| 单词 | 驾校 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驾校 —driving schoolSee also:驾—pilot • harness • draw (a cart etc) • your good self • surname Jia
|
在北京一个著名的驾校, 车上 都需安装一个实时的无线监控系统, 以确保控制室里的考官即使是在学员高速驾驶时也能实时监控学员的驾驶状态。 oring-networking.com.cn | A prestigious driving school in Beijing, China needs [...] a real-time wireless surveillance system right on the vehicle – to [...]guarantee that the exam evaluators in the control room can monitor real-time student driving status in real time even with high-speed driving scenarios. oring-networking.com |
在 Qal‘at al-Madiq [...] 聚居区，一武装团体绑架了分配到大马士革民 防 驾驶 学校的新征兵 Bilal al-Ali(出生于 1992 [...]年)，当时他正在去上班的路上。 daccess-ods.un.org | In Qal‛at al-Madiq quarter, an armed group abducted conscript [...] Bilal al-Ali (born in 1992), who is [...] assigned to the driving school of the civil defence [...]in Damascus, as he was going to work. daccess-ods.un.org |
在 Nabk [...] 市，工程兵拆除了放置在 Qalamun 驾驶学校后辅路旁的 10 公斤爆炸 装置。 daccess-ods.un.org | In the city of Nabk, military engineers defused three 10-kilogram explosive devices placed beside the [...] branch road after the Qalamun driving school. daccess-ods.un.org |
MI-17 型直升机驾驶学校越过 了 一个重要阶段，该学校第一个在本地训练的 MI-17 [...] 飞行员于 2011 年 4 月毕业。 daccess-ods.un.org | The MI-17 helicopter “schoolhouse” achieved a milestone [...] with the graduation of its first locally trained MI-17 pilot in April 2011. daccess-ods.un.org |
在哈马省，Musa Yusuf 少校在驾车返回其位于 Masafi 的住所的路上被武装 男子开枪打死。 daccess-ods.un.org | Armed men fired on and killed Major Musa Yusuf when he was returning by car to his home in Masafi, Hama governorate. daccess-ods.un.org |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保 学 校 和 教 室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to [...] ensure that school and classroom [...]teaching and learning atmosphere, language, [...]materials and other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
提高安全性并降低道路交通对环境的影响： 使用大量道路安全服务，包括按照国家要求进行车辆检验，高速安全摄像机的检测 和 校 准 ， 交通管理 ， 驾 驶 员 考试和车辆轴重控制 sgsgroup.com.cn | Increase safety and reduce the environmental impact of road traffic: access a wide range of road safety services, including vehicle inspection according [...] to national [...] requirements, testing and calibration of speed safety cameras, traffic management, driver examination [...]and vehicle axle load control sgsgroup.com.cn |
他知道，他的日常演习可是很多普通人的终极梦想。飞行结束，斯诺德格拉斯 少 校驾 驶 着F/A-18E 战斗机在航空母舰上方盘旋着缓缓下降，如此一来他就可以在降低高度的同时进行减速。 iwc.com | At the close of a flight, Snodgrass pulls the F/A-18E downwards and circles around the aircraft carrier, so he can lose both elevation and speed. iwc.com |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融 凌 驾 在 实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“ 三 驾马 车 ”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作 必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement [...] of the Conference and Language Services [...] Section that the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished [...]as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of [...] Arabic works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue [...]involving professionals from cultural [...]industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周 期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, testing [...] standards and drive cycles, for example; [...]and (d) provide consumers and decision [...]makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾 驶 员 不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, [...] lack of seat-belt and child [...] restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders [...]on two-wheel and three-wheel [...]motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。