| 单词 | 驾驶员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾驶员 —driver (often used)less common: pilot Examples:副驾驶员 n—co-driver n 副驾驶员—second driver • co-pilot See also:驾驶 v—drive v • steer v 驾驶—pilot (ship, airplane etc) 驾—pilot • harness • your good self • draw (a cart etc) • surname Jia 驶—proceed to • speedily • gallop • pilot (ship, plane etc)
|
禁止在机动车燃料中添加铅的政策使机动 车 驾驶员 与 世界标 准接轨，但这并不是减少私人汽车使用的大力行动。 daccess-ods.un.org | Policies outlawing lead in petrol [...] motor fuel bring motorists into line with [...]world standards, but are no bold step towards reducing private car use. daccess-ods.un.org |
第二天，阿斯马拉机场当局协助克服了燃料短缺问题，并安 排 驾驶员 及其 客人由一条特别通道进入机场。 daccess-ods.un.org | The fuel shortage was overcome the following day with the [...] assistance of the Asmara airport authorities, [...] who arranged for the pilots and their clients [...]to enter the airport through a special access route. daccess-ods.un.org |
这 18 所学校都有 IT 教室，14 个培训拖拉机驾驶员和农 业生产用拖拉 机 驾驶员 的机构领到一台新的 MTZ-82 拖拉机。 daccess-ods.un.org | All 18 schools have been supplied with a IT rooms, whilst 14 institutions that train tractor drivers and tractor drivers-operators in agricultural production have received one new MTZ-82 tractor. daccess-ods.un.org |
但是，法院拒绝邀请 Komzarov [...] 先生，而后者本可以作证说明本案主要罪犯是ZAZ 车辆的驾驶员，此人从犯罪 现场逃逸后不见踪影。 daccess-ods.un.org | However the court refused to invite Mr. Komzarov, who could have [...] testified that the main guilty person of the [...] accident was the driver of the vehicle [...]ZAZ, who ran away from the crime scene and could not be found. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/64/5(Vol.II))中就联东综合团的财政和管理问题 [...] 提出了若干评论和建议，包括供应商管理、消耗性财产、库存率、设立一个交通 安全委员会、出版驾驶员手册 、缺乏应急计划、口粮储存、系统合同核心需求以 及过度使用燃料等问题。 daccess-ods.un.org | In its report (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial and management issues at UNMIT, including with respect to vendor management, management and control of expendable property, stock [...] ratios, establishment of a [...] Traffic Safety Committee, publication of a Driver’s Handbook, [...]lack of an emergency response plan, [...]storage of rations, core requirements under system contracts and the excessive use of fuel. daccess-ods.un.org |
2012款KNIGHT [...] XV的标准功能包括重新设计的车内装饰 和 驾驶员 座 舱 、前后配置商业级空气弹簧、前端自动开闭式车窗、360度车顶和驾驶盘控制的聚光灯。 tipschina.gov.cn | The 2012 KNIGHT XV standard features now include a newly [...] redesigned interior and cockpit, front and rear [...]commercial grade air ride suspension, front [...]power windows, and 360-degree roof mounted, joystick-controlled searchlights. tipschina.gov.cn |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾驶员 不 带 头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
Speno型轨头打磨列车在前部有一个Matisa机器车，牵引着三辆轨头打磨车，在后部是一个带 有 驾驶员 舱 的 修理车。 voith.com | Speno rail head grinding train with Matisa machine car at the front, pulling three rail head grinding cars and a repair wagon with driver's cabin at the rear. voith.com |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前 排左座)、(已退役)高级警司 [...] Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed [...] Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. [...] Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), [...]Senior Superintendent of Police Major [...](ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
1960年代末和1970年代初，为回应美国、联合王国的请求，以及嗣后国际民 航 驾驶员 协 会 联合会（民 航 驾驶员 协 联 ）理事会的要求，安全理事会审议了劫持商用飞机事件的增多所造成的威胁。 un.org | During the late 1960s and early 1970’s, in response to requests by the United States, United Kingdom and, later, the [...] Governing Body of the [...] International Federation of Air Line Pilots Associations (IFALPA), the Security [...]Council considered the [...]threat posed by the increase in hijacking of commercial aircraft. un.org |
通过联合的Yale只能人体功能学设计和生产效率来 为 驾驶员 提 供 更大的舒适性和更高效率。 yale.com | Through combining Yale intelligent ergonomics and productivity to deliver increased operator comfort and efficiency. yale.com |
我们的器件和专用IC应用于许多创新型系统中，如侧翻及稳定性控制、安全气囊和碰撞检测、雷达和视 觉 驾驶员 辅 助 系统、HEV/EV电源管理、12V电池管理、燃油喷射、变速器控制、音响主机、音频放大器以及许多其他新兴应用。 automotive.analog.com | Our components and application-specific ICs are found in the most innovative systems for rollover and [...] stability control, airbag and crash sensing, [...] radar and vision driver assistance, HEV [...]/ EV power management, 12V battery management, [...]fuel injection, transmission control, head units, audio amplifiers and many other emerging applications. automotive.analog.com |
自适应巡航控制系统(ACC)通过位于前方的雷达传感器，自动控制车速并保持与前车的距离；而预测性紧急制动系统(PEBS) 能够分阶段地为驾驶员提供 帮助，避免追尾事故的发生或减轻事故的严重程度。 bosch.com.cn | Through the front-mounted radar sensor, ACC automatically controls auto speed and maintains a distance from the vehicle in front, while PEBS can assist the driver in avoiding rear collisions, or mitigate the severity of accidents. bosch.com.cn |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控制刹车、悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按 照 驾驶员 的 意 图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and automatic control of brakes, [...] suspension and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
如果您在夜间搭乘火车，请务必坐在第一节车厢离紧急报警按钮最近 的位置；如果是电车或巴士，则坐在 离 驾驶员 最 近 的位置。 apply.carey.com.au | If you travel at night on a train, sit in the first carriage and sit by the emergency call button; on [...] trams and buses sit close to the driver. apply.carey.com.au |
对于专业驾驶员的优势：出色的驾驶舒适性和低油耗。 voith.com | Advantages for the professional: outstanding driving comfort and low fuel consumption. voith.com |
提高安全性并降低道路交通对环境的影响： [...] 使用大量道路安全服务，包括按照国家要求进行车辆检验，高速安全摄像机的检测和校准，交通管理 ， 驾驶员 考 试和车辆轴重控制 sgsgroup.com.cn | Increase safety and reduce the environmental impact of road traffic: access a wide range of road safety services, including vehicle inspection according to national [...] requirements, testing and calibration of speed safety cameras, traffic [...] management, driver examination and vehicle axle load control sgsgroup.com.cn |
同时ZE85E匹配有全齿淬火的回转支承，可靠性和寿命更高，为挖掘机提供了超强的腰部支撑；大容量燃油箱，可以使机器持续工作两天而无需添加燃料，缩短了待机时间，同时该机标配有进口全自动加油系统，开关一开就可实现燃油的加注工作，方便简单可靠，提高加油效率，解决用户续航能力、加注费力，彰显人性化设计；精工制作的焊接部件均采用优质钢材，保证机器整机的承载强度和可靠性；使用中联专用的带回转缓冲阀的新型回转，保证整机回转的平稳性，提 高 驾驶员 的 舒 适性。 wxlida.cn | At the same time ZE85E matching has full gear quenching slewing bearing, reliability and life of higher, for excavator provides superior lumbar support; large capacity fuel tank, can make the machine working for two days without the need to add fuel, shortening the standby time, while the machine is fitted as standard with imported automatic refueling system, the switch is opened can realize the fuel filler, convenient and simple and reliable, improve the filling efficiency, solve the user ability to life, with laborious, highlight human design; Seiko produced by the welding parts are made of high quality steel, ensure the machine machine bearing strength and reliability; [...] used in conjunction to special rotary cushion valve rotary, ensuring the [...] smooth rotation, to improve comfort for drivers. wxlida.cn |
斯堪尼亚卡车的质量通常略高一筹，这使得斯堪尼亚卡车顺理成章地成为世界各地 的 驾驶员 和 操作员的最佳选择。 scania.com.cn | Scania trucks always have that little bit extra as standard, making them the natural choice of drivers and operators everywhere. scania.co.th |
他不仅仅是F1 最有经验的驾驶员之一，他也是最有激情和才能的。 oris.ch | He is not only the most experienced driver in Formula One, but a passionate and talented driver who fought hard for the Drivers' Championship this year. oris.ch |
作为行人，我们能够从汽车发出的声音快速分辨出汽车的基本驾驶情况，如加速度、速度、方向，甚 至 驾驶员 的 态 度。 bksv.cn | As pedestrians we quickly decide from the sound a car makes what its basic driving [...] parameters are, such as acceleration, speed, direction, even the [...] attitude of the driver – and we mostly [...]do this subconsciously. bksv.com |
更高的有效载荷，更低的油耗，非凡的可靠性、安全性 和 驾驶员 舒 适性：这意味着Axor在中长途运行中提供令人信服的性能，无论是在运行方面还是在效益方面。 mercedes-benz.com.cn | A high payload, low fuel consumption, exemplary [...] reliability, safety and driver-oriented comfort [...]– which means that the Axor delivers a [...]convincing performance in medium and long-distance operations. mercedes-benz.com.cn |
Multis的独家绝技包括前伏吊臂和带有水平油缸的前端属具支架， 为 驾驶员 提 供 了宽阔的视野；其吊钩和叉架均可以深入货箱和卡车的车厢；由于有了前桥的双马达驱动和后桥的特殊转向方式，可以像3桥吊重行驶起重机那样，以前桥为支撑，后转向轮垂直于纵向轴线方式转向。 wxxhqz.com | Multis before thanks to exclusive stunts including a the former the volts crane and front-end with a horizontal cylinder [...] attachment bracket, and provides a wide field of [...] vision for the driver; hook and fork [...]deep compartment containers and trucks; a [...]special steering mode of the dual motor drive of the bridge and the rear axle, like 3 crane heavy traveling crane, before the bridge is supported after the steering wheel is perpendicular to the longitudinal axis by steering. wxxhqz.com |
包括驾驶员在内 的所有有关业务人员都将 配备 VHF/UHF 对讲机和/或卫星定位移动电话。 unesdoc.unesco.org | All relevant [...] operational staff including drivers are to be provided [...]with VHF/UHF radios and/or mobile satellite phones. unesdoc.unesco.org |
保险公司的安全驾驶员折扣 ：安装A+ Tracker的客户可以根据监测到的驾驶习惯，获得保险公司的安 全 驾驶员 折 扣。 tipschina.gov.cn | Insurance Safe-Driver Discounts: Customers who install the A+ Tracker may earn safe-driver discounts based on their monitored driving behavior. tipschina.gov.cn |
该系统可选配Bose公司的高保真音响，营造音乐厅般的真实感受”，全新的TMC系统亦可帮 助 驾驶员 避 开 高速公路上的塞车。 maserati.com.cn | Available as an option, the Bose hifi delivers as it produces concert hall like sound” and it also helps the driver avoid motorway hold ups thanks to the new TMC system. maserati.it |
为了进一步满足中国消费者对车辆安全与舒适性不断提高的需求，博世已从今年起逐步引入最新的智能化驾驶辅助技术— — 驾驶员 辅 助 系统，其中包括在本次车展上亮相的自适应巡航控制系统（ACC）。 bosch.com.cn | To further satisfy the rising demand of Chinese consumers for driving safety and comfort, Bosch has gradually started introducing the latest intelligent driving assistance technology – the Driver Assistance system since this year, which includes the exhibited Adaptive Cruise Control (ACC). bosch.com.cn |
碰撞缓解制动（CMB）功能的设计是用来帮 助 驾驶员 在 车 辆时速达到20公里时避免碰撞，以及当车辆以较高的速度行驶时把时速降低至20公里时的冲击速度。 trw.cn | The Collision Mitigation Braking (CMB) function is [...] designed to help drivers avoid collisions [...]at speeds up to 20kph, as well as to reduce [...]the impact speed by 20kph when the vehicle is traveling at higher speeds. trw.com |
捷豹（Jaguar）称，前馈是一种主动的扭矩传递方法，而不是被动地传递扭矩，能够 在 驾驶员 完 全不知的情况下为汽车提供全轮驱动保护，同时还保留着动态后轮驱动的操控特性。 cn.drivelinenews.com | Because it is an [...] active, rather than passive, torque delivery method, says Jaguar, feed-forward allows the car to offer all-wheel drive security [...]entirely unobtrusively [...]while retaining dynamic rear-wheel drive handling characteristics. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。