请输入您要查询的英文单词:

 

单词 驻地
释义

驻地 ()

encampment

Examples:

非驻地 adj

non-resident adj

驻马店地区

Zhumadian prefecture in Henan

See also:

n

halt n

be stationed (of troops, diplomats etc)

External sources (not reviewed)

鼓励联合驻地协调员系统和国家工作队以及布雷顿森林机构国家一级 代表和其它多边机构继续对国家后续行动和监测活动予以合作和支持。
daccess-ods.un.org
The United Nations Resident Coordinator [...]
system and the country teams, as well as country-level representatives of the Bretton
[...]
Woods institutions, and other multilateral institutions, are encouraged to continue to collaborate with and provide support to national follow-up and monitoring.
daccess-ods.un.org
在此值得指出的是,教科文组织是一个 驻地 机 构,并且是在财政资源和人员不足的 [...]
情况下参与大量会议,因此,参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议(牙买加境内会议除外)的次数受到限制,并且主要通过电子邮件和电话会议
[...]
(在可能情况下)参与会议。
unesdoc.unesco.org
It is worth mentioning
[...] that, as a non-resident agency and in [...]
the face of inadequate financial resources and staff to carry
[...]
out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible).
unesdoc.unesco.org
随后在人权高专办和马尔代夫联合驻地协调员办事处的技术支持下,将草案在草案审查委员会中传阅。
daccess-ods.un.org
Subsequently the draft was circulated within a Draft Reviewing Committee with technical support from the OHCHR and the UN Resident Coordinator’s Office in the Maldives.
daccess-ods.un.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是 驻地 审计工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首驻地审计 员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 [...]
700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training
[...]
activities, specifically:
[...] travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to [...]
New York for the annual
[...]
work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c)
[...]
不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作
[...] 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;驻地协调 员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 [...]
的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support
[...]
to women’s organizations and networks;
[...] support to the Resident Coordinator and [...]
gender thematic groups; and support to reporting
[...]
on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 他职等)员额,经费来自以下支助账户:维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5,2 个 P-4,1 个 P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 个 P-5,4 个 P-4,3 个 P-3,1 个一般事 务人员);信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额;专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。
daccess-ods.un.org
The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit.
daccess-ods.un.org
谨代表安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)号和第 1907(2009)号决议所设委员会,随函转递联合国索马里问 驻地 和 人 道主义协调 员关于后一项决议第 4 和第 5 段执行情况以及在索马里境内提供人道主义援助方 面遇到的任何阻碍的报告(见附件)。
daccess-ods.un.org
On behalf of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia
[...]
and Eritrea, and in
[...] accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1916 (2010), I have the honour to transmit herewith the report of the United Nations Resident [...]
and Humanitarian Coordinator
[...]
for Somalia on the implementation of paragraphs 4 and 5 of the latter resolution and on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia (see annex).
daccess-ods.un.org
在本组织承诺积极参加所有 “一个联合国”试点工作之后,与所有相 驻地 协 调 员取得了联系,包括在教科文组织为非常驻机 构的国家,以便重申本组织全面参与这一进程的承诺,并设想和讨论了与各国主管部门和联合国国 家工作队共同参与的模式。
unesdoc.unesco.org
Following the commitment of the Organization to participate actively in all of the “One United Nations” pilots, contacts have been made with all Resident Coordinators concerned, including in countries where UNESCO is nonresident agency, in order to reiterate the Organization’s commitment to fully participate in the process and to envisage and discuss the modalities of participation with the national authorities and with the United Nations country teams.
unesdoc.unesco.org
在苏丹也是同样的状况,苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系,为 国家东部的 15 万难民提供帮助,并鼓励许多难民返 回南部:尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值,非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区,但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事驻地方小 组的某些要求做出答复, 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。
daccess-ods.un.org
The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur.
daccess-ods.un.org
它利用在非洲、拉丁美洲和加勒比、中东、东南亚和太 平洋的预防恐怖主驻地专家组成的网络开展工作。
daccess-ods.un.org
It draws on a network of field-based terrorism prevention experts in Africa, Latin America and the Caribbean, the Middle East, and South-East Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
在国家一级,到 2011 年年底,妇女署将在至少 40 个国家向各国家工作队提
[...] 供最低限度的一整套支助服务(例如,支持国家工作队 驻地 协 调 员将两性平等 纳入联发援框架规划和评估阶段,有效领导联合国或更大范围的两性平等问题专 [...]
题小组,以及(应要求)管理机构间进程,以拟订一个关于两性平等的“一体行动” 方案,支持各国的国家优先事项)。
daccess-ods.un.org
At country level, UN-Women will offer a minimum standard package of support services to
[...]
UNCTs (e.g., support to
[...] the UNCT and Resident Coordinators [...]
to incorporate gender equality in the planning and evaluation phases of UNDAFs, effective leadership of United Nations or extended Gender
[...]
Thematic Groups, and managing — where requested — inter-agency processes to develop a “Delivering as One” programme on gender equality in support of national priorities) in at least 40 countries by the end of 2011.
daccess-ods.un.org
这 4 个指标来自:㈠ 全球工作人员 调查,采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见;㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库,采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上)
[...]
一级的女性工作人员的百分比;㈢ 产品和服务调查,采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度;㈣
[...] 人力处的数据库,采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、 驻地 代 表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。
daccess-ods.un.org
They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from
[...]
candidate pools for country
[...] directors, deputy resident representatives, deputy country directors [...]
and operations managers.
daccess-ods.un.org
签 署《 行 动计划》的人包括和平与重建工作部和联尼共-毛主义的代表 驻地 和 人 道主义 协调员以及联合国儿童基金会(儿童基金会)驻尼泊尔代表,见证人有和平与重建 工作部部长 Rakam Chemjong、联尼共-毛主义主席“普拉昌达”、我的儿童与武装 冲突问题特别代表以及我派驻尼泊尔的代表。
daccess-ods.un.org
It was signed by representatives of the Ministry of Peace and Reconstruction and UCPN-M, the Resident and Humanitarian Coordinator and the Representative of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Nepal, and was witnessed by the Minister of Peace and Reconstruction, Rakam Chemjong, UCPN-M Chairman “Prachanda”, my Special Representative for Children and Armed Conflict, and my Representative in Nepal.
daccess-ods.un.org
联合驻地协调 员应定期提供 信息以及以能力建设和政策建议为形式的支持。
daccess-ods.un.org
The United Nations Resident Coordinator [...]
should provide regular information and support in the form of capacitybuilding and policy advice.
daccess-ods.un.org
(d) 正如行政首长协调会所要求的那样,妇女署需要发挥重要作用,帮助为 联合国系统制定一项业务问责框架行动计划,包括其在国家一级通 驻地 协 调员 制度和国家工作队所作的努力。
daccess-ods.un.org
(d) As called for by CEB, UN-Women has an important role to play in developing an action plan for an operational
[...]
accountability
[...] framework for the United Nations system, including in its efforts at country level, through the Resident Coordinator [...]
system and country teams.
daccess-ods.un.org
没有妇女积极参与维和、预防冲突、维持和平
[...] 和建设和平工作中的高级职位,就无法实现真正的 和平;需要增驻地和总 部最高级决策职位中的妇 女人数。
daccess-ods.un.org
True peace could not be achieved without the active participation of women in high-level posts in peacekeeping, conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding; the
[...]
number of women in the highest level decision-making positions, needed
[...] to be increased both in the field and [...]
at Headquarters.
daccess-ods.un.org
他们还说明,人权高专驻地 部门 、联合国其他部门的实地机构和当地的民间社会处理人权问题的作用具有互 补性。
daccess-ods.un.org
They also pointed to the complementary roles of OHCHR field presences, other parts of the United Nations on the ground and local civil society in addressing human rights issues.
daccess-ods.un.org
国际发展部的年度拨款(大约 250 000 英镑)用于特里斯坦-达库尼亚医疗保 健项目(驻地医生 以及一年一次的牙科检查和两年一次的视力检查)和一个规模 不大的培训方案。
daccess-ods.un.org
The DFID annual allocation (approximately £250,000) funds the health-care project on Tristan da Cunha (resident doctor plus annual dental and biennial optician visits), together with a modest training programme.
daccess-ods.un.org
类似 1996 年以色列袭击黎巴嫩南部联合国驻黎巴嫩临时 部队(联黎部队)卡驻地和 2 006 年以色列袭击同样 是黎巴嫩南部的联合国停战监督组织哨所事件的罪 行不能再发生。
daccess-ods.un.org
Crimes like the 1996 Israeli attack on the quarters of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) in Qana, south Lebanon, and the 2006 Israeli attack on the UNTSO post, also in south of Lebanon, should not be repeated.
daccess-ods.un.org
此外,在 2007 年三年度全面政策审查后,大会回顾开发署的授权任务,在 有大型国家工作队或者协调情况复杂或有复杂紧急情况的国家,任命国家主任开
[...] 展其核心活动,包括筹资,从而确保随时可 驻地 协 调员来履行任务(见 A/62/73-E/2007/52 [...]
和大会第 62/208 号决议)。
daccess-ods.un.org
In addition, following the 2007 triennial comprehensive policy review the General Assembly recalled UNDP’s mandate to appoint country directors in countries with large country teams or with complex coordination situations or situations of complex emergencies to run the Programme’s core
[...]
activities, including fund-raising, so as to
[...] ensure that resident coordinators [...]
are fully available for their own tasks (see
[...]
A/62/73-E/2007/52 and Assembly resolution 62/208).
daccess-ods.un.org
如果您渴望探索爱尔兰神秘而动荡的过去, 驻地 不 远 的古迹遗址就可以满足您这个愿望。
discoverireland.com
If you have a yearning to explore Ireland’s mystical and turbulent past, you’ll find stunning heritage sites within easy distance of your base.
discoverireland.com
对位于马扎里·沙 里夫(Mazar-e Sharif)的联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)驻地和位 于坎大哈的政府大楼发动的恐怖袭 击,对位于喀布尔的安保程度高的洲际大酒店和位于 洛迦的一所医院发动的协调自杀式袭击都确认,塔利 班和其他反对派团体据以选择软民用目标的策略有 所改变。
daccess-ods.un.org
The terrorist attacks on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) compound in Mazar-e-Sharif and the Government buildings in Kandahar, and the coordinated suicide attack at the highly secure Intercontinental Hotel in Kabul and on a hospital in Logar, confirm a change in tactics whereby the Taliban and other opposition groups are opting for soft civilian targets.
daccess-ods.un.org
但 是,这次审评注意到在实地有人对 驻地 协 调员领导多机构联合方案的效力问 题。
daccess-ods.un.org
However, the evaluation noted apprehensions in the field as to the effectiveness of NRAs leading multi-agency joint programmes.
daccess-ods.un.org
对国家办事处年度报告所作的分析显示, 2010 年,儿基会加强参与共同方案,大幅增加了 驻地 协 调员办事处和各种共同 活动,包括对共同事务和安保的财政及技术援助。
daccess-ods.un.org
Analysis of country office annual reports indicates that in 2010, UNICEF strengthened its engagement in joint programmes and significantly increased financial and technical assistance to the Resident Coordinator (RC) office and to common activities, including common services and security.
daccess-ods.un.org
驻地审计 员的供资尤为如此,之前他们 的供资安排依赖临时人员的使用,而在合理的时间范围内雇用合适的临时人员变 得越来越困难。
daccess-ods.un.org
This is especially true for resident auditors, who had previously been funded under an arrangement that placed reliance on the use of temporary staff, and it had become increasingly difficult to recruit suitable temporary staff in a reasonable timeframe.
daccess-ods.un.org
肯尼驻地协调 员向会议介绍了如何与土著人民建立接触和交流机制的方 法,以实现其参与联合国进程(如共同国家评估和联合国发展援助框架)项目制订 [...]
和执行过程实现机制化,从而确保透明度和包容性。
daccess-ods.un.org
The Resident Coordinator for Kenya addressed the meeting [...]
on ways to establish mechanisms for engagement and communication
[...]
with indigenous peoples, so that their participation in United Nations processes such as the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework and in project formulation and implementation could be institutionalized, thereby ensuring transparency and inclusion.
daccess-ods.un.org
马尔代夫政府还积极鼓励在本国建立联合国人权存在,这种努力导致在 2007
[...] 年设立了派驻马尔代夫的联合国人权顾问职位(设在联合 驻地 协 调 员办公 室之内)。
daccess-ods.un.org
The Government of Maldives has also actively encouraged the establishment of a UN human rights presence in the country, an effort which led, in 2007,
[...]
to the creation of the post of a UN human rights advisor to the Maldives,
[...] (within the UN Resident Coordinator’s [...]
Office).
daccess-ods.un.org
除实行审慎财政外,开发署还为提高组织实效和效率采取了 以下重要步骤:(a) 为管理成果和发展实效报告制定更加透明的费用分类框架; (b) 执行开发署快速应对危机国家发展机遇战略;(c) 加强开发驻地人员 的安 全安保;(d) 通过合同改革加强对开发署人力资源的专业化管理;(e) 提高采购 管理方面的组织实效,利用托管 Atlas 平台节省费用的机会;(f) 为开发署向国 际公共部门会计准则过渡继续进行准备。
daccess-ods.un.org
In addition to financial prudence, UNDP took important steps to increase organizational effectiveness and efficiencies, including: (a) introduction of a more transparent cost classification framework for reporting on management results and development effectiveness; (b) implementation of the UNDP strategy for fast tracking UNDP response to development opportunities in crisis countries; (c) improved staff safety and security in UNDP premises; (d) leveraged the contractual reform to further professionalize human resources management in UNDP; (e) improved organizational effectiveness in procurement management and exploited cost-saving opportunities in the hosting of the Atlas platform; and (f) continued efforts to prepare UNDP for transition to International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 16:35:50