| 单词 | 驶入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驶入 —(of a car, ship, train etc) enterExamples:禁止驶入—Do not enter! (road sign) See also:驶—proceed to • speedily • pilot (ship, plane etc) • gallop
|
软管工作方向和计数器的朝向可以自由选择，主要根据车 辆 驶入 的 方 向确定。 bauergroup.com | The positioning of the hose columns and the display system can also be freely selected depending on [...] from which side the vehicles arrive. bauergroup.com |
但当我看见路旁的一大片田野和湖泊，我还 是 驶入 小 路 ，朝着它们所在的南方前进。 visitfinland.com | As I drove along the small roads towards [...] the south, I spotted a big field with a lake behind it. visitfinland.com |
铁轨之间和两侧的路面如果用经过ETONIS® [...] 260改良的透水混凝土铺设， 能够确保消防、 救护车辆迅速而顺畅地驶入铁路隧道。 wacker.com | Water-permeability test: Open-pored concrete [...] modified with ETONIS® 260 facilitates the [...] transport of moisture (left), while [...]on conventional solid concrete, water builds [...]up and runs off slowly (right). wacker.com |
不过，如果喷 洒臂过长，那么当船驶入上涨 的潮水中时喷洒臂 便有损坏的风险。 itopf.org | However, if the arms are too long they risk damage when the vessel rolls in swell. itopf.org |
这些合作伙伴关系中，最新取得的一项重要成就：洋山深水港的建设，这确保了最大、 最先进的集装箱船也能驶入上海港。 euccc.com.cn | The latest and most important achievement of those partnerships was the construction of the Yangshan deep-sea port in the [...] peripheral area of Shanghai, which ensures that [...] Shanghai remains accessible even for the [...]largest state-of-theart container ships. euccc.com.cn |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、十几架航母飞机、F-15、F-16 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派 遣 驶入 朝 鲜 西海狭窄水 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
支架和存储可变量包括：可选的、双沈、堆垛 、 驶入 的 和 分段运输/编组，而货物流场景包括出入流和频率、订单选取和补货以及货包选取。 yale.com | Racking and storage variables include; selective, [...] double-deep, block-stack, drive-in and staging/marshalling, [...]while goods flow scenarios include [...]in/out-bound flow and frequency, order-picking and replenishment, and wave and batch picking. yale.com |
在街道的对面，许多汽车驶入一栋 巨大购物中心的停车场，形形色色的都市居民前来购买最新的时尚、食物和娱 乐......这种都市和乡村的碰撞不断在中国各地的城市中上演，而这正是一个地理人口正在快速转变的国家较为明显的特色之一。 amccsm.org | Across the [...] street, cars manoeuvred into the parking lot in front of [...]a glistening mega mall, where a different type of urban [...]resident was coming to shop for the latest in fashion, food, and entertainment... This clash of urban and rural, replicated in cities across China, is one of the more obvious features of a nation undergoing rapid demographic transition. amccsm.org |
建筑起重机正全速驶入安 哥拉首都罗安达。 sapagroup.com | Building cranes are [...] going full speed in Angola’s capital city, Luanda. sapagroup.com |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装 [...] 有约 1 000 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速 驶入 军 事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 [...]躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 1 名平民身亡，38 [...]名军官和 9 名平民因碎片横 飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with [...] approximately 1,000 kg of [...] explosives drove at speed into the door of [...]the repair and maintenance garage of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering [...]service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
酒店就位于 I-80 州际公路 127 号出口处：沿 Houbolt 路向北至 Riverboat Center 大道，右转驶入 Riverboat Center 大道。 marriott.com.cn | Located directly off of Interstate 80 at exit 127 - Houbolt Road go north to Riverboat Center Blvd. marriott.com |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持 证 驶入 ， 没有通行证的不 得 驶入 ； “ 二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车驾驶室超员、货车车厢违法载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the [...] vehicle to the holder, [...] without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten [...]the safety belt is not [...]fastened safety belt, not issuing, does not release, and to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
监控室数米之外，一辆白色机车头准时在9点 21 分 驶入 瓦 克 列车站第14号道线，它牵引着长长一串满载集装箱的车厢。 reports.wacker.com | Only a few meters from the control center, a [...] white locomotive enters WACKER’s station [...]at track 14. reports.wacker.com |
阿利坎特将在比赛筹备直至开赛期间，为参赛船队提供热情洋溢的西班牙式接待，并目送他们一路往南 ， 驶入 大 西 洋，向开普敦进发。 iwc.com | It will offer warm Spanish hospitality in the build-up to the race start, before the [...] fleet heads south into the Atlantic toward [...]Cape Town. iwc.com |
驶入Corni che后，城市之旅将为您带来更加赏心悦目的兴奋体验。 shangri-la.com | The city tour’s excitement [...] heightens when entering the Corniche. shangri-la.com |
伊利诺伊州隆巴德 TownePlace Suites 酒店环境温馨舒适，可轻松驶入 25 号公路、I-88 和 I-355 州际公路。 marriott.com.cn | TownePlace Suites Lombard, Illinois hotel provides a nice neighborhood feel and easy access to Highway 25, I-88, and I-355. marriott.com |
如果隧道较短，从入口可以看到出口外的亮度很高，形成强烈视觉差，称为“黑框效应”，这时司机对隧道出口的光亮度较难适应；如果隧道较长，当车辆 刚 驶入 隧 道时，会感觉出口很黑，甚至无法辨认出口附近的状况，称为“黑洞效应”，而车辆在长隧道中行驶一段时间，接近隧道出口时，由于出口光线和隧道内的黑暗形成强烈视觉差，会看到一个刺眼的“白洞”，称为“白洞效应”。 orient-opto.com | If the tunnel is shorter, outside the exit from the entrance you can see the brightness is high, the formation of a strong visual difference, known as the "black box effect", when the driver of the tunnel exit is more difficult to adapt to the [...] brightness; if the tunnel is longer, when [...] the vehicle just enter the tunnel, the export [...]will feel very dark, near the exit [...]can not even recognize the situation, known as the "black hole effect", and vehicular traffic in the long tunnel of time, close to the tunnel exit, due to the export of light and darkness of the tunnel the formation of a strong visual difference, you will see a glaring "white hole", known as the "white hole effect. orient-opto.com |
在国际上gmp是以机场建筑设计而开始闻名于世：1975年柏林的泰格尔机场作为第一 座 驶入 式 机 场被启用。 chinese-architects.com | gmp became internationally known as a team of airport architects when, in 1975, the Berlin-Tegel building with its drive-in airplane terminal for "stacked parking" was established. This innovative design has been further de-veloped to transform the departure and arrival halls at Stuttgart and Hamburg airports. chinese-architects.com |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
有些国家还要求驾驶人员 亲自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required [...] to apply for visas in person at embassies or consulates in major cities and wait [...]a week or more to either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing [...] distinctive uniforms and identification [...] badges and often drive unmarked sport [...]utility vehicles with tinted glasses and no [...]plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私 进 入 加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆 行 驶 在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the [...] Gaza Strip to strike and completely destroy [...] a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
国土安全部集装箱安保倡议(见下文详述)使已在 50 个境外港口工作的 海关及边境保护局官员能够在高风险集装箱被装 载 入驶 往 美 国的船只 前，对其进行检查。 daccess-ods.un.org | Container Security Initiative(see description below) enables CBP officers already working in 50 overseas ports to inspect high-risk containers before they are loaded on vessels destined for the United States. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车 驾 驶 员 不 带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt [...] and child restraint use, [...] drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and [...]three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求 纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。