| 单词 | 驶出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驶出 —put offless common: leave port See also:驶—proceed to • speedily • gallop • pilot (ship, plane etc)
|
驶出后在 游戏中，这是他的最后一个顾客，被激怒的店经理陷阱末底改和里格比他们逃脱，并得到他们的退款。 zh-cn.seekcartoon.com | After driving out his last customer, [...] the enraged store manager traps Mordecai and Rigby in the game and it’s up to them [...]to escape and get their refund. seekcartoon.com |
Aglaia的系统能够通知驾驶员前方的交通标志，对潜在的交通冲突发出警告，自动限速，当 驾 驶 员 驶出 车 道线时发出警告。 analog.com | Aglaia's system can notify drivers of upcoming traffic signs, provide warnings of [...] potential traffic violations, automatically adapt speed to the speed [...] limit, and warn drivers when they stray from [...]the lane. analog.com |
在环路，从第三出口驶出，转 入辅路，途经世贸中心站、API Tower (Union [...] Bank) 和马士礼格银行。 radissonblu.cn | From there, take the third exit then the service [...] road passing the World Trade Centre Station, API Tower (Union Bank) and Masreq Bank. radissonblu.com |
然后须通过 45 街和一大道交叉口的大门驶出。 daccess-ods.un.org | Thereafter, they will [...] be required to exit the premises [...]through the 45th Street and First Avenue gate. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 18 日，为马勒哈的中央后备警察人员运送燃料、薪金和其他 [...] 后勤供给品的中央后备警察车队从 Mellit 驶出，在开往北达尔富尔州马勒哈的 [...]途中，在 Sayah 东北部遭受袭击。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2009, a CRP convoy coming from Mellit and carrying fuel, salaries and other [...] logistical supplies for the CRP personnel in Malha was attacked north-east [...] of Sayah on its way to Malha, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（Tauranga）北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出， 当 你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车道行驶， [...] 旅舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾街行驶至尽头即可看见旅舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take [...] the “city centre” exit from the expressway, [...]as you get nearer the city you will see [...]a large flagpole on the roundabout, stay in the left-hand lane when turning right at the roundabout, we are the first street on the immediate left, the hostel is at the end of the cul-de-sac. yha.co.nz |
2010 年 5 月 13 [...] 日，一个运送燃料和商业供给品的车队从喀土 穆 驶出 ，于 开往南达尔富尔州尼亚拉的途中，在位于 [...]Yasin 和 Marla 之间的 Sani Afandou 地区遭到袭击。 daccess-ods.un.org | On 13 May 2010, [...] a convoy coming from Khartoum and carrying [...]fuel and commercial supplies was attacked in the area of Sani [...]Afandou between Yasin and Marla on the way to Nyala, in Southern Darfur. daccess-ods.un.org |
在纽敦阿比的劳莎公园（Loughshore Park）停留，那里有从贝尔法斯特出港船只的壮观场面。这里也是失事的泰坦尼克号从著名的哈兰德和沃尔夫（Harland & Wolff）修船厂驶出后开 始其处女航的地方。 discoverireland.com | Stop at Newtownabbey’s Loughshore Park with spectacular views of ships sailing from Belfast (this is where the fateful Titanic first sailed as she headed out from the famous shipyards of Harland & Wolff). discoverireland.com |
公司建立GB/T24001环境管理体系，贯彻建设部绿色施工导则，按国家标准控制噪声和扬尘污染，实行绿色施工，对施工道路进行硬化，经常洒水湿润、清洁清扫， 对 驶出 工 地的车辆进行冲洗，防止带泥上路，污染周边道路。 czyjs.com | The Company establishes GB / T24001 environmental management system, abides by the guide rules of environment friendly construction issued by the Ministry of Construction, controls noise and dust emission according to the national standard, carries out environment friendly construction, stiffens the worksite roads, often watering and sweeping, washing the vehicles from the worksite, preventing starting off with mud, preventing to contaminate the roads nearby, planting the trees, flowers and turf on the open area. czyjs.com |
乔治‧罗伯逊(George Robertson)先生非常机敏，他从Java Head驶出后很 短时间内就使用亚诺盒式航海钟确定了他们的位置，然后通过三种月球观测确定了东、西方的位置。 arnoldandson.com | The ingenious Mr. George Robertson has determined their situation by an Arnold's box chronometer in a short run from Java Head, and corroborated by three sets of Lunar observation, objects East and West. arnoldandson.com |
一国的国家主管部门可酌 情列出一份专业驾驶人员 的名单并与其他国家的对等主管部门进行交换，随 后转呈其外交部、使馆或领馆。 daccess-ods.un.org | The competent national authority in one [...] country may, as appropriate, prepare a [...] list of professional drivers and exchange it with [...]their counterpart in another country [...]for onward transmission to ministries of foreign affairs, embassies or consulates. daccess-ods.un.org |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员 亲自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required [...] to apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait [...]a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing [...] distinctive uniforms and identification [...] badges and often drive unmarked sport [...]utility vehicles with tinted glasses and no [...]plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/64/5(Vol.II))中就联东综合团的财政和管理问题 [...] 提出了若干评论和建议，包括供应商管理、消耗性财产、库存率、设立一个交通 安全委员会、出版驾驶员手 册、缺乏应急计划、口粮储存、系统合同核心需求以 [...]及过度使用燃料等问题。 daccess-ods.un.org | In its report (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial and management issues at UNMIT, including with respect to vendor management, management and control of expendable property, stock [...] ratios, establishment of a Traffic Safety [...] Committee, publication of a Driver’s Handbook, [...]lack of an emergency response plan, storage [...]of rations, core requirements under system contracts and the excessive use of fuel. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车 驾 驶 员 不 带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt [...] and child restraint use, [...] drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and [...]three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...] 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆 行 驶 在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 [...]16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and [...] completely destroy a school bus travelling in southern Israel, [...] injuring the bus driver and killing [...]a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。