| 单词 | 驳面子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驳面子 —contradict sb to his faceinsensitive other's feelingsSee also:驳—a barge • contradict • heterogeneous • variegated • a lighter (ship) • ship by barge 驳子—tow (a barge) 面子 n—outside n • reputation n • honorAE n 面子—feelings • (medicinal) powder • outer surface • self-respect • face (as in "losing face")
|
它指出申诉人所称的她儿子是无 辜的已被他提交检察官的 书 面 供 词 所驳 斥。 daccess-ods.un.org | It states that the [...] author's claim that her son is innocent is refuted by his written confession of guilt [...]addressed to the prosecutor. daccess-ods.un.org |
伊朗律师辩驳称，面对独裁专制 的司法程序，为其当事人进行公开辩护更加十分必要。 daccess-ods.un.org | Iranian lawyers contest that such public advocacy on behalf of their clients has become more necessary in the face of arbitrary judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
伊朗的声明反驳了原子能机 构有关上述问题 的关切，主要理由是伊朗认为这些关切都是毫无根据的指控。 daccess-ods.un.org | Iran’s [...] declaration dismissed the Agency’s concerns in relation to the aforementioned issues, largely on the grounds [...]that Iran considered them [...]to be based on unfounded allegations. daccess-ods.un.org |
关于寻求补救的机制的进一步指南，包括在何处 辩 驳 对 负 面 人 权 影响的指 控，载于关于补救途径的第三章。 daccess-ods.un.org | Further guidance on mechanisms through which remediation may be sought, including where allegations of adverse human rights impacts are contested, is included in Chapter III on access to remedy. daccess-ods.un.org |
在这方面，叙利亚驳斥所 有关 于叙利亚杀害无辜的叙利亚公民的指控。 daccess-ods.un.org | In this connection, it refutes all the allegations [...] that have been levelled at it about it killing innocent Syrian citizens. daccess-ods.un.org |
虽然有些IDD卡说是最便宜的IDD电话卡，但是也许 接 驳 费 方 面 会 比 较贵。 4tern.com | Don’t be fool by low IDD charges but imposing a high connection fee to your mobile. 4tern.com |
一个主教的chalcedon和圣多美和普林西比之间的 狮 子 座 ， 书 面 和 460 454 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与提取物的连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of [...] Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, [...]according to the title, [...]and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
若您来往帕皮堤，您必须为您途经美国的 接 驳 航 班 获得 电 子 旅 游 许可。 airfrance.com.cn | If you are traveling to or from Papeete, [...] you must obtain electronic travel authorization for your connecting [...]flight via the United States. airfrance.com.cn |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方 面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that [...] right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月，印度最高法院下令，不得发出选民身份卡 给予穿着蒙面长袍的妇女，驳回关于宗教禁止她们掀 开 面 纱 的 说法。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the Indian Supreme [...] Court ordered that [...] burka-clad women cannot be issued with voter identity cards, rejecting the argument that religion prohibits them from lifting their veils. daccess-ods.un.org |
因此，被告 提出的交叉上诉的这一方面被驳回。 daccess-ods.un.org | Therefore, this aspect of the respondent’s [...] cross appeal was rejected. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员 国 驳 斥 任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
在其每一项调查中，专家组寻找无可 辩 驳 的 书 面 证 据 以支持其调查结果，包 括对武器和弹药所作标识所提供的实物证据。 daccess-ods.un.org | In each of its investigations, the Group sought incontrovertible documentary evidence to support its findings, including physical evidence provided by markings applied to arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
我们知 道，只有各会员国履行其根据联合国相关决议所承担 的义务，为驳斥恐怖分子的论调、阻止其活动提供充 分合作，才能击败恐怖主义。 daccess-ods.un.org | We know that terrorism can be defeated only when Member States meet their obligations under the relevant United Nations resolutions and cooperate fully to contest the terrorists’ narrative and to prevent their activities. daccess-ods.un.org |
在 2008 年期间，最高法院 审理了 4 起恐怖主义案件，并裁定驳回恐怖分 子 的 全 部上诉请求，将恐怖分子以 不同刑期投入监狱。 daccess-ods.un.org | As in 2008, the Supreme Court examined four cases of terrorism, rejected the plea of the terrorists and put them into prison for various lengths of time. daccess-ods.un.org |
雖然我們看到中國政府拖延了 66 小時， 曾拒絕日本和外國的救援隊，而那 66 小時是很寶貴的，但中國政府也很快 地放下面子，放 下尊嚴，接納外國救援隊進行救援，容許外國的傳媒進行採 訪，開放空間，讓大家可以直接看到災難現場的實況。 legco.gov.hk | Although we knew that the Chinese Government had procrastinated for 66 valuable hours by refusing the assistance of rescue teams from Japan and foreign countries, it put aside the issue of pride or dignity very soon and accepted the assistance of foreign rescue teams and allowed news coverage by the foreign media, so that everyone could see what happened at the scene. legco.gov.hk |
在聚會結束前，大家開開心心地交換 了 面子 書 、 MSN和拍了張大合照。 4tern.com | At the end of the gathering, we exchanged our Facebook, MSN and took a photo. 4tern.com |
教科文组织和国际劳工组织在技术与职业教育与培训方面的机构间合作不断 进行，联合出版了小册子（“面向 21 世纪的技术与职业教育与培训:：教科文组织和劳工组 [...] 织的建议”），阐述两个组织关于国际上承认的技术及职业教育与培训的良好标准以及与劳 动世界衔接的政策声明。 unesdoc.unesco.org | Inter-agency cooperation between UNESCO and ILO in the area [...] of TVET has continued with the joint [...] publication of a booklet (“Technical and [...]Vocational Education and Training for the Twenty-First [...]Century: UNESCO and ILO Recommendations”) containing the policy statements of both Organizations concerning the internationally acknowledged sound standards in technical and vocational education and training respectively, and their articulation with the world of work. unesdoc.unesco.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
我在鏡子面前整 理紳士帽子，以及襟上的玫瑰別針的同時，Marilyn [...] Monroe與友人們嬉笑著從大門走進來。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and [...] rose corsage, just when I catch [...]the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
因此，村民们说，他们一直无法建造新 房 子 ， 面 积 狭 小的学校也没有增加新教室。 unicef.org | Hence villagers say that they have not been able to build new houses, nor additional classrooms in the miniature school. unicef.org |
或許我懇求政府能否在這個時間，也同意讓所有保皇黨議員自由想一 想，第(3)款與政府的第(2)(a)款相比，是否確實沒有任何壞處，沒有任何過 [...] 於寬闊的情況，從而讓他們自由投票，而不一定要遵從政府解釋不詳的論 據，或甚至為了面子而提出的論據呢？ legco.gov.hk | Perhaps, I would like to call on the Government to allow all Members of the pro-government camp to think freely whether subclause (2)(a) proposed by the Government, when compared with subclause (3), is really flawless and that its scope is not in any way too wide, so that they can cast their votes freely instead of [...] being obliged to follow the Government's fuzzy justification or even its justification [...] provided for the sake of face-saving. legco.gov.hk |
关于这个项目已经写了很多，GRS所提供的团队和各种手续的质量确保了这个项目的成功实施以及 全 面驳 回 向 Iluka提出的设计采购施工索赔（EPC claim）。 grsconsultants.com | Much has been written about the project, the quality of the team and procedures implemented by GRS enabled successful delivery of the project and total rejection of the EPC claim against Iluka. grsconsultants.com |
因此，无论是由工程师操作的高度复杂的大型调音系统，还是DJ和新闻工作者使用的单一 推 子面 板 的控制系统，甚至没有实际控制面板而只是由个人计算机控制的系统中，灵活布局的Studer [...] OnAir 3000数字调音台均可适用。 acehk.com | So, whether operated by the engineer [...] highly complex large-scale tuning system, or DJ and a single fader panel of journalists [...]to use the control [...]system, even without actual control panel but only by a personal computer control system, the flexible layout Studer OnAir 3000 digital mixing consoles can be applied. acehk.com |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分生孢子结构大量产生，分生 孢 子面 蓝 绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌丝体白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性色素通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth [...] with soft nap; Conidium [...] production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and [...]turquoise, to green leaves, [...]Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
不论你怎么看待Instagram（是一场革命，或是帮那些没才华的摄影师们 撑 面子 用 的 ），在这个新的SoLoMo (社交本地移动) 的时代，编辑和分享照片的应用对网友们拍摄和传播照片都带来了根本性的变化，这是不容置疑的。 labbrand.com | Whatever one’s personal take on Instagram (revolution or ego-inflator for talentless photographers), it is hard to deny the very fundamental changes photo editing and sharing applications have brought to the way netizens create and spread photo content in the new SoLoMo age. labbrand.com |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反 驳 说 ， 关于对这种“核心罪行”没有豁免的 [...]声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave [...] international crimes were committed, although [...] it was also countered by other members [...]that the assertion that there was no immunity [...]for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可 辩 驳 的 现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
提交人强调，暂停施行强制令和要求保护基本自 由的紧急申诉被确认是可以受理的，但行政法 院 驳 回 了 这两个申诉，而有关案情 实质的申诉，即使一惯判例认为竞争性考试的所有阶段，诸如“确定资格”阶 段，涉及决定而不是初步行为，因此可能在考试的任何时间提出质疑而不必要等 到公布了确定资格的最后结果，也被认为是不可受理的。 daccess-ods.un.org | The author stresses that the temporary suspension injunction and the urgent application for the protection of a fundamental freedom were found to be admissible but were rejected by the Council of State, whereas the application on the merits was found to be inadmissible, even though consistent jurisprudence has held that the stages of a competitive examination, such as the “qualification” stage, involve decisions and not preliminary acts and that it should therefore be possible to contest them at any time during the examination without it being necessary to await the publication of the final results on qualification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。