| 单词 | 驾驶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾驶 verb —drive v (often used)less common: steer v 驾驶 —pilot (ship, airplane etc)Examples:驾驶室 n—cab n • cabs pl 驾驶员—driver • pilot 驾驶者 pl—motorists pl See also:驾—pilot • harness • your good self • surname Jia • draw (a cart etc) 驶—proceed to • speedily • pilot (ship, plane etc) • gallop
|
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员 亲自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required [...] to apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait [...]a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing [...] distinctive uniforms and identification [...] badges and often drive unmarked sport [...]utility vehicles with tinted glasses and no [...]plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
如在六周以后办理，您需要提供更多身份证明，如护照、出生证明或带有照片的国 际 驾驶 执 照 等。 studyinaustralia.gov.au | After six weeks most banks require you [...] to provide more identification, such as a passport, a birth certificate or an [...] international driving licence with photo. studyinaustralia.gov.au |
美国伊利诺斯州史考基的Woodward [...] MPC公司将负责油门弧座（TQA）的设计生产，油门弧座是控制引擎推力的直接环节，位 于 驾驶 舱 套 间内。 tipschina.gov.cn | Woodward MPC of Skokie, Illinois, USA will be responsible for the design and production of the throttle [...] quadrant assembly (TQA) which acts as the direct link for the control of the engine thrust [...] and is located in the cockpit suite. tipschina.gov.cn |
这 18 所学校都有 IT 教室，14 个培训拖拉机驾驶员和 农业生产用拖拉 机 驾驶员 的机构领到一台新的 MTZ-82 拖拉机。 daccess-ods.un.org | All 18 schools have been supplied with a IT rooms, whilst 14 institutions that train tractor drivers and tractor drivers-operators in agricultural production have received one new MTZ-82 tractor. daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期 )的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, [...] testing standards and drive cycles, for example; [...]and (d) provide consumers and decision [...]makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾驶 员 不 带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt [...] and child restraint use, [...] drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and [...]three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备 有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车 速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 [...]事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of [...] safety belts and child restraints, the [...] non-use of helmets, driving under the influence [...]of alcohol and drugs, inappropriate [...]and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
(c) 鼓励对驾驶车辆的老年人进行培训和评估其能力、设计出更安全的道 [...] 路、并研制针对老年人和残疾人需要的新型车辆。 monitoringris.org | (c) Encourage the training and [...] assessment of older drivers, the design of [...]safer roadways and the development of new kinds [...]of vehicles that cater to the needs of older persons and persons with disabilities. monitoringris.org |
尽管如此， 目前许多国家仍然没有订立专门涉及车 辆 驾驶 人 员 的签证类别，而且 本区域大多数国家在颁发签证时仍把此 类 驾驶 人 员当作游客或外来劳 工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of [...] this, there is still no specific visa category for vehicle drivers in many countries and in most countries in the region they [...]are considered either visitors [...]or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
无需手动！Jabra [...] SUPREME 具有语音激活功能，所以是您在驾驶 、 烹 饪或从事任何其它活动时打电话的完美伴侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so it’s perfect [...] for use while driving, cooking or whatever [...]other activities you do while talking on the phone. jabra.com |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行器系统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有效载荷”交互效应的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
(g) 对不属于本款(a)至(f)项范围内的情况，设保人的身份识别特征即为颁 布国签发给设保人的身份证、驾驶执 照 或护照之类任何两份官方文件中所载姓 名。 daccess-ods.un.org | (g) In a case not falling within subparagraphs (a) to (f) of this paragraph, the grantor identifier is the name as stated in [...] any two official documents, such as an [...] identification card, driver’s licence or [...]passport, issued to the grantor by the enacting State. daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无 人驾 驶航天 器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
1976年至1996年，S.M. [...] 一直在巴库 机场工作，他还取得了驾驶执照 ，这两个情况都表明，他并没有因为其母亲的亚美 [...]尼亚族裔而和当局有什么问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Court noted that from 1976-1996, S.M. had [...] worked at Baku airport and that in 2000, he [...] had acquired a driving license, both [...]events indicating that he did not face any [...]problems with the authorities because of his mother’s Armenian origins. daccess-ods.un.org |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 统，可以像遥控潜水器一样在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 驾驶者像 传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
注： 10.D.1.中所述“软件”可作为有人驾驶 飞 机 或卫星部件出口，或以此 类应用之更换件适量出口。 daccess-ods.un.org | D.1. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 [...] 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为 的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance [...] of fleet safety and the important role of the private sector [...] in addressing driving behaviour concerns [...]among their workers daccess-ods.un.org |
在一些国 [...] 家，汽油和柴油补贴往往鼓励消费者选择对环境不 利的汽车和驾驶习惯。 undpcc.org | In some countries, subsidized gasoline and diesel encourage consumer’s choice [...] of cars and driving habits, often [...]to the detriment of the environment. undpcc.org |
Speno型轨头打磨列车在前部有一个Matisa机器车，牵引着三辆轨头打磨车，在后部是一个带 有 驾驶 员 舱 的修理车。 voith.com | Speno rail head grinding train with Matisa machine car at the front, pulling three rail head grinding cars and a repair wagon with driver's cabin at the rear. voith.com |
因此，在动物最为活跃的日出、日落和夜间 ， 驾驶 车 辆时应特别小心。 studyinaustralia.gov.au | Be very careful when driving at sunrise, sunset [...] and at night, when animals are most active. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织教 育信息技术研究所（IITE）编写了若干套培训教材，并将其用于为教师和师资培训者举办的 培训班，主题是在将 ICTs [...] [...] 用于教育方面重新培训学校教育工作者（阿塞拜疆的巴库，2003 年 10 月）；还将其用于“将信息和传播技术用于教育和欧洲计算机管 理 驾驶 执 照 ”培训 班，受训人员是来自摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦的中、高等教育机构的行政管理人员的教 [...]师（2003 年下半年）。 unesdoc.unesco.org | IITE elaborated sets of training materials and used them at training seminars for teachers and teacher trainers Retraining of School Educators in Application of ICTs in Education (Baku, Azerbaijan, October 2003) and training seminars ICTs [...] in Education, [...] European Computer Driving License (EDCL), for administrators and teachers of higher and [...]secondary education [...]institutions from the Republic of Moldova and the Russian Federation (late 2003). unesdoc.unesco.org |
福伊特对拖拉机和其他农业机械提供振动阻尼器，减少传动系统的扭转振动，增 加 驾驶 舒 适 性。 voith.com | For tractors and other agricultural [...] machines, Voith Turbo offers vibration dampers that reduce torsional vibrations in the [...] driveline and increase driving comfort. voith.com |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo [...] 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余赛车手们提供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛 ， 驾驶 定 制 的兰博基尼 Super Trofeo [...] 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in [...] Asia will now provide an exclusive platform [...] for Gentlemen drivers, entering individually [...]or in teams of two, to compete at [...]the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
1960年代末和1970年代初，为回应美国、联合王国的请求，以及嗣后国际民 航 驾驶 员 协会联合会（民 航 驾驶 员 协联）理事会的要求，安全理事会审议了劫持商用飞机事件的增多所造成的威胁。 un.org | During the late 1960s and early 1970’s, in response to requests by the United States, United Kingdom and, later, the Governing Body of the International Federation of Air Line Pilots Associations (IFALPA), the Security Council considered the threat posed by the increase in hijacking of commercial aircraft. un.org |
受伤的乘客是经由楼梯井和驾驶舱进 到船内的，在下层得到船上医生和其 他人的一些医疗救护。 daccess-ods.un.org | Wounded passengers were brought into the ship through the stairwell and through the ship’s bridge room and were helped downstairs where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。