| 单词 | 驾驶能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾驶能力 noun —driving ability nSee also:驾驶 v—drive v • steer v 驾驶—pilot (ship, airplane etc) 能力 n—capacity n • capabilities pl • capability n • abilities pl • competence n • capacities pl
|
从身体技能来说，他们有能力驾驶这 类 车辆，但大多数两岁的小孩缺乏控制方向 盘的能力，无法控制慢速机动车辆和避开危险物。 cpsc.gov | Although these children are physically capable of steering [...] vehicles of this type, most 2year-olds lack the steering skills [...]needed to control slow-moving motorized vehicles and to avoid hazards. cpsc.gov |
(c) 鼓励对驾驶车辆 的老年人进行培训和评估 其 能力 、 设 计出更安全的道 路、并研制针对老年人和残疾人需要的新型车辆。 monitoringris.org | (c) Encourage [...] the training and assessment of older drivers, the design of safer roadways and the [...]development of new kinds [...]of vehicles that cater to the needs of older persons and persons with disabilities. monitoringris.org |
美国伊利诺斯州史考基的Woodward MPC公司将负责油门弧座（TQA）的设计生产，油门弧座是控制引擎 推 力 的 直 接环节，位 于 驾驶 舱 套 间内。 tipschina.gov.cn | Woodward MPC of Skokie, Illinois, USA will be responsible for the design and production of the throttle [...] quadrant assembly (TQA) which acts as the direct link for the [...] control of the engine thrust and is located in the cockpit suite. tipschina.gov.cn |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行器系统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有效载荷”交互效应 的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
无需手动！Jabra SUPREME 具有语音激活功能，所以是您在驾驶 、 烹 饪或从事任何其它活动时打电话的完美伴侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so [...] it’s perfect for use while driving, cooking or whatever other [...]activities you do while talking on the phone. jabra.com |
针对运输能源舱 位的开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无 人驾 驶航天器机载核动力反应 堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of [...] the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities [...]aboard Unmanned [...]Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 [...] 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期 )的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 提供信息，说明在改善车辆性能和降 低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of [...] labelling requirements, [...] testing standards and drive cycles, for example; and (d) provide consumers and decision makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and [...]reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
包括CS100和CS300C型在内的Series系列飞机有110或130个座位，将为乘客提供格外舒适的乘坐环境， 性 能 卓 越且运行成本经济，其诸多优势源自最新的技术进步，如第四代空气动力学；复合材料和先进的铝合金在结构中的加大使用；以及最新的系统技术，例如遥控自 动 驾驶 、 电 力 制 动和新一代引擎－惠普PurePower(TM) PW1000G引擎。 tipschina.gov.cn | The 110-seat and 130-seat CSeries family of aircraft - including the CS100 and CS300 aircraft models - brings unmatched [...] passenger comfort, performance, and operating economics, benefiting from the latest technological advancements, including: [...] fourth-generation aerodynamics; increased use of composites and advanced aluminium alloys in structures; the very latest in system technologies, such as fly-by-wire, electric brakes, and a next-generation engine - the Pratt & Whitney PurePower(TM) PW1000G engine. tipschina.gov.cn |
我们 也期待着与其它国家共同努力，记载减少分 心 驾驶的 努力，并 且制定进一步行动的指导方针。 daccess-ods.un.org | We also look forward to working with other countries to [...] document efforts to reduce distracted driving and to develop [...]guidance for further action. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能更加适合；而一些任务，例如 侦察和监测，可能其他一些类型的飞机和无 人 驾驶 飞 行 器 能 更 加高效、有效地完 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing assets may be more suitable; while some tasks, such as reconnaissance [...] and surveillance, may be undertaken more effectively and efficiently by [...] other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主管Ian Hoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向 和 驾驶 性 能 方 面，我们的全轮驱动系统保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低抓 地 力 情 况 下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud of,” explains Ian Hoban, Vehicle Line Director, Jaguar Cars, [...] “is the fact that [...] our All-Wheel Drive system preserves all the dynamic qualities of our rear-wheel drive Jaguar sedans in terms of handling, steering quality and ride refinement [...]while adding a [...]new depth of ability in low-grip conditions. drivelinenews.com |
FORUM8公司还提供了与UC-win/Road SDK组合的对我们的研究必不可少的具有自定义集成 功 能 的 驾驶 模 拟 器硬件平台。 forum8.co.jp | Plus, Forum8 offered a Drive Simulator hardware platform that, in combination with the UC-win/Road SDK, offered custom integration capabilities essential to our research. forum8.co.jp |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“ 三 驾马 车 ”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
这种类型的变速器对汽车制造商和 驾驶 员 的吸 引 力 在 于 ，CVT 相比传统的自动变速器而言，能实现 更佳的 动 力 、 更 低的油耗和更顺畅 的 驾驶 体 验。 bearings.saint-gobain.com | The attraction of this type of [...] transmission for car [...] manufacturers and ultimately the driver is that the CVT provides more useable power, better fuel economy and a smoother driving experience than a traditional automatic. bearings.saint-gobain.com |
有些国家还要求驾驶人员 亲自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间 才 能 获 签 或得知申 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
我很自豪马上将成为玛莎拉蒂家族的一员，能为玛莎拉蒂再续辉煌贡献一 份 力 量 ， 我感到十分荣幸，想到即 将 能驾驶 全 新 的GranTurismo跑车，我真有些迫不及待。 maserati.com.cn | I am very proud that I will soon became a part of the Maserati family and it will be an honor to be able to contribute to the continued success of Maserati in the future, I can not wait for the excitement to sit behind the wheel of my new GranTurismo which I expect to get very soon. web.maserati.com |
契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世展出了自适应巡航控制系统（ACC）、第九代ABS³®等 致 力 于 提 高 驾驶 安 全 与舒适性的创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商用车尾气后处理系统Denoxtronic 6。 bosch.com.cn | Echoing the theme "Green Technology • Harmonious Future" from the motor show, Bosch is displaying the Adaptive Cruise Control (ACC), the [...] ABS/ESP® Generation 9 and other [...] innovations that enhance driving safety and comfort, [...]and presenting its latest localized [...]technologies including the economical Common Rail System CRS1-16 and the exhaust gas after-treatment system - Denoxtronic 6. bosch.com.cn |
公路运输部门也正在使用信息 技术，包括基于智能卡的驾驶执照 和登记证书。 daccess-ods.un.org | Information technology is also [...] being used in the road transport sector, including [...] through smartcard-based driving licences and registration [...]certificates. daccess-ods.un.org |
会议主席的会议摘要提议通过一项可持续卫生国际 5 年计划，题 为“可持续卫生：奋力驶向 2 015 年的 5 年”，目的是帮助决策者更多认识到对于 卫生问题无所行动的可能代价 ，动员有针对性地投资于卫生；促进切实的个人卫 生行为变化，特别注重学校的卫生；以再用作肥料和能源生成等为目的，推动生 [...] 产性的卫生系统。 daccess-ods.un.org | The chair’s summary proposed the adoption of an international [...] five-year plan for [...] sustainable sanitation entitled “Sustainable Sanitation: the 5-Year Drive to 2015” to foster clear leadership and responsibility for sanitation; [...]raise awareness [...]of policymakers on possible costs of inaction and mobilize targeted investment towards sanitation; trigger effective behavioural change on hygiene, with a special focus on school sanitation; and promote productive sanitation systems based, inter alia, on reuse for fertilization and energy generation. daccess-ods.un.org |
正因如此，该产品能改善驾驶者的 视野和可见度，增加远角在雨中 的可视面积。 xado.info | Increases significantly the glass limiting wetting angle. xado.com |
如 果世界各地的领导人和掌握权力的人 能 认 识 到他们 不能凌驾于国 际法之上，那么他们在行使权力时所采 用的方式或许不那么容易导致不稳定和冲突，从而引 发暴力。 daccess-ods.un.org | If leaders and persons vested with authority around the world understand that they are not above international law, they will probably use power in a manner less likely to cause instability and conflict and therefore violence. daccess-ods.un.org |
自2002年以来，博世通过引进包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP®及各类传感器在内的一系列安全技术，致力于持续改善国内道路安全的现况， 助 力 汽 车 驾驶 “ 零 事故”愿景的实现。 bosch.com.cn | Since 2002, Bosch has introduced a series of safety technologies including the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Stability Program (ESP®) and different types of [...] sensors to meet the growing local market demand for road safety and to [...] contribute to the future of accident-free driving. bosch.com.cn |
完全油电混合动力配合多重驾驶模式 ，提高 动 力 且 有 效降低油耗，成为城市SUV之典范。 lexus.com.cn | Full Hybrid with Driving Mode Selector, More Power with Less Fuel Consumption, [...] An Ideal Urban SUV. lexus.com.cn |
考虑到驾驶员的倒车舒适度只是此款叉车的其中一项创新性特征，证明是Ya le 致 力 于 驾驶 员 安 全的设计。 yale.com | Operator-friendly rear driving comfort is only one [...] of the innovative features that proves Yale’s devotion to operator safety. yale.com |
在Sunderland进行的HMI(人与机器的沟通)研究当中，以用户的体验，需求以及低碳汽车的扩充作为调查目的，利用FORU M8 的 驾驶 模 拟 功 能 进 行低碳汽车的模拟。 forum8.co.jp | HMI (Human Machine Interaction) Research at Sunderland utilizes the state of the art FORUM8 driving simulator to conduct LCV simulations investigating user experience requirements and enhancements for LCVs, contributing to the user acceptability agenda. forum8.co.jp |
选择SPORT S运动模式后，仪表盘变成红色，此时车辆油门响应变快，变速箱的换档反应也更加迅捷灵敏，同时还具备更快的变矩器锁定与降档补油 功 能 ， 驾驶 者 将 感受到更加强劲动感的 动 力 体 验。 lexus.com.cn | After SPORTS mode is chosen, the instrument panel will turn red, and the response of vehicle throttle will become faster, so is the shift reaction of the gear box. lexus.com.cn |
为了进一步满足中国消费者对车辆安全与舒适性不断提高的需求，博世已从今年起逐步引入最新的 智 能 化 驾驶 辅 助 技术——驾驶员辅助系统，其中包括在本次车展上亮相的自适应巡航控制系统（ACC）。 bosch.com.cn | To further satisfy the rising demand of [...] Chinese consumers for driving safety and comfort, [...]Bosch has gradually started introducing [...]the latest intelligent driving assistance technology – the Driver Assistance system since this year, which includes the exhibited Adaptive Cruise Control (ACC). bosch.com.cn |
2010 年 11 月 9 日，工作组与其他两个特别程序机制联合发出了一个紧急 呼吁，涉及 Imran Jokhio(17 岁)，据称他于 [...] 2010 年 5 月 20 日在罗赫里渠的 Mafi Faqir 桥上驾驶三轮自动人力车时 被警察绑架。 daccess-ods.un.org | On 9 November 2010, the Working Group, together with two other special procedures mechanisms, sent an urgent appeal concerning Imran Jokhio, aged 17, who was allegedly abducted by [...] police officials on 20 May 2010, when riding [...] his three-wheeler auto rickshaw on the Mafi Faqir bridge [...]at the Rohri canal. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂开发了专属的精密算法来实时监测数目繁多的车辆参数（例如：车轮滑转、转向及偏航角度、动力输出、车速、制动操作、ESP系统状态）以及车轮附 着 力 与 驾驶 风 格。 maserati.com.cn | Maserati developed its own sophisticated algorithm to oversee in real time an enormous array of vehicle parameters (such as [...] wheel slip, steering and yaw angle, power output, speed, braking action, [...] ESP) as well as wheel grip versus driving style. maserati.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。