| 单词 | 骄奢淫逸的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骄奢淫逸的 adjective—fast adj骄奢淫逸 —extravagant and dissipated • decadent See also:淫逸—indulge in • dissipation • debauchery
|
在中国战国时代，楚襄王骄奢淫逸， 不 理朝政。 chinesestoryonline.com | During the Warring States [...] Period of China, King Xiang, the ruler of the [...]state of Chu, yielded himself up to pleasure, and neglected the state affairs. chinesestoryonline.com |
有錢的人便驕侈淫逸，貧窮的人便 諂媚，香港便是這樣的了，有錢人“大 晒 ”，窮人看不起較他窮的人，對嗎？ legco.gov.hk | Rich people were arrogant, profligate and indulged in a lax way of life, while the impoverished were flattering. legco.gov.hk |
但是，它在其国界内为保护 少数群体权利所做的努力，以及在国际一级为促进 全球范围内少数群体的权利所做的工作是值 得 骄傲 的。 daccess-ods.un.org | It was nevertheless proud of its efforts to protect the rights of minorities within its borders and of its work at the international level to promote the rights of minorities on a global scale. daccess-ods.un.org |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系 列 的奢 华 私 人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, [...] with an exclusive butler service and [...] complete spectrum of luxury private facilities [...]to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
现 在，民间社会运动是阿尔及利亚的一 个 骄 傲 ，因为这表明在本国开始的民主长征 中取得了进步。 daccess-ods.un.org | The civil society movement [...] was now a source of pride in Algeria, as it [...]indicated the progress made in the long march towards [...]democracy on which the country had embarked. daccess-ods.un.org |
您可在此享受奢华安逸的氛围 ，陶醉于钢琴师和歌唱家营造的美妙氛围中，同时品尝佐以新鲜去壳生蚝的美味葡萄酒和香槟，生鲜吧菜单的珍宝整蓝螃蟹和虾鸡尾酒和伊比利亚火腿，以及其他同样诱人的汉堡、三明治和比萨饼选项。 fairmont.cn | Luxuriate in its plush surroundings and let [...] our sensational pianist and vocalist put you in the mood for indulgence and [...]savour fine wines and champagne complemented with Freshly Shucked Oysters, Jumbo Lump Blue Crab & Prawn Cocktail and Iberico Ham from the Raw Bar menu, amidst other equally tempting burger, sandwich and pizza selections. fairmont.com |
如你们所知，联合国各会员国在纽约的代表过去两年里一直致力于促成这次 会议，我们应当为他们的工作，尤其是发展中国家提 出 的 许 多 倡议感 到 骄 傲。 daccess-ods.un.org | As you know, delegations of United Nations Member States in New York have been working very hard over the last two [...] years to make this Conference a [...] reality and we should be proud of their work, particularly [...]the many initiatives of developing countries. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激 情 的骄 傲 ， 但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle [...] and Barbie inside a cage locked ,the cage is [...] invincible to pride of a fairy passionate, [...]but after talking Barbie and Raquelle [...]and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適 當 的 控制 措施，以保障化驗室人員的健康 和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
财富、启蒙、奢侈和安逸大大 改变了工业发展地 区 的 情 况 ：旧 时 的 教 育学院、立法机构和行业限制满足旧时的牧民，却不适用于今天…… 我们无法再适应老式政府的简单管理。 swissworld.org | Wealth, enlightenment, luxury and idleness have so changed conditions in the areas where manufacturing [...] takes place, that [...]the educational institutions, the legislation and the professional restrictions with which the old shepherd folk of these areas were content, no longer suit the present needs of this land... We can no longer live in the simplicity of the old type of government. swissworld.org |
由顶尖船务建筑公司De Jorio担纲设计的“地中海游艇俱乐部”套房提供无与伦 比 的奢 华 享 受。 msccruises.com.cn | Masterpieces of Italian style created by the [...] renowned De Jorio Design International, MSC Yacht Club suites offer [...] uncompromizing luxury with a wealth of exclusive features. msccruises.com.eg |
(e) 如化驗室的擁有人或掌管化驗室的人得悉，在其化 驗室內有表列傳染性病原體的逸漏， 而該逸漏可能 構成公共衞生危險，該擁有人或該人須立即通知署 長 (該規例第43條 )。 legco.gov.hk | (e) If it comes to the knowledge of the owner or the person in charge of a laboratory that there is a leakage of a scheduled infectious agent in the laboratory that may pose a public health risk, the owner or that person shall notify the Director immediately (section 43 of the Regulation). legco.gov.hk |
有鉴于此，我们必须提请注意最近一段时期出现的一些严重事态发展，再次 强调国际社会应按照国际法和国际责任采取紧急行动，处理占领 国 的 严 重 侵犯行 为，一劳永逸地为 制止这些侵犯行为采取必要措施，并采取一致紧急行动，推动 实现巴勒斯坦问题的和平解决。 daccess-ods.un.org | We are thus compelled to bring to your attention some of the serious developments in the recent period, and to underscore once again the need for urgent action by the international community, in line with international law and responsibilities, to address the occupying Power’s egregious violations and to once and for all take the necessary measures to bring an end to these violations and to act in unison and with urgency to advance the realization of a peaceful settlement of the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they would send their [...] wives and daughters to give birth in the best foreign hospitals [...] and enjoy all the other luxuries while enriching themselves. daccess-ods.un.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾 教育工作；協助相 關的 決策 局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, [...] Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing the public education work on COIAO, assisting the [...]relevant policy bureau [...]to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
但没有理由自满骄傲， 因为最不发达国家总人口 中仍有超过 75%的人们生活贫穷。 daccess-ods.un.org | However, there is no room for complacency, as more than 75 per cent of the least developed countries’ population still live in poverty. daccess-ods.un.org |
美国为其成就而 感到骄傲，但也认识到还要做更多的 工 作 ，同时一如既往地致力于做得更好并继 续推动这一对话。 daccess-ods.un.org | The United States is proud of its record of accomplishments, humbled by [...] the recognition that more work remains, and remains [...]committed to improvement and to continuing this dialogue going forward. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进 入 奢 侈 ， 但更 多 的 是 他 而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him [...] now and then into extravagances, but more often he [...]rather soars than commentates, and [...]his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
該等措施包括勸喻課本出版商不要在課本推廣活動上，向學校 提供任何形式的利益、捐贈、禮品或 奢 華 款待，以免將有關成 本轉嫁到書價上；編訂《課本編印設計簡約指引》供出版商參 考，並要求出版商編印課本時，以"實而不華"的原則採用廉價而 [...] 恰當的印刷方法、紙張及設計等，以減輕製作成本；每年向學 校發出《學校選用課本及學習材料須知》的通函；以及提供指 [...] 引，述明如何透過教師研討會選用合適課本及幫助學生盡量減 少課本。 legco.gov.hk | These include advising textbook publishers not to provide schools with any [...] forms of advantages, [...] donations, free gifts or luxurious hospitality during textbook promotion to avoid including the related costs [...]when pricing the textbooks; [...]issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers for reference and requesting them to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars. legco.gov.hk |
简而言 之，这是一场殊死搏斗，试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪 费 的奢 侈 需求 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a struggle to the death in a quest to dominate and claim space on our Mother Earth and to force her to live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope [...]Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global [...] Cancer Campaign is proud of its successes [...]to date in Australia, California, Mexico and, most recently, [...]Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
此外，还值得骄傲的是， 厄 瓜多尔获得正式成员资格将提升拉丁美洲和加勒比 国家集团在委员会中的代表比例，使巴勒斯坦人民 [...] 的事业在拉丁美洲和加勒比地区更加引人瞩目。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was [...] also a source of pride that its membership [...]would boost the representation of the Group of Latin American [...]and Caribbean States in the Committee, and give greater visibility to the cause of the Palestinian people in the Latin American and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
十年过去了，我今天站在大会上，能 够 骄 傲 地宣 布，以我们已故侯赛因国王的名字命 名 的 这 个中心是 整个中东地区唯一的综合性癌症中心，并且是发展中 世界唯一作为专治癌症的疾病中心得到保健组织认 可联合委员会认可的癌症中心。 daccess-ods.un.org | Ten years [...] on, I stand before the Assembly today and can proudly proclaim that the centre that bears the name [...]of our late King Hussein is [...]the only comprehensive cancer centre in the entire Middle East region, and is the only cancer centre in the developing world to earn accreditation by the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations as a cancerspecific disease centre. daccess-ods.un.org |
成员们很清楚我国和我国人民所经历的困难，但 这些困难并未能动摇我们在同一个家园中共同生 活的 意志，多样性和开放是我们的财富 ，我们对基督徒和 穆斯林伙伴合作设计国家共同未来和命运感 到 骄 傲。 daccess-ods.un.org | Members are well aware of the difficulties that have tested our country and people, but that have not shaken our will to live together in one homeland, enriched by its diversity and openness and proud of its partnership between Christians and Muslims in designing a common national future and destiny. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。