| 单词 | 驾驶人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾驶人 —(car, van) driverExamples:无人驾驶—unmanned • unpiloted See also:驾驶 v—drive v • steer v 驾驶—pilot (ship, airplane etc) 驾—pilot • harness • draw (a cart etc) • surname Jia • your good self 驶—proceed to • speedily • pilot (ship, plane etc) • gallop
|
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员亲 自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to [...] apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait [...]a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
正如Paul Bennett所说：“驾驶人员的 舒适度和人体工程研究是我们业务中极其重要的因素。 bksv.cn | As Paul Bennett says, “Driver comfort and ergonomics [...] are highly important factors in our business. bksv.com |
政府还制定了一个叫作“零死亡构想”的长期政 [...] 策，这项安全政策和理论涵盖安全的所有方面，包括 驾驶人、道路基础设施和环境安全。 daccess-ods.un.org | The Government has also formulated a long-term policy called the “Zero Fatality Vision”, which is a safety policy [...] and philosophy that covers all aspects of [...] safety including the driver, the road infrastructure [...]and environmental safety. daccess-ods.un.org |
他们盗走一辆 Kanamah 石油服务公司的白色 Hyundai 私 用车，车牌号 [...] 263253 Damascus，汽车驾驶人是 Mahmud Hamad al-Khalaf(母亲 [...]名叫 Mariam；1969 年出生于 Hatlah)。 daccess-ods.un.org | They stole a private Hyundai vehicle belonging to the Kanamah Petroleum Services Company, white in [...] colour, licence plate No. 263253 (Damascus), [...] which was being driven by Mahmud Hamad [...]al-Khalaf (mother’s name Mariam; born in 1969 in Hatlah). daccess-ods.un.org |
它陈列在封闭的条件下不承认硬件系统、 没有任何隔墙或资料,或者是驱动的 驾驶人 失 踪. datadoctor.biz | It is displayed in the condition when either the [...] system does not recognize the hardware, or there is no [...] partition information, or the device driver of the drive is missing. datadoctor.biz |
司机不 仅非法占用公共汽车车道，而且不负责任地以极高速度行使，因而严重危及在公 共汽车车道内合法行使的驾驶人员。 daccess-ods.un.org | The driver was not only using the bus lane [...] illegally but was driving recklessly with excessive speed, thereby seriously endangering cyclists driving legitimately [...]in the bus lane. daccess-ods.un.org |
尽管如此， 目前许多国家仍然没有订立专门涉及车 辆 驾驶人 员 的签证类别，而且 本区域大多数国家在颁发签证时仍把此 类 驾驶人 员 当作游客或外来劳 工对待。 daccess-ods.un.org | In spite [...] of this, there is still no specific visa category for vehicle drivers in many countries and in most countries in the region they are [...]considered either visitors [...]or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
典型的用驾驶人基于研究室的实验目的在于在同一的驾驶脚本当中，不同的LCV款式和装有基于相应IC的引擎的汽车进行比较。 forum8.co.jp | Laboratory based experiments using cohorts of typical drivers will then [...] be designed with the aim of comparing different [...]LCV designs with equivalent IC based engine vehicles over the same driving scenarios. forum8.co.jp |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提 醒 驾驶人 不 要疲 劳 驾 驶 ，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车驾驶室超员、货车车厢违法载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened [...] safety belt, not issuing, does not [...] release, and to remind the driver not driver fatigue, [...]make traffic safety propaganda material [...]issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
原有的声音记录通过模拟器进行修改，使 得 驾驶人 员 能 在另一辆车内听到被分析车辆发出的声音。 bksv.cn | Existing recorded sounds are modified by the [...] Simulator, so that the driver can hear the sound [...]that would be produced by the vehicle [...]being analyzed, inside another vehicle. bksv.com |
2006 年在大韩民国釜山举行的交通运输部长级会议通过的《亚洲及太平洋改进道 路安全部长级宣言》请成员和准成员在以下八个方面处理道路安全问题：(a) 把道 路安全作为一项重点优先政策；(b) 使道路对于诸如儿童、老年公民、行人、非机 动车使用者、摩托车驾驶人和残 疾人等易受伤害的道路使用者更加安全；(c) 使道 路更加安全以及降低交通事故的严重程度（“宽容之路”）；(d) 加强车辆安全并鼓 励负责任的汽车广告；(e) 改进国家和区域道路安全制度和管理；(f) 加强合作和促 进伙伴关系；(g) 发展亚洲公路网，使其成为道路安全的典范；以及 (h) 向公众、 年轻人和驾驶人开展 旨在提高道路安全意识的有效教育。 daccess-ods.un.org | The Ministerial Declaration on Improving Road Safety in Asia and the Pacific adopted by the Ministerial Conference on Transport in Busan, Republic of Korea, in 2006 invited members and associate members to address road safety in the following eight areas: (a) Making road safety a policy priority; (b) Making roads safer for vulnerable road users, including children, senior citizens, pedestrians, nonmotorized vehicle users, [...] motorcyclists, and persons with disabilities; (c) [...] Making roads safer and reducing the severity of road crashes (“forgiving roads”); (d) Making vehicles safer and encouraging responsible vehicle advertising; (e) Improving national and regional road safety systems, management enforcement; (f) Improving cooperation and fostering partnerships; (g) Developing the Asian Highway as a model of road safety; and (h) Providing effective education on road safety awareness to the public, young people and drivers. daccess-ods.un.org |
不管我们驾驶“她”去商店、旧金山、索诺马的Infineon赛道，还是在公路 上 驾驶 ， 人 们 都 会被她的美貌吸引，投来艳羡的目光。 maserati.com.cn | Wherever we take "her" - to the store, into San Francisco, on the Infineon Race Track in Sonoma or on a road trip - people come to admire her beauty. web.maserati.com |
Richard Mille制表团队与Jean [...] Todt的工作团队携手合作，志在打造出一枚能够感受到急速减速时人体所承受的物理应力的腕表，以便及时提 醒 驾驶人 ， 让 他们对于驾驶危险有所防范。 wthejournal.com | Richard Mille’s and Jean Todt’s teams worked together closely to develop a mechanism capable of interpreting the [...] physical constraints felt by the body during rapid [...] decelerations to make drivers aware of the dangers [...]linked to the road. wthejournal.com |
四、 标志大小尺寸应便于全速行驶车辆的 驾驶人 识 别 和理解。 treaties.un.org | 4. Its size should be such that it can be easily identified and [...] understood by drivers of vehicles travelling [...]at speed. treaties.un.org |
因为汽车零配件的不良事关驾驶人员 的 生命安全，所以质量管理一定要彻底。 smartfactory.lgcns.com | Thorough quality control is essential since defective parts are directly connected with the driver's life. smartfactory.lgcns.com |
如果由于车行道狭窄、路面或路况等原因，考虑到对面交通的密度，速度较低或车体庞大的车辆， 或必须遵守限速的车辆， 若不能被另一车辆轻易或安全地超过，此种车辆 的 驾驶人 应 减 速，必要时尽快移至路侧，以便让后面的来车超过。 international-d...ving-permit.com | If, owing to the narrowness, profile or condition of the carriageway, taken in conjunction with the density of oncoming traffic, a vehicle which is slow or bulky or is required to observe a speed limit [...] cannot be easily and safely [...] overtaken, the driver of such vehicle shall slow down and if necessary [...]pull in to the side as [...]soon as possible in order to allow vehicles following him to overtake. international-d...ving-permit.com |
在建筑密集区以外，为了便利超车，最大允许质量超过3500 千克或总长度超过10 米的车辆或车辆组合的驾驶人，除 非他们正在或准备超车，否则应与前面的机动车保持一定距离，使超过他们的车辆可以在毫无危险的情况下进入被超车辆前面的空间。 international-d...ving-permit.com | Outside built-up areas, in order to facilitate overtaking, drivers of vehicles [...] or combinations of [...] vehicles of more than 3,500 kg permissible maximum mass, or of more than 10 m overall [...]length, shall, except [...]when they are overtaking or preparing to overtake, keep at such distance from power-driven vehicles ahead of them that other vehicles overtaking them can without danger move into the space in front of the overtaken vehicle. international-d...ving-permit.com |
虽然许多欧洲人会发现OSMAND的应用程序拥有近乎完美的离线体验，我们仍然推荐和预装了一个很棒的社交GPS导航应用——Waze，将你和其 他 驾驶人 联 系 起来，建立自己的导航地图。 xtreamermobile.com | While most Europeans will find OSMAND application to allow them nearly perfect offline experience we highly recommend and therefore pre-installed [...] for you a cool social GPS driving and navigation application called WAZE that connects [...] you to other drivers, and allow full [...]turn by turn navigation. xtreamermobile.com |
2012年4月12日，S12申嘉湖高速公路又制作生了一起由于“春困”疲劳驾驶形成的交通事变，形 成 驾驶人 受 伤 及高速公路护栏板严重受损128米的结果。 sdgxsz.com | In April 12, 2012, S12 Shen Jiahu Expressway and making students together as the" spring fever" fatigue driving traffic accident, driving people injured and the guardrail is severely damaged128 m results. sdgxsz.com |
09 时，在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门，六名戴面罩的恐怖 团伙人员手持 AK 自动枪和步话机，身背印有“The Qa'qaa'Corps”字样的子弹带， 乘坐一辆车牌号不详的银色 [...] Pajero 汽车，盗走了属于德尔祖尔省供应部的一辆 Sham 型白色政府用车，车牌 [...] 537899 Damascus,汽车驾驶人是 Ibrahim Bash'an， [...]而用车人是德尔祖尔省供应部助理主任 Muhammad Badr al-Habash。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked men, armed with Kalashnikovs, wearing bandoliers on which was inscribed “The Qa’qaa’ Corps” and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of [...] Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), [...] which was being driven by Ibrahim Bash’an [...]and used by Muhammad Badr al-Habash, [...]Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
(c) 鼓励对驾驶车辆的老年人进行 培训和评估其能力、设计出更安全的道 路、并研制针对老年人和残疾人需要的新型车辆。 monitoringris.org | (c) Encourage the training [...] and assessment of older drivers, the design of safer [...]roadways and the development of new kinds [...]of vehicles that cater to the needs of older persons and persons with disabilities. monitoringris.org |
过去一年里， 阿富汗和巴基斯坦境内无人驾驶飞机 攻击次数翻了 三番，令人关切，这些攻击必然会带来无意中造成平 民伤亡的危险。 daccess-ods.un.org | The threefold increase in drone attacks in Afghanistan and Pakistan over the past year is of concern, given the inevitable risk of unintended civilian casualties. daccess-ods.un.org |
以色列的无人驾驶飞机也在 Al-Karama 大院的住家附近发射 一枚导弹，打死 4 人，其中 3 人是一家人。 daccess-ods.un.org | Israeli drones also fired a missile near the homes of Al-Karama compound, killing four, including three members of the same family. daccess-ods.un.org |
教科文组织教 育信息技术研究所（IITE）编写了若干套培训教材，并将其用于为教师和师资培训者举办的 培训班，主题是在将 ICTs [...] 用于教育方面重新培训学校教育工作者（阿塞拜疆的巴库，2003 [...] 年 10 月）；还将其用于“将信息和传播技术用于教育和欧洲计算机管 理 驾驶 执 照 ”培训 班，受训人员是 来自摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦的中、高等教育机构的行政管理人员的教 [...]师（2003 年下半年）。 unesdoc.unesco.org | IITE elaborated sets of training materials and used them at training seminars for teachers and teacher trainers Retraining of School Educators in Application of ICTs in Education (Baku, Azerbaijan, October 2003) and training seminars ICTs [...] in Education, [...] European Computer Driving License (EDCL), for administrators and teachers of higher and [...]secondary education [...]institutions from the Republic of Moldova and the Russian Federation (late 2003). unesdoc.unesco.org |
他提出了一个问题，即使用无人驾驶 飞 机 来 进行有目标处决引发的问题，同时他强调，必须采 [...] 取措施确保这些技术的使用符合国际法要求，并保 证遵守国际人道主义法中规定的区分原则、相称性 原则、必要性原则和谨慎原则，否则，美国政府将 会越来越被视为无视国际法原则进行盲目和疯狂杀 戮的政府。 daccess-ods.un.org | The use of unmanned drones to carry out targeted [...] executions posed a problem; measures should be taken to guarantee that [...]the use of such techniques was consistent with international law and that the international humanitarian law principles of discrimination, proportionality, necessity and precaution were respected. daccess-ods.un.org |
以色列一架无人驾驶飞机 实施了同样的罪恶行径，这架飞机在汗尤尼斯附近 对一辆摩托车开火，导致另两名巴勒斯坦人 Hussein Barham Al-Breim 和 Mansour Kamal Abu Nuseira 丧生。 daccess-ods.un.org | This same vicious practice was carried out by an Israeli drone, which fired upon a motorcycle near Khan Younis, killing two other Palestinians, Hussein Barham Al-Breim and Mansour Kamal Abu Nuseira. daccess-ods.un.org |
DARPA 大挑战是由国防高级研究计划署赞助的 无 人驾驶 自 动 交通工具竞赛，参赛者在洛杉矶和拉斯维加斯间恶劣的沙漠条件下比拼各自机器人，第一个完成驾程的获胜者可以获得 200 万美元的巨额奖金。 viatech.com.cn | The DARPA Grand Challenge is an unmanned autonomous vehicle race sponsored by the Defense Advanced Research Projects Agency where entrants pit their robotic racing skills against each other in the harsh off road dessert conditions between Los Angeles and Las Vegas for a US$2 Million prize. viatech.com.tw |
iOnRoad首席执行官Alon Atsmon评论道：“我们的个人驾驶辅助 软件利用了CEVA-MM3101平台的功能，实现了基于视觉的 个 人驾驶 辅 助功能，超越了今天在通用SoC上实现的水平。 techworksasia.com | Alon Atsmon, CEO of iOnRoad, commented: “Our personal driving assistance software leverages the capabilities of the CEVA-MM3101 platform to enable vision-based personal driving assistance [...] functionalities beyond [...]the levels available today on general purpose SoCs. techworksasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。