| 单词 | 驻马店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驻马店 —Zhumadian prefecture level city in HenanExamples:驻马店市—Zhumadian prefecture level city in Henan 驻马店地区—Zhumadian prefecture in Henan See also:驻 n—halt n 驻—be stationed (of troops, diplomats etc)
|
内旅客旅馆（原亚马逊酒店） ， 有一家旅行社提供的任何地方旅游，在厄瓜多尔，机票和旅游的最佳加拉帕戈斯（从650美元，所有列入） 。 instantworldbooking.com | Inside TRAVELLERS INN (Formerly Amazon Inn), there is a [...] travel agency offering tours to anywhere in Ecuador, airplane tickets [...]and the best tours to the Galapagos (from USD 650 all included). instantworldbooking.com |
大堂酒廊位于酒店中心，以传统的亚洲装饰为背景，为您提供各式饮品、小食， 及 驻店 乐 队 现场表演。 shangri-la.com | Featuring beverages, snacks and live entertainment, the [...] Lobby Lounge is at the [...] heart of the hotel, with beautiful, traditional Asian decor serving as a backdrop to gourmet coffees, afternoon teas and evening [...]cocktails. shangri-la.com |
性别相关结果的问责； k) 注意到性别联络点需要有充足时间并得到认可，以有效履行其职责； l) 赞赏 常驻 罗 马机 构之 间就 性别 政 策进 行了 磋商 ，促 请 这些 机构 就性 别问 题 进一步开展合作。 fao.org | l) appreciated the consultations on the gender policy that had taken place between the Romebased agencies and urged further cooperation between them on gender issues. fao.org |
过去几个月来，恐怖分子发动了精心策划的袭击，其 中包括突袭洲际酒店，袭击北约驻地 和美 国 驻 喀 布 尔 大使馆以及对阿富汗知名人士发起一系列定向暗杀 活动。 daccess-ods.un.org | Over the past months, terrorists have launched sophisticated attacks, including [...] the raid on the [...] Inter-Continental Hotel, the attacks on the NATO compound and the United States embassy [...]in Kabul, and a chain [...]of targeted assassinations of a number of Afghanistan’s prominent and high-profile national figures. daccess-ods.un.org |
(3) 如果有一方未能出席调解会议，阿森西先生仍有可能提出新的诉讼请 求，为此，他可以从巴拉圭驻马德里或巴塞罗那领事馆选择一人代表 他，以免他自己亲自到巴拉圭来。 daccess-ods.un.org | 3) In the event one of the parties fails to show up at the mediation meetings, there is still the possibility of Mr. Asensi requesting the initiation of new proceedings, for which he could be represented by someone of his choice from the Paraguayan consulate in Madrid or Barcelona, preventing him from having to come to Paraguay himself. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国迅速对马格达林洗 衣 店 所 犯 下的酷刑和其他残忍、不人道或有 辱人格的待遇的一切指称进行独立和彻底的调查，并酌情起诉和处罚触法者，并 依所犯罪行严重性量刑，并确保所有受害者得到补救，并且能够享有可执行的赔 偿权利，包括得到尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party institute prompt, independent and thorough investigations into all complaints of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment that were allegedly committed in the Magdalene Laundries and, in appropriate cases, prosecute and punish the perpetrators with penalties commensurate with the gravity of the offences committed, and ensure that all victims obtain redress and have an enforceable right to compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入 酒 店 套 房 马 德 里和告别一个难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常小悲伤。 instantworldbooking.com | Take care of you with Conscientiousness respect, we feel with success [...] when we capture a unforgettable smile [...] upon entering Inn Suites Madrid and the farewell [...]comes with a little sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美 国 驻 罗 马 C B S 电 视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta [...] in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. [...] Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
次日一大早，在阿斯马拉皇宫酒店， 索 马 里客 人中的一人把他们的护照交给了机组人员，这批人已作好出发的准备。 daccess-ods.un.org | Early the following morning [...] in the Asmara Palace Hotel, one of the Somali clients handed [...]the flight crew their passports, [...]and the group was ready to depart. daccess-ods.un.org |
谨代表安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)号和第 [...] 1907(2009)号决议所设委员会，随函转递联合国 索 马 里 问 题 驻 地 和 人道主义协调 员关于后一项决议第 [...] 4 和第 5 段执行情况以及在索马里境内提供人道主义援助方 面遇到的任何阻碍的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, and in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1916 (2010), I [...] have the honour to transmit herewith the [...] report of the United Nations Resident and [...]Humanitarian Coordinator for Somalia on [...]the implementation of paragraphs 4 and 5 of the latter resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see annex). daccess-ods.un.org |
免费美颜礼宾服务及全新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品 进 驻 装 茸 一新 的 店 面 内 ，定会为所有 光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来多方位感官的奢华享受。 dfsgalleria.com | The inclusion of complimentary Beauty Concierge services and new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall. dfsgalleria.com |
禁止酷刑委员会深感关注的是，爱尔兰未能对1922年至1996 年期间遭非 自愿关押于马格达林洗衣店的妇女和少女进行保护。 daccess-ods.un.org | CAT was gravely concerned at the failure [...] by Ireland to protect girls and women who were involuntarily confined [...] between 1922 and 1996 in the Magdalene Laundries. daccess-ods.un.org |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊 图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts [...] and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. [...] daccess-ods.un.org |
有关建筑活动，行预咨委会回顾其先前就莱德拉宫 酒 店 (2 区总部)和圣马丁 营(1 区)装修提出的意见(见 A/64/660/Add.5，第 31 和 32 段)，并从预算文件第 [...] 五节 B 中注意到这两个项目仍在进行中。 daccess-ods.un.org | With regard to construction activities, the Advisory Committee recalls its previous observations [...] regarding the renovations at [...] the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters) and the San Martin Camp (sector 1) [...](see A/64/660/Add.5, [...]paras. 31 and 32), and notes from section V.B of the budget document that both projects are still ongoing. daccess-ods.un.org |
安全理事会还请秘书长在他的报告中考虑到非洲联盟以往和当前维 和努力、特别是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以 及为向非洲联盟驻索马里特 派团(非索特派团)提供一揽子后勤支助而作努 力的经验教训，并考虑到安全理事会第 1863(2009)号决议所述信托基金的设 立。 daccess-ods.un.org | The Security Council further requests the Secretary-General to take into account in his report the lessons-learned from past and current African Union peacekeeping efforts, in particular the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the efforts to provide a logistical support package for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the establishment of a trust fund called for by Security Council Resolution 1863 (2009). daccess-ods.un.org |
这些代表团中有的注意到，国家可以从他们 派 驻 罗 马 或 日 内瓦的代表得到帮 助，包括技术和住宿等，如签证和旅行安排。 codexalimentarius.org | Some of these delegations noted that countries [...] would benefit from the assistance of their [...] representations in Rome or Geneva, which [...]would be useful both for technical and logistical [...]reasons, such as visas and travelling arrangements. codexalimentarius.org |
他欢迎安全理事会所做的延 长非洲联盟驻索马里特 派团（非索特派团）任务的 决定，并敦促国际社会支持该项决定，以使其成为 一项联合国行动或如达尔富尔混合行动那样的混合 任务。 daccess-ods.un.org | Welcoming the Security Council’s decision to extend the mandate of the African Union Mission in Somalia (AMISOM), he urged the international community to support it with a view to its becoming a United Nations operation or a hybrid mission like UNAMID. daccess-ods.un.org |
例如，2010-2011 年驻马里使馆将 75%的经费拨款用于两性平等问题，内容 [...] 包括“加强妇女团体在城市街区的作用”和“支持微型企业”。 daccess-ods.un.org | In 2010-2011, the [...] French Embassy in Mali, for example, used [...]75 per cent of its gender funding for the “strengthening the [...]role of women’s associations in neighbourhoods” and “support for micro-enterprise” components. daccess-ods.un.org |
这些包括：摩加迪沙北部的 Ramadan 酒店；通过基斯马尤从 事 食糖贸易的 Ramadan 贸易公司；而最突出的是作为粮食计划署主要承包公司之一 的 Swift Traders Ltd.公司。 daccess-ods.un.org | These include the Ramadan Hotel in northern Mogadishu, the Ramadan Trading Company involved in the sugar trade through Kismaayo and, [...] most prominently, one [...]of the main WFP contracting firms, Swift Traders Ltd. daccess-ods.un.org |
关于建筑活动，行预咨委会回顾其先前就莱德拉宫 酒 店 (2 区总部)和圣马丁 营(1 区)翻修提出的意见(见 A/64/660/Add.5，第 31 和 32 段；A/65/743/Add.2， [...] 第 31 段)，并从预算文件第五.B 节注意到，根据《部队地位协定》，由东道国政 [...] 府负责开展的这两个项目目前正在进行中。 daccess-ods.un.org | With regard to construction activities, the Advisory Committee recalls its previous observations [...] regarding the renovations at [...] the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters) and the San Martin Camp (sector 1) [...](see A/64/660/Add.5, [...]paras. 31-32, and A/65/743/Add.2, para. 31), and notes from section V.B of the budget document that both projects, which are being undertaken by the host Government under the status-of-forces agreement, are ongoing. daccess-ods.un.org |
洲际酒店和 驻喀布 尔的英国文化协会和美国大使馆也成为了目 标。 daccess-ods.un.org | The Intercontinental Hotel, the British Council and the United States Embassy [...] in Kabul have also been targeted. daccess-ods.un.org |
在这些 演讲过程中，Rogo 再三呼吁对联合国和索马里境内的非洲联 盟 驻 索 马 里 特 派团 (非索特派团)部队使用暴力，并敦促他的听众前往索马里加入青年党反抗肯尼亚 政府的战斗。 un.org | During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab's fight against the Kenyan Government. un.org |
尽管街道的布局大体上保留着中古时期的特色，我们的专 卖 店 却 进 驻 一 座 18世纪建造的楼层中，在古典的氛围中衬托出更为“现代的”风采。 audemarspiguet.com | Even though the thoroughfare was laid out in the [...] middle ages, the boutique resides in a more [...]“modern” building constructed in the 18th century. audemarspiguet.com |
高级专员促请危地马拉充分落实 2007 年提出的建议，并为保护人权、生命权 和安全权、法治和有罪不罚、土著人民、妇女权利、经济、社会和文化权利提出 了 15 [...] 项和立法框架有关的建议，同时介绍了人权高专 办 驻 危 地 马 拉 办 事处提供的 技术合作和咨询服务。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner urges Guatemala to fully implement the recommendations put forward in 2007, and presents 15 recommendations relating to the legislative framework for the protection of human rights, the right to life and security, the rule of law and impunity, indigenous peoples, women’s rights, economic, social [...] and cultural rights, as well as to technical cooperation and advisory services [...] provided by the OHCHR office in Guatemala. daccess-ods.un.org |
由粮 食署驻罗马办事 处主持的“力齐”团队向联合国、民间社会和私营部门之间的一 [...] 个多方利益攸关方伙伴关系提供支持，这一伙伴关系倡导并提供由政府主导的解 决方案，用多种措施综合办法应对营养不良问题。 daccess-ods.un.org | Hosted by WFP in Rome, the REACH team [...] supports a multi-stakeholder partnership among the United Nations, civil society and [...]the private sector that promotes and provides government-led solutions for delivering an integrated multi-intervention approach to tackling undernutrition. daccess-ods.un.org |
考察团成员包括常设论坛主席维多利亚·陶利-科 [...] 尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅·克拉韦罗和卡洛斯·马 [...] 马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组 织 ) ( 驻 巴 拿 马粮 农 组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; members Lars Anders-Baer, Bartolomé Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food [...] and Agriculture [...] Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International [...]Labour Organization [...](ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
中国州际酒店与度假村管理有限公司是锦江集团和美国公司Thayer [...] Lodging共同成立的一家酒店管理合资企业，而锦沧文华酒店是上海市历史最悠久的一家五星级酒店之一，但随着越来越多国际大牌 酒 店 进 驻 上 海 ，该 酒 店 近 来 年一直在走下坡路。 youngchinabiz.com | In the latest of those announcements, Interstate China, a joint venture hotel management company between Jin Jiang and US firm Thayer Lodging, has announced it will take over operation of the JC Mandarin hotel in [...] Shanghai, one of the city’s [...] oldest 5-star hotels whose image has faded somewhat in recent years [...]as many of the bigger brands [...]have opened newer and better-run properties. youngchinabiz.com |
自那时以来，巴博先生的“政府”已经采取持续措施，阻扼特派 团的行动，不让其获得重要的用品，包括不让在港口的物资通关，切断燃料供应 和阻止联合国人员进入高尔夫酒店以 便 向 驻 扎 在 那里的联科行动的军事和警察 人员运送物资。 daccess-ods.un.org | Since then, Mr. Gbagbo’s “government” has taken sustained measures to strangulate UNOCI operations, including by denying the Mission access to vital supplies. It has denied customs clearance for supplies at the port, cut [...] off fuel supplies and [...] prevented United Nations personnel from gaining access to the Golf Hotel when they have [...]attempted to deliver supplies [...]for the UNOCI military and police personnel stationed there. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。