| 单词 | 驳船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驳船 —lighterSee also:驳—a barge • contradict • heterogeneous • variegated • ship by barge • a lighter (ship) 船 n—vessel n • ship n • boat n 驳 v—refute v
|
然而，挑 战依然存在，其中包括用于后续运输 的 驳船 数 量 不够、需要加强政府与人道主义 伙伴之间的联合规划以及向回返者社区分配土地的速度缓慢。 daccess-ods.un.org | However, challenges remain, including the low [...] availability of barges for onward transport, [...]the need for stronger joint planning [...]between both Governments and humanitarian partners, and the slow pace of the allocation of land to returnee communities. daccess-ods.un.org |
这些物品由42个满负荷无动力的驳船 组 成，被拖船推动着，长度达到了四分之一英里多。 voith.com | Consisting of 42 fully [...] loaded, unpowered barges pushed by a towboat, [...]it has a length of more than a quarter of a mile. voith.com |
无动力驳船通常形成所谓的拖拉物，用来运送诸如煤或铁矿石等货物。 voith.com | Unpowered barges are frequently combined [...] to form so-called tows and are used to transport cargo such as coal or iron ore. voith.com |
天窗发现，瓦妮莎其实是变相的厄休拉，并通知林依晨的婚 礼 驳船 后 ， 立即去。 zh-cn.seekcartoon.com | Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in disguise, and informs Ariel who [...] immediately goes after the wedding barge. seekcartoon.com |
在最近一次航行中，有两名儿童丧生，联合国儿童基金会支持的非政府组织已经开始治 理 驳船 的 安全，卫生条件和饮用水的安全。 unicef.org | After two children died during a recent voyage, UNICEF-supported NGOs began delivering [...] orientations on barge safety, hygiene [...]and water safety. unicef.org |
孩子们在一艘准备从科斯提(Kosti) 小站出发的驳船上，等待起航。 unicef.org | Children wait on a barge preparing to depart [...] from the Kosti Way Station. unicef.org |
第二是促进交通方式的转变，多使用高运输效率和高燃油效率运输方式，如 高速旅客列车或铁路以及内河航道的 驳船 运 输。 daccess-ods.un.org | The second prong relates to the promotion of modal shifts, favouring transport modes [...] with high transport and fuel efficiency, such as high-speed passenger [...] trains or rail and barge freight on inland [...]waterways. daccess-ods.un.org |
无论您需要的是柴油驱动还是电力驱动，抑或是单只泵的简易浮趸或可容纳多只泵 的 驳船 ， 我 们的内部设计团队均能提供最佳的解决方案。 zs.weirminerals.com | Whether you need diesel or electric drive, a simple float for a [...] single pump or a barge to house multiple [...]pumps, our in-house design group can provide the optimal solution. weirminerals.com |
为了确定这些偷渡者，一国可要求 向主管当局提交下客驳船旅客名单[澳大利亚，1958 年法，第 231 [...] 条；尼日利亚，1963 年条例 (L.N.93)，第 8(2)条]，或授权主管当局搜查船只(大韩民国，1992 年法，第 69 至 71 条)。 daccess-ods.un.org | In order to identify and exclude such stowaways, a State [...] may require landing ships to submit their manifests [...]to the relevant authority (Australia, [...]1958 Act, art. 231; and Nigeria, 1963 Regulations (L.N. 93), art. 8(2)), or permit a search of the ship by the relevant authority (Republic of Korea, 1992 Act, arts. 69-71). daccess-ods.un.org |
这幅图片拍摄的是这一地区的工厂、教堂、家庭住宅和繁忙码头，岸边还停靠着许多明轮艇 、 驳船 和 小 船。 wdl.org | This image shows the area with its factories, churches, and homes and the busy quay with a [...] paddle steamer, barges, and smaller boats along the river. wdl.org |
此外，该合伙企业还经营驳船码头 、铁路终端、产品储存设施、盐水处置井和大量卡车车队。 china.blackstone.com | The Partnership [...] also operates barge terminals, rail [...]terminals, product storage facilities, brine water disposal wells and an extensive truck fleet. blackstone.com |
伟尔矿业Multiflo聚乙烯浮桥驳船为泡沫填充和平台框架结构，更具模块性和灵活性。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals Multiflo polyethylene pontoon, foam-filled composite construction coupled with structural framed platforms for added modularity and flexibility. weirminerals.com |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to [...] secure bodies of water, access [...] thereto and ships moored at piers; all vessels and persons [...]working on them are subject to [...]inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
我们通过由卡车、火车、驳船和远 洋船只组成的复杂 的物流链，从多个矿点进行物料的转移，以高效益、高效率并且 [...] 安全的方式提供给最终用户。 impala-wl.com | We move materials from a multitude of [...] mines via a complex logistical chain of [...] trucks, trains, barges and ocean-going [...]vessels to supply end-customers in a cost-effective, efficient and safe manner. impala-wl.com |
在某些道路不通的地方， 还用驳船运输 燃料和其他装备，以及运输无法用公 [...] 路运输的特种设备，如重型吊车。 daccess-ods.un.org | Barges are also used to transport [...] fuel and other equipment to certain locations where the roads are not traversable, as [...]well as to transport special equipment, such as heavy cranes, which could not be transported by road. daccess-ods.un.org |
传统收油机的机 头可更换成巨无霸章鱼收油机机头，能大大节省诸 如 驳船 等 存 储容 量。 desmi.com | Through this, users which replace the skimmer head of similar [...] capacity traditional skimmers with a GIANT OCTOPUS may gain a substantial saving in [...] storage facilities such as barges, etc. desmi.com |
3 组推船/4 艘驳船和 3 艘军用快艇(另一艘驳船用 于运输车辆和货物) daccess-ods.un.org | 3 sets of pushers/4 barges and 3 military fast boats (additional barge for vehicle [...] and cargo transportation) daccess-ods.un.org |
核弹曾在塔顶、驳船上、 悬挂在气球上、地面、水下600米、地下超过2400米和水平隧道引爆过。 un.org | Bombs have been detonated on top of [...] towers, onboard barges, suspended from [...]balloons, on the earth's surface, underwater [...]to depths of 600m, underground to depths of more than 2,400m and in horizontal tunnels. un.org |
凭借多年的工程项目经验积累，完善的网络覆盖、先进的技术装备、资深专家团队和严格的操作规范，振华能够为客户提供全面、专业、个性化的工程物流解决方案，对各类复杂的工程项目实施全程物流策划和现场操作服务，工作范围从启运地接货一直到工地现场交货卸车，其中包含整个物流项目的管理和策划、内河运输、沿海运输、远洋运输、空运、清关、超大件运输 、 驳船 转 运、码头的管理和装卸操作等等，具体工作流程为 zh-logistics.com | With years of accumulated experience for construction projects, perfect network coverage, advanced technology, senior experts and strict operation specifications, Zhenhua can provide customers with comprehensive, professional, characteristic construction logistics solutions, and implement whole-process logistics planning and spot operation for various complicated construction projects, with operating range from receiving at place of departure to delivery & unloading on building-site, which includes management & planning, inland water transport, coastal transport, ocean freight, airfreight, customs clearance, super large cargo transport, transfer by lighter, dock management and loading & unloading operation, etc. with specific flow as follows eng.zh-logistics.com |
2013年2月28日，中国上海）总部设在上海的惠生海洋工程有限公司（下称“惠生海工”）今日宣布与法国电力集团贸易公司（EDF Trading）和Exmar 集团签订合作协议，惠生海工将与Exmar和博莱克威奇公司（Black & Veatch）共同开发驳船装载 的小型浮式液化天然气装置，以支持EDFT和Exmar在北美地区寻求液化天然气（LNG）的出口商机。 wison.com | Shanghai, China – 28 February 2013 –Shanghai-based Wison Offshore & Marine Ltd., a subsidiary of the Wison Group, [...] announced today agreement with [...] EDF Trading and Exmar NV to support their collective endeavors to pursue LNG export opportunities in North America using offshore, barge-mounted natural [...]gas liquefaction [...]facilities developed by Exmar, Wison and Black & Veatch. wison.com |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员 国 驳 斥 任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反 驳 说 ， 关于对这种“核心罪行”没有豁免的 [...]声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave [...] international crimes were committed, although [...] it was also countered by other members [...]that the assertion that there was no immunity [...]for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可 辩 驳 的 现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
提交人强调，暂停施行强制令和要求保护基本自 由的紧急申诉被确认是可以受理的，但行政法 院 驳 回 了 这两个申诉，而有关案情 实质的申诉，即使一惯判例认为竞争性考试的所有阶段，诸如“确定资格”阶 段，涉及决定而不是初步行为，因此可能在考试的任何时间提出质疑而不必要等 到公布了确定资格的最后结果，也被认为是不可受理的。 daccess-ods.un.org | The author stresses that the temporary suspension injunction and the urgent application for the protection of a fundamental freedom were found to be admissible but were rejected by the Council of State, whereas the application on the merits was found to be inadmissible, even though consistent jurisprudence has held that the stages of a competitive examination, such as the “qualification” stage, involve decisions and not preliminary acts and that it should therefore be possible to contest them at any time during the examination without it being necessary to await the publication of the final results on qualification. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。