请输入您要查询的英文单词:

 

单词 驻留
释义

留驻 ()

keep stationed (of troops)
remain as a garrison

Examples:

驻留时间

gaze duration

See also:

n

halt n

be stationed (of troops, diplomats etc)

v

stay v
retain v
keep v

remain
preserve
leave (a message etc)

External sources (not reviewed)

因为消息可以被篡改或伪造,所以强烈推荐业务流程实现使用
[...] WS-Security 来确保消息在传输过程中驻留在目 的地时未被篡改或伪造。
huihoo.org
Because messages can be modified or forged, it is strongly RECOMMENDED that business process implementations
[...]
use WS-Security to ensure messages have not been modified or forged while in
[...] transit or while residing at destinations.
huihoo.org
相反,它驻留在云 中,因此终端用户可以随时随地访问他们的 View [...]
桌面。
lightedge.com
Instead, they reside in your cloud [...]
and end-users can access their View desktop when and where needed.
lightedge.com
六.11 咨询委员会还获悉,几次内部自我评价的结论认为,人权高专办应广 泛宣传其优先事项;制订、审查或加强各项程序、流程和政策指导;更连贯、 更系统地与合作伙伴开展合作;审查各项政策,包括关于性别问题、区域办事 处、人权顾问和外驻留的政 策;简化方案拟订流程、指南和关于性别问题的 指导方针;改善性别平等方面的能力发展;并加强性别平等方面的问责制。
daccess-ods.un.org
VI.11 The Advisory Committee was also informed that the internal self-evaluations have concluded that OHCHR should make its priorities widely known; establish, review or strengthen processes, workflows and
[...]
policy guidance; work
[...] more consistently and systematically with partners; review various policies, including on gender, regional offices, human rights advisers and field presences; streamline [...]
programming processes,
[...]
guidance and guidelines on gender; improve capacity development on gender; and strengthen accountability on gender.
daccess-ods.un.org
我希望借此机会感谢世服宏图员工在我 驻留 期 间 提供的帮助和服务。
servcorp.com.cn
I would like to take this opportunity to thank the staff at Servcorp for their help and service during our stay.
servcorp.com.cn
以往冲突所遗留的大量武器的存在,以及武装团体及贩运网络的存在,领土面积 广大、往往难以控制,国家所提供的安保有限,周边地区体 驻留 人 员有限,以 及难以实施国际和国家两级的实体安保和库存管理最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。
daccess-ods.un.org
The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management best practices are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons.
daccess-ods.un.org
尽管该国面临困难的政治局势,但是欧洲联盟和北大西洋公约组织驻波斯尼 亚和黑塞哥维那的军事特派团通过其持 驻留 , 继 续向公民保证该国的安全保 障。
daccess-ods.un.org
Through their continued presence, the European Union and NATO military missions in Bosnia and Herzegovina have both continued to reassure citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation.
daccess-ods.un.org
原因是,大多数数字媒体(比如音乐文件 驻留 在 家 庭计算机上,而用户却希望通过专用设备(如立体音响系统)来访问这些媒体文件。
analog.com
That's because while most digital media (such as music files) reside in a home computer, consumers want to access the media via an application-specific medium (i.e. a stereo system).
analog.com
这些活动中的每一项——无论是在特派 驻留 期间 建设和平,在我们撤出时切实转向可持续,本国 拥有自主权的和平,还是向合适的地方派遣合适的文 职工作人员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。
daccess-ods.un.org
Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationally owned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our mandates, building national institutions, and ensuring that we do not have to return again once our missions have left.
daccess-ods.un.org
然而,同样千真万确的是,如果不适当和及早诉
[...]
诸系统内可用的所有手段来促进受冲突影响国家或 区域的可持续经济发展,那么有关国家或区域就有再 次陷入暴力的严重风险,使几年、有时是几十年来投 放在维护和平领域的巨大人力和物力以及所支出的
[...] 费用都白费,并导致安全部门必须持 驻留 当 地 ,而 无法制定一项安全的撤离战略。
daccess-ods.un.org
Yet, it is also true that, without adequate and early recourse to all instruments available within the system to promote the sustainable economic development of the country or region affected by conflict, there is a serious risk of a relapse into violence that may undo years and sometimes decades of great human and material effort and cost devoted to
[...]
the maintenance of peace, and result in
[...] the sustained maintenance of the security [...]
component on the ground without envisioning a safe exit strategy.
daccess-ods.un.org
其优点是具有出色的机驻留特性 ,因而能确保最佳的印刷效果。
voith.com
It has very
[...] good mechanical retention and thus guarantees [...]
excellent printing results.
voith.com
尽管有上述规定,为了有效促进总部外办事处财务和行政的问责制和透明化,妥善维
[...] 护本组织的利益,总部外国际行政管理人员不应在同一工作地 驻留 五 年 以上。
unesdoc.unesco.org
Notwithstanding the provisions above, and in order to contribute to proper financial and administrative accountability and transparency of field offices in the best interest of the
[...]
Organization, international field Administrative Officers should not remain in the same duty
[...] station for more than five years.
unesdoc.unesco.org
打印机在打印使驻留对象 的标签时非常迅速,因为驱 动程序以存储在打印机固件中的对象为基准来生成打印文件。
cdn.ftp.nicelabel.com
Printers always print labels that use resident objects very quickly because the driver generates a print file with references to the objects already stored in the printer's firmware.
nicelabel.com
程序员可以实现可驻留在 J2EE 容器(例如使用 Web 服务的 [...]
EJB)遵循本规范的 Web 服务客户机应用程序,或者 J2EE 客户机容器可以调用在 Web Services for J2EE 容器中运行的 Web 服务。
huihoo.org
Programmers can implement Web services
[...]
client applications conforming to this
[...] specification that may reside in a J2EE container [...]
(e.g. an EJB that uses a Web service),
[...]
or a J2EE Client Container can call a Web service running in a Web Services for J2EE container.
huihoo.org
目前有一名来自新西兰的牧驻 留在岛上。
daccess-ods.un.org
A pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
daccess-ods.un.org
鉴于该区域大部分侵犯土著人民人权的行 为都归咎于安全部队的大驻留,考 虑到军队对于该地区民事管理和发展活动的 影响,这一规定被认为是吉大港山区恢复常态的关键。
daccess-ods.un.org
With the majority of human rights violations committed against indigenous peoples in the region being attributed to the extensive presence of security forces, and considering the military’s influence on civil administration and development activities in the area, this provision is seen as crucial for re-establishing normalcy in the Chittagong Hill Tracts.
daccess-ods.un.org
上限 = N7:17 ( 这驻留在整数文件 7、元素 17 中的数据。 )
cn.rockwellautomation.com
High Limit = N7:17 (This is the data resident in Integer file 7, element 17.
literature.rock...lautomation.com
特别代表办公室并不在实驻留,但促进和支持业务伙伴所做的努力。
childrenandarmedconflict.un.org
The Office of the Special Representative does not
[...] have a field presence but promotes [...]
and supports the efforts of operational partners.
childrenandarmedconflict.un.org
控 制器源驻留 ( 永久 ) 功能组件,如实时钟和高速计数器。
cn.rockwellautomation.com
Controller resources
[...] are resident (permanent) features such [...]
as the Real-Time Clock and High-Speed Counter.
literature.rock...lautomation.com
从历史观点来看,应当回顾的是,正是苏维埃社会主义共和国联盟在 1981
[...] 年希望将这一问题作为一个单独项目列入大会议程,并提交一份关于禁止在外 层空驻留任何种类武器的条约草案。
daccess-ods.un.org
From a historical perspective, it should be recalled that it was the Union of Soviet Socialist Republics that, in 1981, wished to have the issue placed on the agenda of the General Assembly as
[...]
a separate item and submitted a draft treaty on the
[...] prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space.
daccess-ods.un.org
是.  服务器、客户端和 OSM 许可证都需驻留在相 同的内部网(LAN 或 WAN)上,该内部网可以不向互联网开放。
graphics.kodak.com
The Server, Client, and OSM
[...] licenses all need to reside on the same intranet [...]
(LAN or WAN), which may not be open to the internet.
graphics.kodak.com
深信需要由国驻留人员监测局势,以帮助结束暴力,保护巴勒斯坦平民, 协助各方执行已达成的协议,并在这一方面回顾希布伦临时国 驻留 人 员的积极 贡献,表示注意到巴勒斯坦权力机构在安全部门持续努力并取得显著进展,吁请各
daccess-ods.un.org
Convinced of the need for an international presence to monitor the situation, to contribute to ending the violence and protecting the Palestinian civilian population and to help the parties implement [...]
the agreements reached,
[...]
and, in this regard, recalling the positive contribution of the Temporary International Presence in Hebron
daccess-ods.un.org
此选项还让您可驻留在扫 描仪前,从而减少多余的移动和疲劳。
graphics.kodak.com
This option also allows you to stay in front of the scanner reducing wasted movement and fatigue.
graphics.kodak.com
服务器将决定是向所有客户端,还是只 驻留 在 一组指定域上的客户端提供服务。
html5rocks.com
The server decides whether to make its service available to all clients or only those that reside on a set of well defined domains.
html5rocks.com
稀释比率一般为10至100,在罐中 驻留 时 间通常约1分钟。
malvern.com.cn
The dilution ratio is typically in the order 10
[...] to 100 and the residence time in the tank [...]
is usually around 1 minute.
malvern.com
联合国塞拉利昂建设和平综合办事处和执行代 表在实驻留,使 得联合国和整个国际社会可以更 容易地积极参与该进程。
daccess-ods.un.org
The presence on the ground of UNIPSIL and an Executive Representative made it easier for the United Nations and the international community as a whole to engage energetically with that process.
daccess-ods.un.org
在两国政府就柏威夏古寺周边的边境问 题达成官方协议前,观察员应做 驻留 的 准 备。
crisisgroup.org
Observers should be prepared to stay until the two countries agree on the border around Preah Vihear through a treaty that is properly approved by both countries.
crisisgroup.org
联合国系统应为它 们制定明确议程,在所有发展中国家(包括中等收入 国家)维持广泛的地驻留人员
daccess-ods.un.org
The United Nations system should have a well-defined agenda for them and maintain a comprehensive local field presence in all developing Member States that so desired, including the middleincome countries.
daccess-ods.un.org
Milanović 先生(塞尔维亚)说,联合国科索沃临
[...] 时行政当局特派团按照安全理事会第 1244(1999)号 决议的授权,继驻留在科 索沃省和梅托希亚,对于 安全、稳定和对尊重人权仍然至关重要,因此需要充 [...]
足的人员和资金。
daccess-ods.un.org
(Serbia) said that the continued
[...] presence of the United Nations Interim Administration [...]
Mission in Kosovo in the province
[...]
of Kosovo and Metohija remained crucial for security, stability and respect for human rights, as mandated by Security Council resolution 1244 (1999); adequate staffing and funding were therefore required.
daccess-ods.un.org
此外,两个控制器都提供全面的控制能力和分析应用软件,包括为随机、正弦扫描、共 驻留 、 经 典冲击,随机加随机、正弦加随机、冲击响应谱及现场数据复现等。
bksv.cn
In addition, both controllers offer full-capability control and
[...]
analysis software applications for random, swept
[...] sine, resonance dwell, classical shock, [...]
random- and sine-on-random, shock SRS, and field data replication.
bksv.com
驻留在存 储区域网 (SAN) 上的虚拟机可以避免运行该虚拟机的服务器硬件崩溃的影响,并且可在另外的 [...]
ESX 服务器上通过手动或通过 VMware HA 的自动控制重新启动。
hds.com
Any virtual
[...] machine that resides on a Storage [...]
Area Network (SAN) can survive a crash of server hardware, which runs this
[...]
virtual machine, and can be restarted on another ESX Server either manually or under automated control with VMware HA.
hds.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:09:38