Hanoi University of Technology and [...] one Toyota/UNESCO Chair each [...] at the University of the Philippines, Prince of Songkla University, [...]Thailand and Nankai University, China. unesdoc.unesco.org |
沙特阿拉伯王国赞赏菲律宾为消 除贫困和改善生活水平所做的努力，特别 是通过建立人类发展与减贫专题组从事这方面的工作。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Saudi Arabia commended the Philippines’ efforts to fight [...] poverty and improve living conditions, particularly [...]through the establishment of the Human Development and Poverty Reduction Cluster. daccess-ods.un.org |
她参与过的包括金播奖的演出歌手、电视电影Para Para贺年曲、香港亚洲新人王之表演嘉 宾 等。 serenemusic.net | She is the special guest for Gold Awards, singer for TV Movie Para Para Chinese New Year Song, special guest for Hong Kong Asian New Rookie. serenemusic.net |
骆大使 ：我认为我们始终需要把我们在电影里看到的东西区别开来，不论是好莱坞电影还是中国电影，还是功夫电影，还是我在中国各地旅行时在飞机上看到的那些有关古代中国的电影。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I think we always [...] have to be very, we always need to differentiate between what we see in the movies, [...]whether Hollywood movies or Chinese movies or Kung Fu movies or the movies about ancient China that you see on the airplanes when I travel throughout China. eng.embassyusa.cn |
有些国家通过其他类型的调查收集暴力侵害妇女行为数据，例如 国家人口保健调查和犯罪情况调查(菲 律 宾 、 瑞 士和联 合 王 国 )。 daccess-ods.un.org | Certain States collected data on violence against women through other types of [...] surveys, such as national demographic health surveys and [...] crime surveys (Philippines, Switzerland and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
警长角落罗宾，放火约翰王子的 城堡，而 罗 宾 正 从塔下面的水成池。 zh-cn.seekcartoon.com | The Sheriff corners [...] Robin, setting fire to Prince John’s castle, whilst Robin leaps from a tower [...]into a pool of water below. seekcartoon.com |
在返回麦地那朝觐或“Umra，他用他的 骆 驼 跪 在Al -巴塔DHU - L - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼 跪 下。 mb-soft.com | On returning (to Medina) from Hajj or 'Umra, he used [...] to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔被路过 的 骆 驼 啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the [...] occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
2013年3月4日，新加坡律师协会会长兼新加坡瑞德律师事务所（Rodyk & Davidson LLP）合伙人骆维明 高级律师与该所国际仲裁（涉华业务）总监葛黄斌教授（曾任新加坡国际仲裁中心中国区主任）应邀访问中伦北京办公室，并为中伦律师作了主题为“新加坡仲裁费用及概况”的英文讲座。 zhonglun.com | On 4 March 2013, Mr. Lok Vi Ming SC, President of the Law Society of Singapore and partner of Rodyk & Davidson LLP, together with Prof. Ge Huangbin, Head (China Desk) of International Arbitration Department of Rodyk, also former Head (China) at Singapore International Arbitration Centre (SIAC), visited Zhong Lun Beijing Office, and gave a lecture on the topic of “Dollar and Sense of Arbitration in Singapore”. zhonglun.com |
Boniface Mwangi这幅题为“骆驼小子”的照片是世卫组织“2007年健康与残疾映像”摄影竞赛的获奖照片。 un.org | The photo “Camel boy” by Boniface [...] Mwangi is an awarded photograph from the WHO photo contest “Images of Health and Disability 2007”. un.org |
多哈成立论坛在卡塔尔国埃米尔殿下 的 王 后 谢 哈·莫 萨 · 宾 特 ·纳 赛尔·米 斯内特殿下的赞助下，于 2010 年 3 月 22 日和 23 日举行，以宣布阿拉伯国家打 击人口贩运能力建设倡议。 daccess-ods.un.org | The Doha Founding Forum was held in Doha on 22 and 23 March 2010 under the gracious auspices of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned, consort of His Highness the Emir of Qatar, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, in order to announce the Arab Initiative for Building National Capacities to Combat Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
也是在第 5 [...] 次会议上，工作组与小组成员对话，下列国家代表团参加：阿根 廷、巴西、加拿大、智利、丹麦、多米尼加共和国、法国、以色列、意大利、日 本、菲律宾、卡塔尔、联合王国和 乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, the Working Group held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: Argentina, Brazil, Canada, [...] Chile, Denmark, the Dominican Republic, France, Israel, [...] Italy, Japan, the Philippines, Qatar, the United Kingdom and Uruguay. daccess-ods.un.org |
奥地利、比利时、芬兰、法国、约旦哈希 姆 王 国 、菲 律 宾 、 沙 特阿拉 伯 王 国、 瑞士和石油出口国组织(欧佩克)国际开发基金慷慨捐助，为索赔收取小组的活动 提供了资助。 daccess-ods.un.org | The activities of the claim intake team have been funded by generous contributions from Austria, [...] Belgium, Finland, France, [...] the Hashemite Kingdom of Jordan, the Philippines, the Kingdom of Saudi Arabia, [...]Switzerland and the [...]Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development. daccess-ods.un.org |
吉布提满意的注意到 2006 年 4 月打击人口贩运活动国家委员会成立，指 出该国在 2005 年一儿童基金会签署了一项保护儿童的协定，以此作为对儿 童 骆驼 骑师的社会康复和 心 理 康复、 遣返和 就地融 入 作 出 的部分努力，就 此询问 采取了 哪 些具体的措施落 实 这项工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted with satisfaction the establishment in April 2006 of the National Committee to Combat Human Trafficking. It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。