| 单词 | 驾照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾照 noun —driving licence n驾照 —driver's licenseExamples:驾驶执照—driver's license See also:驾—pilot • harness • surname Jia • your good self • draw (a cart etc)
|
一般而言，凡持有同等车型的有效海 外 驾照 ， 游 客可在入境后在澳大利亚境内开车最多不超过三个月。 studyinaustralia.gov.au | As a general rule, you [...] are able to drive in Australia, as a visitor, on a valid overseas driver's licence that covers [...]the same vehicle class [...]for a maximum of three months after arriving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
不过，如果您计划停留时间超过三个月，就需要参加澳大利亚道路法则和条例的考试，并在满足所有必要条件后才能领取澳大利亚 的 驾照。 studyinaustralia.gov.au | However, if you plan to stay longer than three months, then you’ll need to pass a test on [...] Australian road rules and regulations and meet all necessary requirements before being [...] granted an Australian driver’s licence. studyinaustralia.gov.au |
此外，大使正在 [...] 前往参加一次正式会议途中，将大使扣留相当长的时间(约 1 小时)，并没收大使 馆司机的驾照—— 这是直接妨碍履行公务。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the detention of the Ambassador for a fairly long time (about one hour) while he was on his way to an official [...] meeting and the confiscation of the Embassy [...] driver’s driving licence were a direct hindrance [...]to the performance of official duties. daccess-ods.un.org |
后来，在警察局(Stiftgasse 2)，布利诺 夫先生的驾照归还 给了白俄罗斯大使馆工作人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Blinov’s driving licence was subsequently [...] returned to staff of the Embassy of Belarus at the police station (Stiftgasse 2). daccess-ods.un.org |
例如：驾照、身份证、毕业证书、护照照片、电子签等等，都收藏在防水的文件夹里。 4tern.com | Such as driving licence, IC, education certs, passport photos, [...] passport, e-visa, etc are stored in a water proof document file. 4tern.com |
会前登记的与会者必须前往核证中心，并携带确认函和带有照片的有效身份 证明(护照、驾照)。 daccess-ods.un.org | Pre-registered participants must come to the [...] Accreditation Centre with a copy of the confirmation letter and valid photo [...] identification (passport, driver’s licence). daccess-ods.un.org |
在发生了一系列的交通事故后，一个 [...] 交通部门调查发现，这家公司的 400 名司机中，四分之 一以上的驾照都是伪造的。 crisisgroup.org | After a number of accidents, a [...] transport department investigation found that more than one quarter of the company’s 400 [...] drivers had fake driving licenses. crisisgroup.org |
至于性质不太严重的失当行为，如违反有关驾驶的行为标准，行政行动一般是吊 销 驾照 或 取消 与使用联合国车辆相关的特权。 pseataskforce.org | For misconduct of a minor nature, such as contravening [...] standards of conduct dealing [...] with driving, the administrative action might be loss of licence or privileges associated [...]with the use of United Nations vehicles. pseataskforce.org |
有时候，骗子也会提出向您寄他们的身份证明（ 如 驾照 或 护 照的复印件），以引诱您进入托管程序 — 但是他们也会要求买方也这样做。 moneybookers.com | Sometimes the scammer will also offer to send you [...] proof of their identity such as a [...] photocopy of his driver’s license or passport to lure you [...]into the Escrow procedure – but [...]they will also request the buyer does the same in return. moneybookers.com |
如果被认定可以进行驾驶的话，将不用接 受 驾照 考 试 的一部分考试（理论 考试、技能考试）。 www2.ofix.or.jp | After that, if they recognize that you [...] have competency as a driver, you may be exempted from the practical driving test and much of the written driving license test. www2.ofix.or.jp |
如想在英国开车或骑摩托车，您必须持有有效 的 驾照 并 且 年龄达到 17 岁或以上（16 岁或以上年龄可驾驶轻便摩托车）。 englishuk.com | To drive a car or motorbike in the UK, you must have a valid licence and be aged 17 [...] years or over (or 16 years or more to drive a moped). englishuk.com |
如果您不付罚 款，便无法再续新驾照。 welcomebc.ca | If you do not pay the fine, you will not be [...] able to renew your driver’s licence. welcomebc.ca |
在 BC 省，驾驶摩托车、巴士、大卡车 或出租车等不同的车辆需要不同级别的 驾照。 welcomebc.ca | In B.C. you need [...] different types of licences to drive a motorcycle, [...]bus, large truck or taxi. welcomebc.ca |
在船队所有六艘船上的乘客向调查团叙述了以色列没收现金和各类财产的 情况，包括护照、身份证、驾照、手 机、手提电脑、音响装置包括MP3播放 器、照相和录像设备、信用卡、文件、图书和衣物。 daccess-ods.un.org | The Mission received accounts from passengers who were on board all six vessels in the flotilla on the confiscation by the Israeli authorities of cash and a wide variety [...] of personal belongings, [...] including passports, identification cards, driving licences, mobile telephones, [...]laptop computers, [...]audio equipment including MP3 players, photographic and video recording equipment, credit cards, documents, books and clothing. daccess-ods.un.org |
此外，您还需向酒店提供有效的驾照 或 护照方可修改资料中的信用卡信息。 fairmont.cn | In addition, a valid driver's license or passport will be required [...] at the hotel to modify your credit card on your profile. fairmont.com |
所有没有有效出入证的其他媒体人员必须在 2012 年 9 月 7 日星期五之前申 请办证，方法是提交其分社社长或主编致媒体核证和联络股的签名委派信，并传 真至 [...] 212 963 4642 或电邮至 malu@un.org。还必须填写在线提交的媒体登记表， 网址是 [...] www.un.org/en/media/accreditation/form。取证时还需两种带照片的身 份证件(如护照、驾照或州身份证)。 daccess-ods.un.org | by submitting a signed letter of assignment from the Bureau Chief or Editor-in-Chief addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212 963 4642 or e-mailed to malu@un.org. They must also fill out an online media registration form, which is available at [...] www.un.org/en/media/accreditation/form. Two pieces of photo [...] identification (such as passport, driver’s licence or State ID) [...]are also required when passes are picked up. daccess-ods.un.org |
如果您需要驾驶汽车或摩托车，请您办 理 驾照 、 汽 车投保等必要的手续，并严格遵守交通规则。 w3.u-ryukyu.ac.jp | If driving a car or motorcycle is necessary, go through the necessary procedures such as obtaining a driver license or taking up car insurance and be sure to obey the traffic rules. w3.u-ryukyu.ac.jp |
在纽西兰开车的游客、打工度假者，若你 的 驾照 不 是英语的话，请务必携带你的翻 译 驾照 同 行。 4tern.com | Tourists, working holiday makers driving licence which are not in English, a translation [...] version ought to be carried along. 4tern.com |
如果持有澳大利亚、比利时等 20 个国家的驾照，可以免试学科和技 能考试。 town.matsushige.tokushima.jp | If your license is from one of 20 specified countries (Australia, Belgium, etc) you are exempt from having to take a driving test. town.matsushige.tokushima.jp |
租用轿车时可选择是否配备司机，如需自行驾驶，则需持有有 效 驾照。 shangri-la.com | Cars can be hired with or without drivers and drivers must hold a valid driving license. shangri-la.com |
1990年，欧盟通过BEVAC Consulting [...] Engineers进行可行性研究，研究题目为“代表第七任总司执行的有关欧洲电 子 驾照 （ 基 于智能卡）的可行性研究”。 linxens.com | In 1990 the European Union conducted a feasibility study through BEVAC Consulting Engineers, titled [...] "Feasibility study with respect to a [...] European electronic drivers license (based on [...]a smart-card) on behalf of Directorate General VII". linxens.com |
租客必须达到 Avis 规定的年龄，并且还必须出示驾照和 信 誉证明。 united.com | Renter must [...] meet Avis age, driver and credit requirements. united.com |
如同实物身份识别文件（如驾照）一样，数字证书必须拥有某些特征，以便可以作为一种识别手段。 skype.com | Just like a physical identity [...] document, such as a driving license, a digital [...]certificate must have certain properties in [...]order to be used as a form of identification. skype.com |
另外还需注意，在澳大利亚开车时应随时携带海 外 驾照 ， 如 果 驾照 不是 英文，还需携带一份官方认证的英文 驾照 译 本。 apply.carey.com.au | Please also be aware that a [...] person who is driving in Australia must carry their overseas licence with them at all times while driving, as well as an official English translation if the overseas licence is not written [...]in English. apply.carey.com.au |
14 时，驾驶阿勒颇的 Siraj 和 Arsan 货运公司所属的 Mercedes 车(车牌号 [...] 为 781592(阿勒颇))的司机 Abdullah Mustapha(1971 年生于 Atarib)向 [...] Khanasir 地区行政长官报告，当天 16 时，一个由 6 人组成的武装恐怖团体乘坐一辆没有 牌照的白色皮卡盗走了他的车和驾照。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, Abdullah Mustapha (born in 1971 in Atarib) the driver of a Mercedes vehicle licence plate No. 781592 (Aleppo), the property of the Siraj and Arsan Freight Company in Aleppo, reported to the administrator of the Khanasir area that at 1600 hours that day, an armed [...] terrorist group comprising six men, who were in a white [...] pickup with no licence plate, stole his car and driving licence. daccess-ods.un.org |
如果无法换证或未持有任一种驾照， 则必须接受有关交通法规和汽车结构的书面考试和驾 驶技能考试，合格后方可取得日本 驾照 （ 书 面考试必须用日语考试。 w3.u-ryukyu.ac.jp | In the event where your license [...] cannot be switched to [...] a Japanese driving license or you do not possess any valid driving license, you must acquire a Japanese driving license by passing the written test on traffic rules and automobile structure, as well as the practical driving test (written [...]test will be given [...]in Japanese as foreign language option is not available in Okinawa). w3.u-ryukyu.ac.jp |
持有外国驾照的人如果通过外国驾驶 执 照 的 审 查、合适性考试、常 识及技能考试，可以将驾照转换为日 本 驾照。 town.matsushige.tokushima.jp | If you hold a driving license issued in a foreign country, you can get a Japanese driving license by presenting your license and other documents, taking an aptitude test, and proving that you have the appropriate knowledge and skills to drive in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
(b) 发展和保持充分的执法和侦查能力，跟上和应对利用信息、通信和商 [...] 业技术从事经济诈骗和与身份有关犯罪方面的新发展，包括利用网站和在线论 坛为贩卖身份资料或护照、驾驶执照 和 国 内身份证等证件提供便利 daccess-ods.un.org | (b) To develop and maintain adequate law enforcement and investigative capacity to keep abreast of and deal with new developments in the exploitation of information, communications and commercial technologies in economic fraud and identity-related crime, including websites and other online forums used to [...] facilitate trafficking in identity information or [...] documents, such as passports, driving licences and national [...]identity cards daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。