| 单词 | 骆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骆 —camel (often used)less common: white horse with a black mane (archaic) • surname Luo Examples:晒骆驼—xylitol (Cantonese) 骆宾王—Luo Binwang (640-684),Tang poet 钾骆—K&R
|
不允许儿童参与骆驼竞 赛，要求竞赛组织者使用机器人作 为 骆 驼骑 师。 daccess-ods.un.org | Children are not allowed to [...] participate in camel racing, and race organizers are required to use robots as camel jockeys instead. daccess-ods.un.org |
您可能遇到过野生生物，但是，您最近什么时候在沙漠橡树间骑 过 骆 驼 ， 又或者什么时候遭遇过塔斯马尼亚魔鬼拜访您的宿营地？ studyinaustralia.gov.au | You would have encountered wildlife, but when did you [...] last ride a camel among desert [...]oak trees or have your camp site visited by a Tasmanian devil? studyinaustralia.gov.au |
在返回麦地那朝觐或“Umra，他用他的 骆 驼 跪 在Al -巴塔DHU - L - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼 跪 下。 mb-soft.com | On returning (to Medina) from Hajj or 'Umra, he used [...] to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔被路过 的 骆 驼 啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the [...] occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
用东非索马里一位放牧骆驼的 人的话说：“什么时候你们能把教会建立在我 的 骆 驼 背 上了，我才会相信基督信仰是跟我们相关的。 conversation.lausanne.org | In the words of a Somali camel herder in Eastern Africa: “When you can put your Church on the back of my camel, then I’ll [...] believe that Christianity is meant for us. conversation.lausanne.org |
然而，美国商业部 长骆家辉 （Gary Locke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 [...] 经这样评论：“美国的创新生态系统有失完整，从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as Gary Locke, U.S. Secretary [...] of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, [...]“America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她 的 骆 驼 跪 了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever [...] he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he [...] never made his she camel kneel down except [...]near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) [...]and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
几个世纪以来，对于以农村人口为主的索马里而言，畜牧业一直是主要的生 [...] 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、绵羊、山羊 和 骆 驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for [...] Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary herding of cattle, [...] sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
骆大使 ：我知道，最近一些学者谈到美国和中国之间不断增加的不信任，而我猜，我认为，如果现在美中关系中有任何摩擦，我认为这是因为我们在解决我们有的一些共同的利益和共同问题上合作得还不够。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I know that some [...] recent scholars have talked about a growing mistrust between the United States and China, [...]and I guess I think that if there is any frictions in the U.S.-China relationship right now I think it’s because we do not join together enough to solve some of the common interests and the common problems that we have. eng.embassyusa.cn |
美国驻华大使骆家辉 表示：“苏世民学者项目将深化中美两国之间的相互了解，创建年轻一代的人际关系，并由此产生对未来互动和合作的共同愿景，有助于从各个方面增强中美双边关系 。 china.blackstone.com | Ambassador Gary Locke, U.S. Ambassador to China: “The Schwarzman Scholars program will help the United States and China strengthen ties in all aspects of our bilateral relationship by deepening mutual understanding between both countries, and by creating the interpersonal connections from which a shared vision of future engagement and cooperation can emerge. blackstone.com |
委员会还认为，从禁止以强迫 劳动为目的买卖儿童的角度看，买卖儿童用 于 骆 驼 赛 跑也适用这一条款。 daccess-ods.un.org | The Committee has also found that the sale of [...] children for use in camel racing can be considered [...]to fall under the prohibition of [...]the sale of children for their engagement in forced labour. daccess-ods.un.org |
饮食：很多人骆驼干草饲料，但他们也吃青草和树叶。 zh.northrup.org | Diet: Many [...] people feed llamas hay, but they [...]will also eat grass and leaves. northrup.org |
达尔富尔混合行动召开了有关各方和族群领袖之间的会议，以协助解决 冲突，监督将被盗的骆驼移 交政府警察。 daccess-ods.un.org | UNAMID convened a meeting of the concerned parties and [...] community leaders to facilitate a resolution of the conflict and oversaw the transfer [...] of the stolen camels to Government police. daccess-ods.un.org |
本种提供好饲料并且被骆驼和 绵羊喜爱。 flora.ac.cn | This species provides good fodder and [...] is enjoyed by camels and sheep. flora.ac.cn |
吉布提满意的注意到 2006 年 4 月打击人口贩运活动国家委员会成立，指 出该国在 2005 年一儿童基金会签署了一项保护儿童的协定，以此作为对儿 童 骆驼 骑师的社会康复和 心 理 康复、 遣返和 就地融 入 作 出 的部分努力，就 此询问 采取了 哪 些具体的措施落 实 这项工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted with satisfaction the establishment in April 2006 of the National Committee to Combat Human Trafficking. It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme. daccess-ods.un.org |
最后，关于世界和平与中东，我要强调，虽然我 们了解出于安全会产生各种需要，但是若能阻止伊朗 局势向冲突发展，则对该地区和全世界都更好，因为 [...] 这种冲突会对世界造成非常不幸的影响，对世界和平 来说可能会像谚语中说的那样成为压 断 骆 驼 背 的最 后一根稻草。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in the context of world peace and the Middle East, I would like to stress that while we understand all sorts of needs arising on security, it would be better for that region and the whole world if the situation of Iran could be stopped from moving towards conflict, because it will be the sort of conflict that might have a very [...] unfortunate impact on the world and that might be the proverbial last straw [...] that breaks the camel’s back on world peace. daccess-ods.un.org |
Boniface Mwangi这幅题为“骆驼小子”的照片是世卫组织“2007年健康与残疾映像”摄影竞赛的获奖照片。 un.org | The photo “Camel boy” by Boniface [...] Mwangi is an awarded photograph from the WHO photo contest “Images of Health and Disability 2007”. un.org |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部 长 骆 家 辉 、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai [...] Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu [...] Jiren, US Ambassador and Former Secretary of [...] Commerce Gary Locke, Vice Minister [...]of State Assets Supervision & Administration [...]Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
样本类型： 牛、羊、山羊、水牛和骆驼等原奶样品可以直接分析，不需预热和稀释 foss.cn | Samples: Raw milk from cows, sheep, [...] goat, buffalo and camel samples can be [...]analysed directly without prior heating or dilution foss.nl |
你们不要 杀戮[敌人]的任何牲畜或骆驼， 除非为了果腹。 daccess-ods.un.org | You must not slay any of the flock or [...] the herds of camels [of your enemy], [...]save for [what is needed] for your subsistence. daccess-ods.un.org |
骆大使 ：我认为我们始终需要把我们在电影里看到的东西区别开来，不论是好莱坞电影还是中国电影，还是功夫电影，还是我在中国各地旅行时在飞机上看到的那些有关古代中国的电影。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I think we always [...] have to be very, we always need to differentiate between what we see in the movies, [...]whether Hollywood movies or Chinese movies or Kung Fu movies or the movies about ancient China that you see on the airplanes when I travel throughout China. eng.embassyusa.cn |
去年的大片中，模特与骆驼、长颈鹿和珍奇鸟类一同拍摄，今年的拍摄同样值得纪念。 ba-repsasia.com | Last year’s shoot featured the [...] models posing with camels, giraffes, and [...]exotic birds and this year’s campaign is just as (if not more) memorable. ba-repsasia.com |
在这里，您可以健行、驾驶四驱越野车，或加 入 骆 驼 旅 行队，穿越辛普森沙漠连绵不断的沙丘。 australia.com | From here you can bushwalk, four wheel [...] drive or join a camel trek across the [...]rolling sand dunes of the Simpson Desert. australia.com |
在健康领域，包括母婴健康领域， 培训了图阿雷格人护士长，并采用“ 骆 背 ” 或“大车”交通系统，努力使现代医 学与传统良好保健做法相调和。 daccess-ods.un.org | In the area of health, especially maternal and child health, training has been provided for Tuareg [...] traditional birth attendants and a [...] transport system using camels or carts has been [...]introduced in order to try to reconcile [...]modern medicine and good traditional healthcare practices. daccess-ods.un.org |
据估计，50％的受害者在爆炸后几个小时内死亡，许多人没来得及得到医治，因需几小时 在 骆 驼 背 上或在道路颠簸的卡车上。 un.org | Children are more likely to die from landmine injuries than adults … It is estimated that 50% of victims die within hours of the [...] blast, many of them never reaching medical care that may be hours away on [...] the back of a camel or over bumpy [...]roads in a truck. un.org |
2013年3月4日，新加坡律师协会会长兼新加坡瑞德律师事务所（Rodyk & Davidson LLP）合伙人骆维明 高级律师与该所国际仲裁（涉华业务）总监葛黄斌教授（曾任新加坡国际仲裁中心中国区主任）应邀访问中伦北京办公室，并为中伦律师作了主题为“新加坡仲裁费用及概况”的英文讲座。 zhonglun.com | On 4 March 2013, Mr. Lok Vi Ming SC, President of the Law Society of Singapore and partner of Rodyk & Davidson LLP, together with Prof. Ge Huangbin, Head (China Desk) of International Arbitration Department of Rodyk, also former Head (China) at Singapore International Arbitration Centre (SIAC), visited Zhong Lun Beijing Office, and gave a lecture on the topic of “Dollar and Sense of Arbitration in Singapore”. zhonglun.com |
她成功领导了许多社区项目、国际活动/论坛，并亲自组织高层次的贸易代表团访问中国，包括2008年大 使 骆 家 辉 访问青岛；2008年和2011年贝尔优市长李瑞麟访问北京、大连和青岛；以及2008年前港口专员Lloyd [...] Hara带领贸易代表团访问大连。 bellevuecn.com | She has successfully led many community projects, international events/forums, and personally organized [...] high-profile trade missions to China, including [...] Ambassador Gary Locke’s visit to [...]Qingdao in 2008; Bellevue Mayor Conrad Lee’s [...]visits to Beijing, Dalian and Qingdao in 2008 and 2011; and the trade mission led by former port commissioner Lloyd Hara to Dalian in 2008. bellevuecn.com |
这是在中国的一稀有的种； 这对固沙有用，并且骆驼喜 欢细弱的分枝。 flora.ac.cn | This is a rare species in China; it is useful for [...] binding sand, and camels relish the tender [...]branches. flora.ac.cn |
岸上游的内容包含了艺术和建筑的发现之旅、考古和冒险、购物及观光、乘坐吉普车的狩猎之旅、沙漠跋涉、冰川徒步 、 骆 驼 骑 行、参观艺术工作室、植物公园、纪念碑、博物馆或是画廊、当地村庄和知名地标，这些都是不容错过的！更多细节请咨询我们专业的岸上游团队。 msccruises.com.cn | As well as guided tours and city visits we have a huge array of exciting activities such as diving, [...] snorkelling, 4x4 jeep safaris, desert treks, [...] glacier hikes, camel rides, visits [...]to artist ateliers and botanical gardens, foundations, [...]museums and galleries, local villages and global landmarks. msccruises.com.eg |
骆律师 对处理有关移民和非移民案件中有着丰富的经验，包括H-1B专业人士的工作签证，L-1公司内部签证名额的转让，E投资签证，劳工纸，和PERM的申请，O和P签证，EB-1和NIW杰出人士和研究人员的工作签证。 tsaochow.com | Ms. Lac has vast experience in a range of immigrant and nonimmigrant business matters at both the corporate and individual level, including H-1B employment visas for professionals, L-1 intracompany transferees, E investors, labor certification and PERM applications, O and P visas, and EB-1 and NIW outstanding researchers and extraordinary ability petitions. tsaochow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。