| 单词 | 驻车制动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驻车制动 —parking brakeSee also:制动 pl f—brakes pl 制动 n—detent n 动车 n—electric car n 动车—power car
|
在输送带运行期间，禁止 使用驻车制动器来减慢其输送速度。 interroll.com | The brake shall be used as holding brake only and not as a dynamic brake (e.g. not for deceleration or positioning). interroll.com |
只有在离合器主缸上使用的传感器，拥 有 驻车制动 和 起 停功能的系统才能得以实现。 schaeffler.cn | Systems with parking brakes and stop start [...] functions are often only made possible by using sensors in the master cylinder. schaeffler.com |
例如，惯量传感器已被集成到了包含刹车、安全气囊、电 子 驻车制动 和 自适应巡航控制系统的电子控制单元（ECU）。 trw.cn | For example, inertial sensors have been integrated into the braking, airbag, electric park brake and Adaptive Cruise Control electronic control units (ECUs). trw.com |
TRW是全球领先的先进驻车制动系统 供应商，2001年在一款量产车上率先推出了市场上首个电 子 驻车制动 器 （ EPB）。 trw.cn | TRW is the leading supplier of [...] advanced parking brake systems worldwide and was first-to-market with its Electric Park Brake (EPB) on a mass production vehicle in 2001. trw.com |
今天，优蒂利供应的产品包括：盘式刹车背板、鼓式刹车蹄铁 、 驻车制动 杆 、 活塞、夹子、弹簧、报警器和NVH 消音片等。 utilgroup.com | Util Group is the leading manufacturer of integrally molded and riveted Backing Plates for Disc Brake Pads, Shoes for Drum [...] Brakes, Parking Brake [...] Levers and Actuators, Piston Clips, Springs, Wear Sensor Indicators and, NVH (Noise, Vibration and Harshness) Shims [...]for Brake Pads. utilgroup.com |
除提供驻车制动功能 外，EPB还是制动系统的一个完整的组成部分，也可用于紧急制动控制。 trw.cn | In addition to providing the parking brake function, EPB is a fully integral part of the brake system that also allows for emergency brake control. trw.com |
规格：发动机类型：四冲程，单缸，4气门SOCH，冷却：液体容积：493sm3发动机：32马力燃料系统：化油器三国- Ctarter：电动/手动尺寸：2120h1170h1230mm轴距1290毫米，离地间隙275毫米干重337千克，型前悬挂：独立制动器：前双/后单 盘 驻车制动 ： 机 械磁盘的传输：自动（CVT无级变速器），4种模式，H / L / N / R，手动选择，+“停车”。 chinatrader.ru | Specifications:-Engine type: 4-stroke, single cylinder, 4 valve SOCH-Cooling: Liquid-Volume: 493sm3-Engine: 32 hp -Fuel system: Carburetor Mikuni-Ctarter: electric / manual-Dimensions: 2120h1170h1230mm-wheelbase 1290mm, Ground Clearance 275 mm Dry weight 337kg,-type front suspension: independent-Brakes: front dual-/ rear-single-disk parking brake: mechanical , disk-Transmission: Automatic (CVT CVT), 4 modes, H / L / N / R, with manual selection, + "parking". chinatrader.ru |
此外，TRW还进一步开发了电子 驻车制动 器 技 术，可提供集成型解决方案（EPBi）和采用了前桥配置（前置EPB）的成本效益型解决方案，以满足A级和B级汽车市场的不同要求。 trw.cn | TRW has further [...] developed its Electric Park Brake technology and [...]can offer integrated solutions (EPBi) and front axle configurations [...](EPB front) as a cost effective solution in order to address requirements for the A and B segment vehicle market. trw.com |
除了Colette的优点之外，集成式 驻车制动 卡 钳 还具有高效、滚珠斜坡（Ball-In-Ramp）制动系统和可变电缆连接端口特点，便于灵活布置。 trw.cn | In addition to beneficial Colette features, the Integrated Parking Brake caliper features a highly efficient, ball-in-ramp actuating system and a variable cable connection port to allow for flexible packaging. trw.com |
这些部件是TRW率先进入市场的电子 驻车制动 器 （EPB）系统的一部分，该技术可提高汽车的安全性、驾驶员的舒适感和便利性，并使汽车内部设计和装饰具有更大的自由度。 trw.cn | The components are part of TRW's first-to-market [...] Electric Park Brake (EPB) technology, which enhances vehicle safety, driver [...]comfort and convenience, [...]and allows for greater freedom of vehicle interior design and packaging. trw.com |
位于德国科布伦茨TRW Automotive先进工程中心的一个研发小组在全神贯注地研究尖端制动技术，其中包括TRW率先进入市场的电 子 驻车制动 器 （ EPB）。 trw.cn | A Research & Development team at the advanced TRW Automotive engineering center in Koblenz, Germany, focuses on state-of-the-art braking technologies, including TRW's first-to-market Electric Park Brake (EPB). trw.com |
这后一次会议的目的是根据联合国关于非洲发展新伙伴关系的决议 ， 制 定 协调 驻非洲联合国系统各机构开展的活动 的 新 方式。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this last meeting was to put in place new [...] modalities for coordinating activities conducted by the agencies of the system in Africa. unesdoc.unesco.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴 力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协 调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s [...] core areas of work (e.g., [...]support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
在没 有设立联合国教科文组织办事处的一些国家中，参与联合国国家工作队的 活 动 受 到 限 制 ，驻 地协调员支持联合国教科文组织在其办事处内或在一个其他大型机构内设立联络中心。 unesdoc.unesco.org | In some countries without a UNESCO office, [...] participation in UNCT activities was limited and the Resident [...]Coordinator encouraged UNESCO to [...]place a focal point in their office or in one of the other major agencies. unesdoc.unesco.org |
目前，教科文组织主要的楼房创收活 动 如 下：向工作人员、 常 驻 代 表团和在总部内有 用房的非政府组织出租地下车库，向 常 驻 代 表 团出租办公室，以及为 常 驻 代 表 团和外部用户 举办的文化活动、展览会及各类会议出租用房和设备。 unesdoc.unesco.org | Currently the main [...] revenue-generating activities related to UNESCO premises are the following: rental of parking places to staff, Permanent Delegations and NGOs having premises within Headquarters, rental of premises and equipment for cultural events and exhibitions to Permanent Delegations [...]and outside users, [...]and rental of offices to Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
警用人群控制车是设 计用于城市和农村 行 动 的 防 护车(最低 4×4)，运载 能力为 9 至 12 人的警察分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | The police crowd control vehicle is a protected vehicle (minimum 4x4) designed for operations in urban and [...] rural environments with [...]the capacity to transport a police section of 9 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
其他次区域内的国家在 不断努力实现加入“绿卡”系统这一长期目标的同时亦 可 制 订 与 “绿卡”系 统相匹配的次区域机动车辆第 三方保险计划。 daccess-ods.un.org | Countries in other subregions may develop subregional motor vehicle third-party insurance schemes compatible with the Green Card system while maintaining the long-term goal of acceding to the Green Card system. daccess-ods.un.org |
共同行动还接受驻地协调员制度的管理和问责制框架以及联合国发展系统的指导，教科文组 织通过联合国系统行政首长协调委员会/联合国发展集团（CEB/UNDG）批准了共同行动。 unesdoc.unesco.org | Common action is also guided by the Management and Accountability [...] Framework for the Resident Coordinator and the United [...]Nations development system, which UNESCO has endorsed through the CEB/UNDG. unesdoc.unesco.org |
在开发署-西班牙实现千年发展目标基金资助下由开发署等六个联合 国 驻厄 瓜 多尔机构支持实施的“Yasuní生物圈保护区自然和文化遗产的保护和可持续发 展方案”，与环境部主办的“保护 Tagaeri 人与 Taromenane 人措施项目”联合举 办了一次区域会议(亚马孙和格兰查科)， 推 动制 定 对 自愿隔离人口的区域政策； 厄瓜多尔、秘鲁、巴西、巴拉圭和玻利维亚的专家参加了会议。 daccess-ods.un.org | The Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve, [...] implemented with the [...] support of six United Nations agencies in Ecuador — including the United Nations Development Programme (UNDP) — and financed by the UNDP-Spain MDG Achievement Fund, along with the Ministry of the Environment project on protective measures for the Tagaeri and Taromenane peoples, organized a regional meeting (for the Amazon and Gran Chaco regions) involving experts from Ecuador, Peru, [...]Brazil, Paraguay and [...]Bolivia to contribute to the establishment of a regional policy on peoples in voluntary isolation. daccess-ods.un.org |
通行于这些地区的联科行动车队经 常受到诸多检查 和限制，而 其他一些车辆则因路障而不能通行，这些路障都是忠于巴博的民兵设 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others [...] were denied passage through [...]roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如： 汽 车动 力 系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯 控 制 装 置 、HVAC、门锁系统、 电 动车 窗 、 座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱 死 制 动 系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake [...] system, airbag, stability [...]control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵金属零 件确保了电气安全系统的平稳运行，如：紧 急制 动、车道偏 离预警系统及ESP（电子稳定控制系 统 ）。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus ensures the smooth functioning of [...] the electrical safety systems, e.g. [...] emergency braking and lane assist systems, and the ESP (Electronic Stability Program). heraeus-precious-metals.de |
按照我最近 2011 年 2 月 9 日关于乍得境内儿童和武装冲突的报告(S/2011/ 64)，并作为向联合国国家工作队移交中乍特派团 活 动 的 一 部分，安全理事会第 1612(2005)号决议所设关于严重侵犯儿童权利的监测机制和报告 机 制 在 驻 地协 调员和儿基会代表领导下继续工作。 daccess-ods.un.org | In line with my most recent report on children and armed conflict in Chad, dated 9 February 2011 (S/2011/64), and as [...] part of the transfer of [...] MINURCAT activities to the United Nations country team, the monitoring and reporting mechanism on grave violations against children, established pursuant to Security Council resolution [...]1612 (2005), [...]has continued under the leadership of the Resident Coordinator and the UNICEF representative. daccess-ods.un.org |
委员会在专家小组的协助下，答复了代表国家 机动车保险 公司管理机构国际协会的管理机构理事 会就制裁措 施及其适用问题提出的一般询问。 daccess-ods.un.org | The Committee, with the assistance of the Panel of Experts, answered a general query sent by the Council of [...] Bureaux, which represents the [...] International Association of National Motor Insurers’ Bureaux, regarding the sanctions measures and their application. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们要开展宣传活动， 使各 常 驻 代 表团和执行局委员能更好地了解在预 算上对秘书处人员编制和工作过多限 制 会 带来的影响，并希望他们能够不加修改地批准建议 的 33 C/5，既不大手大脚也不过分吝啬。 unesdoc.unesco.org | These are the reasons why we have undertaken an [...] information campaign to make the Permanent Delegations and Members of the Executive Board more aware of the implications of budgetary constraints for the Secretariat’s [...]staff and performance, [...]in the hope that they will endorse document 33 C/5 proposed as it stands, without engaging in prodigality or excessive parsimony. unesdoc.unesco.org |
在其他机构间协作领域，人力资源司仍然十分积极，参与会议和以下 活 动： 当 地薪金调查、人力资源网络、国际公务 员 制 度 委 员会、联合国发展集团、实地 问题和驻地协调员制度问 题常设委员会，以及各机构间工作组。 daccess-ods.un.org | In other areas of inter-agency collaboration, the Division of Human Resources [...] remained extremely [...] active, participating in meetings and activities of the following: local salary surveys, the HR Network, International Civil Service Commission, United Nations Development Group, [...]Standing Committee [...]on Field Issues and Resident Coordinator System Issues, and inter-agency working groups. daccess-ods.un.org |
作为完成中乍特派团主要活动并将 其转交联合国国家工作队的一部分，必须 根据安全理事会第 1612(2005)和 1882(2009)号决议，确保严重侵犯儿童行为监 察和报告机制继续接受驻地协 调员和儿童基金会代表的领导，以确保履行向安全 理事会提出报告的义务，并落实我提出的建议以及安全理事会工作组的结论，特 别是在与乍得政府一道执行行动计划方面。 daccess-ods.un.org | As part of the completion and transfer of key MINURCAT activities to the United Nations country team, it is essential that the monitoring and reporting mechanism on grave violations against children, in accordance with Security Council [...] resolutions 1612 (2005) [...]and 1882 (2009), continue under the leadership of the resident coordinator and the UNICEF representative in order to ensure the fulfilment of reporting obligations to the Security Council, as well as to follow up on the implementation of my recommendations and the conclusions of the Security Council Working Group, in particular on the action plan with the Government of Chad. daccess-ods.un.org |
(d) 正如行政首长协调会所要求的那样，妇女署需要发挥重要作用，帮助为 联合国系统制定一项业务问责框架行 动 计 划 ，包括其在国家一级通 过 驻 地 协 调员 制度和国家工作队所作的努力。 daccess-ods.un.org | (d) As called for by CEB, UN-Women has an [...] important role to play in [...] developing an action plan for an operational accountability framework for the United Nations [...]system, including in its [...]efforts at country level, through the Resident Coordinator system and country teams. daccess-ods.un.org |
根据业务控制关系，我们驻 黎巴 嫩南部的观察员归属联合国驻黎巴嫩临时部队 (联黎部队)的汇报制度， 也就是说，他们每天向联黎 部队的部队指挥官汇报工作，汇报方式类似 于 驻 戈兰高地的观察员与联合国脱离接触观察员部队之间的 互动关系。 daccess-ods.un.org | Our observers in southern Lebanon contribute [...] to [...] the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) reporting in accordance with an operational control relationship, which simply means that, on a day-to-day basis, they report to the UNIFIL Force Commander, in a way that is similar to how those on the Golan interact with the United Nations Disengagement Observer Force. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过 自 动 感 应和 控 制车 辆 的 移 动 提 升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player [...] experience to new levels by [...] sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial [...]equipment and machines [...]perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。