| 单词 | 驳斥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驳斥 noun —refutation n驳斥 verb—counter v驳斥 —denounce • debunk • deny See also:驳—a barge • contradict • heterogeneous • variegated • ship by barge • a lighter (ship) 斥—reprimand • reprove • expel • saline marsh • reconnoiterAE • oust • (of territory) expand
|
律师进一步指出，法院并没有驳斥申 诉 人关于公正审判被违反的观 点，并且缔约国也没有答复这些指称。 daccess-ods.un.org | Counsel further notes that the [...] court did not rebut the complainants‟ [...]arguments about fair trial violations and the State [...]party did not address these allegations. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员 国 驳斥 任 何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
他提出，驳斥疑虑 的最好办法是通 过瑞士使馆从刚果民主共和国的安全当局获取进一步的澄清。 daccess-ods.un.org | He suggests that [...] the best way to refute any doubts would [...]be to seek further clarifications from the security authorities [...]of the Democratic Republic of the Congo through the Swiss Embassy. daccess-ods.un.org |
然而，对事件幸 存者的约谈明确驳斥了阿 法尔联阵的指控，即游客为埃塞俄比亚部队所杀害，因 [...] 为除一名阿法尔警察外无人在场。 daccess-ods.un.org | In interviews, however, survivors of the [...] incident unequivocally refuted the allegation by [...]ARDUF that the tourists were killed by [...]Ethiopian forces, since, with the exception of one Afar policeman, none were present. daccess-ods.un.org |
科索沃当局驳斥了这 一指责，表示广播不受政府或任何 政党的控制，而且该公司曾播放过严厉批评政府的节目。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities refuted the allegations, [...] stating that the broadcaster had not been under the control of the government [...]or any political party and that it had aired programmes highly critical of the government. daccess-ods.un.org |
总之，在国家法院进行 的所有诉讼程序中，提交人得益于公开审理的抗式诉讼程序，由他们自己选定的 [...] 律师代理，毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点，提出了权利要求并表示了异 议，提供了证据，驳斥了对 方的论点，并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 [...]有保障。 daccess-ods.un.org | In any case, the authors, in all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial proceedings conducted in public, were represented by a lawyer of their choosing, put before the courts without obstruction all [...] their arguments, claims and objections, [...] presented evidence, refuted the arguments of [...]the opposing party and generally enjoyed [...]all guarantees of a fair and effective trial. daccess-ods.un.org |
她的生产表明了不受 割礼的好处，驳斥了对 未受割礼妇女的偏见。 daccess-ods.un.org | The delivery showed the benefits of the absence of excision and [...] contributed to refuting prejudices against [...]non-excised women. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚代表团的理解是，援助地雷行动 议程项目既不想要求缔约方普遍加入这两项公约， 也不想驳斥一国 将地雷用于合法自卫的“合法 性”。 daccess-ods.un.org | It was his delegation’s understanding that the agenda item on assistance in mine action was intended neither to universalize the two conventions for States parties nor to impugn the “legality” of a State that used landmines in legitimate self-defence. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接 地 驳斥 这 种 诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian [...] monks at the council of 536), and [...] Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, [...]though at great length, by relating [...]interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
它们分为几个领域：社区 宣传；记录意识形态发展潮流和驳斥 极 端 主义言论； 加强监狱管理和释放人员监督。 crisisgroup.org | They are divided into several general areas: community outreach; charting ideological developments and countering extremist messages; and improved prison and post-release monitoring. crisisgroup.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 7 月 23 日阿根廷政府给大不列颠及北 爱尔兰联合王国驻布宜诺斯艾利斯大使馆的照会副本，其 中 驳斥 了 作 为大会 A/64/672 号文件分发的信的全部内容(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit a copy of the note dated 23 July 2010 from the Government of Argentina, which was delivered to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires and which rejects the entire contents of the letter distributed as General Assembly document A/64/672 (see annex). daccess-ods.un.org |
他强调，政治领导人和政党应发挥 关键性作用，并要求他们回应极端主义政党、运动和团体的民粹化和过于简单化 [...] 的言论，重新确立移民、不安全和失业等问题的相关事实，通过合理的论 证 驳斥 不合逻辑的说法。 daccess-ods.un.org | He therefore emphasizes the key role that political leaders and political parties have to play, and calls upon them to provide answers to the populist and oversimplified statements of extremist political parties, movements and groups by re-establishing the facts associated with the issues [...] posed by, inter alia, immigration, insecurity and [...] unemployment, and by refuting illogical claims [...]through reasoned argument. daccess-ods.un.org |
我要正式表明，我国代表 团驳斥在本会议厅中所作的毫无根据的指控和歪曲， [...] 它们只是为了转移国际社会对有关以色列政权在该 地区推行的罪恶政策和犯下的可怕暴行、特别是对巴 基斯坦人民犯下的令人发指的罪行的事实的注意力。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record that [...] my delegation rejects the baseless [...]allegations and distortions made in the Chamber, [...]which are intended to distract the attention of the international community from the facts concerning the criminal policies and abhorrent atrocities in the region committed by the Israeli regime, in particular the heinous crimes committed against the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
公司对匿名信V1和匿名信V2中的所有实质性内容均予 以 驳斥 ， 并 且公司坚持认为，有人继续在互联网上发布这些满怀恶意的指控，是为了进一步帮助那些做空者群体打压公司的股价。 tipschina.gov.cn | The Company refutes all substance [...] of the Anonymous Letters V1 and V2 and the Company contends that these nefarious allegations [...]are continuing to be posted on the internet in furtherance of concerted efforts by this group of short sellers to drive down the Company's share price. tipschina.gov.cn |
常设论坛呼吁各 国驳斥作为 否认土著人民人权的依据的理论。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum calls upon States to repudiate such doctrines as the basis for denying indigenous peoples’ human rights. daccess-ods.un.org |
在驳斥他们 的错误，奥古斯丁对待他的对手犯错误的朋友，而不是为异端，并谦虚地补充说，在他的主教祝圣（约396），他本人也陷入了“类似的错误”的，直到著作中的一段话圣保罗（哥林多前书4:7）开启了他的眼睛，“思想的信仰，其中我们相信上帝，不是神的礼物，但我们是在自己，通过它，我们得到的礼物让我们生活节制，公正，并虔诚地在这个世界上“（德prædest。 mb-soft.com | In refuting their errors, Augustine [...] treats his opponents as erring friends, not as heretics, and humbly adds that, before [...]his episcopal consecration (about 396), he himself had been caught in a "similar error", until a passage in the writings of St. Paul (1 Corinthians 4:7) had opened his eyes, "thinking that the faith, by which we believe in God, is not the gift of God, but is in us of ourselves, and that through it we obtain the gifts whereby we may live temperately, justly, and piously in this world" (De prædest. sanct., iii, 7). mb-soft.com |
委员会还建议缔约国加强提高认识和 宣教努力，以期彻底消除这种习俗并 驳斥 其 基 本论点。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party strengthen its awareness-raising and education efforts with the aim of completely eliminating this practice and countering its underlying arguments. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国政府确信，联合王国拥有对福克兰群岛、南 乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域的主权是毫无疑问的 ， 驳斥 阿 根 廷政府 对上述群岛及海域拥有主权的主张， 并 驳斥 福 克 兰群岛被联合王国非法占领的 说法。 daccess-ods.un.org | The Government of the United Kingdom has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and [...] rejects the claims by [...] the Government of Argentina to sovereignty over those islands and maritime areas and that the Falkland Islands [...]are under illegal [...]occupation by the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
(c) 将人权问题更有效地纳入其传播战略中， 以 驳斥 这 样一种误解，即委员 会的工作没有将人权问题考虑在内。 daccess-ods.un.org | Incorporate human rights more effectively into their communications strategies in order to dispel the misconception that human rights are not taken into account in the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
代表团驳斥了关于类似奴役做法依然存在的说法，并强调指 出，消除奴役制残余是一项跨领域的活动，在政府的所有政策中都反映出这一点。 daccess-ods.un.org | The delegation refuted the notion that [...] slavery-like practices persisted and underlined the fact that combating the legacy [...]of slavery was a cross-cutting activity reflected in all policies pursued by the Government. daccess-ods.un.org |
与会者驳斥了任 何把恐怖主义与某一特定文化、宗教或国籍挂钩或归因于其 [...] 的恶意企图，对 某些圈子企图把不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力行为与宗教、 特别是与伊斯兰教相挂钩的企图表示关切，并谴责对神圣价值观和宗教圣所的一 切冒犯或挑衅行为。 daccess-ods.un.org | The participants rejected any vicious [...] attempt to associate or attribute terrorism to a particular culture, religion or nationality [...]and expressed their concern over certain circles’ attempts to associate intolerance, extremism, terrorism and violence with religions, particularly Islam, and condemned any offensive or provocative act against divine values and religious sanctities. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国代表团坚决 驳斥 日 本 代 表和南朝鲜代表的发言，因为正如我先前说过的那样， 这些发言丝毫未反映朝鲜半岛的基本现实或真相。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea categorically rejects the remarks made by the representatives of Japan and South Korea, because they have no fundamental reality or truth as concerns the Korean peninsula, as I said earlier. daccess-ods.un.org |
与会者驳斥了在对待恐怖主义和恐怖团体方面的 选择性或双重标准做法，并警告说这种做法可能会危害全球反恐中的国际信任 [...] 与合作。 daccess-ods.un.org | The participants rejected selective or [...] double-standard approaches in dealing with terrorism and terrorist groups and warned [...]that such approaches could undermine international trust and cooperation in countering terrorism globally. daccess-ods.un.org |
一个主教的chalcedon和圣多美和普林西比之间的狮子座，书面和460 454 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与提取物的连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, according to the title, and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
我彻底、坚决地驳斥他在 本次会议上误导公众和 与会者的那些言论。 daccess-ods.un.org | I totally and categorically reject his remarks as misleading the public and the participants in this meeting. daccess-ods.un.org |
已经实施的转变步伐和改革幅度充 分驳斥了对 缅甸继续实施制裁的理由——尽 管，就美国而言，需要一点时间废除已载入法 律的一些制裁规定。 crisisgroup.org | The pace of change and the extent of the reforms already implemented have removed any valid rationale for keeping sanctions in place – even if, in the case of the U.S., it may take some time for those enshrined in legislation to be repealed. crisisgroup.org |
他驳斥了有 关苏丹正进入南苏丹的报道，指出苏丹有权进行自卫，并重申南苏丹 [...] 仍然在支持叛乱活动。 daccess-ods.un.org | He refuted reports that the [...] Sudan was entering South Sudan, recalled his country’s right to self-defence and reiterated [...]that South Sudan was supporting rebel movements. daccess-ods.un.org |
政府驳斥了非 全时高等教育 工作人员的工作条件比全时工作人员糟糕的断言，所有这些工作条件大都是通过集体谈判议 [...] 定、并在劳资协议中最后确定的。 unesdoc.unesco.org | The Government rejected the assertion that [...] working conditions of part-time higher education personnel were worse than those [...]of full-time staff; all such working conditions were negotiated the majority through collective bargaining, formalized in collective agreements. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，如果还有人因这些指控，特别是由虚构人物Alfred [...] Little发布的帖子以及匿名信V1和V2中的指控，而对希尔威存在任何疑惑之处，都可以去看看将于今天公布在我们网站上的详细 的 驳斥。 tipschina.gov.cn | Having said that, should there be any doubt about Sivercorp as a result of allegations, particularly those in the [...] fictitious Alfred Little posting and the Anonymous Letters V1 & V2, [...] a detailed rebuttal will be posted [...]on our website today. tipschina.gov.cn |
提交人尤其驳斥了必 须遵照规定与 某家报刊编辑部或出版社事先签订契约协议，然后才可分发某报刊所发表文章影 印件的说法；第二，委员会注意到，从案卷载述的材料来看，戈梅利区霍伊尼基 地方法庭仅以未与《人民意愿报》编辑部或出版社达成契约协议为据得出的调查 结论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People’s Will. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。