| 单词 | 骄阳似火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骄阳似火 —the sun shines fiercelySee also:骄阳—blazing sun
|
请勿将充电电池暴露在 140°F (60°C) 以上的温度状况下， 因为这样无异于把车停在骄阳似火的 室 外。 igopoc.com | expose the Rechargeable Battery to temperatures above 140°F (60°C) such as in a vehicle parked in the sun or on a hot day. igopoc.com |
第一把EAMES 休闲椅和长椅是作为一个礼物送给Billy Wilder的，他是《骄阳似火》《 爱玛姑娘》和《日落大道》的导演。 hermanmiller.cn | The first Eames lounge chair and ottoman was made as a gift for Billy Wilder, the director of "Some Like It Hot," "Irma La Douce," and "Sunset Blvd. hermanmiller.com.au |
电池（安装的电池组或电池）不可承受过多 的热量，例如，受到阳光直射、着火 或 类 似 情 况。 profoto.cn | Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed [...] to excessive heat such as sunshine, fire or the like. profoto.com |
在阿瓦什-分泰利区举行的一个类似的 仪 式上，一群女孩说她们 很 骄 傲 自己没有接受割礼。 unicef.org | At a similar ceremony in Awash-Fentale District, a group of girls said they were proud to be uncut. unicef.org |
在三亚天域度假酒店，不论是烈日 骄阳 的 户 外，还是温馨清爽的店内，都可以让你尽情的娱乐放松，享受不被天气影响的纯正度假生活。 horizonsanya.com | At Sanya Horizon Resort & Spa, you can always relax yourself to your heart’s content either under the scorching sun outside or in the cool inside, enjoying a pure vacation not influenced by weather. horizonsanya.com |
后来印度教的实践作为Suttee，其中死者的妻子扔在她的丈 夫 火 葬 自 己知道 ， 似 乎 在此期间有不明。 mb-soft.com | The later Hindu practice known as the Suttee, [...] in which the bereaved wife threw herself on [...] the funeral pyre of her husband, seems at this period [...]to have been unknown. mb-soft.com |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同 样 骄 傲 ： “到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger [...] Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the project was executed: [...]“We took only 16 month [...]until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
对厄立特里亚实施的全面彻底军火禁 运 似 乎 总 体上受到尊重，但监察组认 为，厄立特里亚国政府继续采购军事物资和获得外部援助，以维持其部分空军力 量。 daccess-ods.un.org | The general and complete arms embargo on Eritrea appears to have been largely respected; however, the Monitoring Group believes that the Government of Eritrea continues to procure military material and external assistance in order to maintain part of its air force. daccess-ods.un.org |
上述所列物质，包括其他具有相似化 学 结构或 相 似 生 物 作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other [...] substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical [...]Finding. unesdoc.unesco.org |
但是，它在其国界内为保护 少数群体权利所做的努力，以及在国际一级为促进 全球范围内少数群体的权利所做的工作是值 得 骄傲 的。 daccess-ods.un.org | It was nevertheless proud of its efforts to protect the rights of minorities within its borders and of its work at the international level to promote the rights of minorities on a global scale. daccess-ods.un.org |
日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4 日发生了一系列事件， [...] 其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫击炮弹以报复，然 [...] 后以色列发动了空袭在加沙又打死了六名巴勒斯坦人；换言之， 停 火 破 裂 似 乎主 要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成为向平民目 [...] 标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | In the course of events preceding the attacks of 27 December, the breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in which Israel killed a Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza in retaliation, and then an Israeli air strike was launched that killed an additional six [...] Palestinians in Gaza; in other words, the [...] breakdown of the ceasefire seems to have been mainly [...]a result of Israeli violations, [...]although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
洛桑联邦理工大学正在研制飞往火星 的 太 阳 能 微型飞船Sky-Sailor。 swissworld.org | The Federal Institute of Technology, Lausanne, is considering the [...] possibility of a solar-powered micro-aeroplane, Sky-Sailor, for exploring Mars. swissworld.org |
现 在，民间社会运动是阿尔及利亚的一 个 骄 傲 ，因为这表明在本国开始的民主长征 [...] 中取得了进步。 daccess-ods.un.org | The civil society movement was now [...] a source of pride in Algeria, [...]as it indicated the progress made in the long march towards [...]democracy on which the country had embarked. daccess-ods.un.org |
他勉强帮助他的母亲莎拉（劳丽梅特卡夫）运行客栈和派生娱乐从“太阳冲浪”（连接到一个 太 阳 能 供电 的 火 箭 顶上板skysurfing和帆板的混合体），一种消遣，经常得到他的麻烦。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah (Laurie Metcalf) run an inn and deriving amusement from “solar surfing” (a hybrid of [...] skysurfing and windsurfing atop a board [...] attached to a solar-powered rocket), a pastime [...]that frequently gets him in trouble. seekcartoon.com |
通过和太阳类比，可以合理地推断出，由于晚型恒星大气和 太 阳 大气 有着相似的物 理性质和整体结构，因而，前者的 Ca II [...] 辐射也和磁结构有关。 neutrino.aquaphoenix.com | By analogy with the Sun, it was reasonable to assume that Ca II emission in late-type stellar [...] atmospheres that had physical properties [...] and overall structure similar to the Sun’s atmosphere [...]would also be associated with magnetic structures. neutrino.aquaphoenix.com |
您可能会被高温、火焰、射线、阳光 、 电流、化学品或热水灼伤。 beijing.ufh.com.cn | You can get burned by heat, fire, radiation, sunlight, electricity, [...] chemicals or hot water. beijing.ufh.com.cn |
在类似的方式对被火毁灭 地球及其在高天，是由一对幸存的后代人居住以后装修的斯堪的纳维亚的想法，Lif和Lifthrasir（如规定，对老年人体埃达） - 反映了早期北欧解释的地狱和天堂的想法。 mb-soft.com | In a similar manner the Scandinavian idea of the destruction of the earth by fire and its subsequent [...] renovation under higher [...]heavens-to be peopled by the descendants of the surviving pair, Lif and Lifthrasir (as set forth in the Elder Edda) - reflects an early Nordic interpretation of the idea of hell and heaven. mb-soft.com |
科学家能够使用从斯瓦尔巴发射的探 空 火 箭 来 研究 太 阳 风 与 磁 性北极附近极地磁性顶端之间的相互作用。 oosa.unvienna.org | Scientists can [...] use sounding rockets launched from Svalbard to study the interactions of the solar wind with the [...]polar magnetic cusp near the magnetic North Pole. oosa.unvienna.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园区，北怀德以及巴拉玛特等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲， 也感到作为视觉艺术家的危险：简单到如：插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑，到底谁在利用形式，可能都是自己的主观态度而已，但是，审美的一种魅惑的东西，它恰好跨越了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the dangers of visual art: something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
在昆士蘭及北領地， 投票可以因風暴、暴 風雨、水浸、 火災或類似事件，或暴亂或公開暴力延 後 ， 延後則分別為最多 [...] 34 天或 21 天。 legco.gov.hk | In Queensland and the Northern Territory, polling may be adjourned by up to 34 [...] days or 21 days respectively for reasons of storm, [...] tempest, flood, fire or a similar happening, or riot [...]or open violence. legco.gov.hk |
在柬埔寨，人们 为此举国欢庆，认为这是高棉人的骄 傲。 crisisgroup.org | In Cambodia, the listing was occasion for national joy and Khmer pride. crisisgroup.org |
继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上 [...] 表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就 有可能查明火星上由于太阳风的 作用而形成的表层中子快速流动。 daccess-ods.un.org | Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to [...] develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from [...] the surface of Mars caused by the action of solar winds). daccess-ods.un.org |
强度 – 光线可以是强光（太阳光）至弱光（ 火 柴 光 ），我们测量光线强度一般以 尺烛光为单位，就是一支洋烛在一尺远距离的光量，通常，我们是一档一档的单位 来表达光的强度。 motion.kodak.com | We measure intensity in units called foot-candles, which define the amount of light generated by a candle flame at a distance of one foot. motion.kodak.com |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 [...] 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火车站或类似场所 的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings; c) Children who are [...] living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard [...] housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
如你们所知，联合国各会员国在纽约的代表过去两年里一直致力于促成这次 [...] 会议，我们应当为他们的工作，尤其是发展中国家提出的许多倡议感 到 骄 傲。 daccess-ods.un.org | As you know, delegations of United Nations Member States in New York have been working very hard over the last two [...] years to make this Conference a reality [...] and we should be proud of their work, [...]particularly the many initiatives of developing countries. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情 的 骄 傲 ， 但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle [...] and Barbie inside a cage locked ,the cage is [...] invincible to pride of a fairy passionate, [...]but after talking Barbie and Raquelle [...]and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope [...]Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global [...] Cancer Campaign is proud of its successes [...]to date in Australia, California, Mexico and, most recently, [...]Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。