| 单词 | 驯驼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驯驼 —trained pack camelSee also:驯—tame • attain gradually 驼—camel • hump or hunchbacked
|
假如您喜欢肉食，您在挪威期间一定要品尝一 下 驯 鹿 、 驼 鹿 、马鹿或者松鸡。 norway.org.cn | If you like meat dishes, you should not leave Norway [...] without trying reindeer, moose, red deer [...]or grouse. norway.or.kr |
不允许儿童参与骆驼竞赛 ，要求竞赛组织者使用机器人作为 骆 驼骑 师。 daccess-ods.un.org | Children are not allowed to [...] participate in camel racing, and race organizers are required to use robots as camel jockeys instead. daccess-ods.un.org |
教科文组织完成了驯鹿少 数民族调频广播站和多媒体中心 的成立、哈萨克族广播站以及 Tsaatan [...] 和 Darkhad 少数民族多媒体中心和广播站的成 立。 unesdoc.unesco.org | UNESCO completed the establishment of an FM radio station and [...] multimedia centres for reindeer minority and of [...]community radio stations in Kazakh minority [...]as well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的 骆 驼 跪 了 下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever [...] he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he [...] never made his she camel kneel down except [...]near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) [...]and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b) [...] 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位； ( c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of [...] their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the [...] organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 [...] [...] 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧 民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧 民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts [...] of land-use change [...] and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating [...]with developers [...]competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
另一个与圣诞老人有关的品牌，是罗瓦涅米城里的圣诞老人酒店 (Hotel Santa [...] Claus)，它的盖莎餐厅 (Gaissa) 的驯鹿肉 非常味美，喜欢野味的不宜错过。 visitfinland.com | Another Mr. Claus-branded institution in town is Hotel Santa Claus, where Restaurant Gaissa [...] serves gourmet reindeer for adventurous diners. visitfinland.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小 的 驼 背 生 物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
您可能遇到过野生生物，但是，您最近什么时候在沙漠橡树间骑过 骆 驼 ， 又 或者什么时候遭遇过塔斯马尼亚魔鬼拜访您的宿营地？ studyinaustralia.gov.au | You would have encountered wildlife, but when did [...] you last ride a camel among desert [...]oak trees or have your camp site visited by a Tasmanian devil? studyinaustralia.gov.au |
常设论坛注意到向 2011 年 5 月在努克举行的北极理事会部长级会议汇报的 情况，其中涉及气候变化和北极工业发展的累积效应影响可能对牧场造成损失， 并对驯鹿季 节性牧场之间的重要迁徙造成破坏、阻止或拖延，从而危及土 著 驯鹿 牧民的适应能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum notes the information reported to the Arctic Council ministerial meeting held in Nuuk in May 2011 on the impact of cumulative effects of climate change and industrial development in the Arctic, which threaten to cause the loss of grazing lands and the [...] destruction, blockage or [...] delay of critical reindeer migrations between seasonal pastures, and thereby jeopardize the adaptive capacity of indigenous reindeer herders. daccess-ods.un.org |
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑 金 驼 漫 步 ，抑或乘溜沙船在茫茫戈壁中尽情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, one can also [...] ride horses and camels, or ride on sand-sliding boats. shangri-la.com |
如果可以，我想要强调一些技 术合作活动，这些活动是为了支持国家肿瘤疾病研究 所防治癌症、支持拉莫林国立农业大学实施提高谷物 产量和本土谷物品种的项目、支持秘鲁核能研究所开 [...] 展研究活动以及支持该国其他重要的研究机构如卡 耶塔诺大学实施其改善南美洲驼状疾 病的项目。 daccess-ods.un.org | If I may, I would like to highlight some of the technical cooperation activities that are geared to supporting the National Institute for Neoplastic Diseases in fighting cancer, the National Agrarian University La Molina in its projects to improve grains and native grain varieties, and the Peruvian Nuclear Energy Institute in its research activities, as well as the country’s other [...] significant research institutes, such as the Peruvian University Cayetano in its projects to [...] improve South American cameloids. daccess-ods.un.org |
在返回麦地那朝觐或“Umra，他用他的 骆 驼 跪 在 Al -巴塔DHU - L - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼 跪 下。 mb-soft.com | On returning (to Medina) from Hajj or 'Umra, he [...] used to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔被路过的 骆 驼 啃 咬 也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the [...] occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
常设论坛建议，联合国有关机构和拥 有 驯 鹿 牧民的国家支持土 著 驯 鹿 牧 民青 年和社区教育方案，以在气候变化、土地使用变化以及全球化的背景下确保北极 和亚北极土著驯鹿放 牧社会和文化将来的可持续性和复原能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the relevant United [...] Nations agencies and [...] Member States with reindeer herding peoples support training and education programmes for indigenous reindeer herding youth and communities in order to secure the future sustainability and resilience of the Arctic and sub-Arctic indigenous pastoral reindeer herding societies [...]and cultures in the [...]face of climate change, land-use change and globalization. daccess-ods.un.org |
几个世纪以来，驯服的 大象在泰国的战争、游行或交通中都曾发挥过重要作用。 shangri-la.com | Tamed elephants have served Thai [...] people for centuries whether in the battle, in ceremonial parades or transport. shangri-la.com |
教科文组织在国际通讯发展项目的框架内， 为 驯 鹿 少数族裔建立了调频广播电台和多 [...] 媒体中心，并在哈萨克族居住区建立了社区广播电台，此外，还为 Tsaatan 和 Darkhad 少数 族裔建立了多媒体中心和广播电台。 unesdoc.unesco.org | As the UNDAF places emphasis on the western region of Mongolia, [...] where linguistic and ethnic minorities live in [...] economically less developed conditions, [...]UNESCO, within the framework of IPDC, [...]completed the establishment of FM radio station and multimedia centres for reindeer minority and of community radio stations in Kazakh minority, as well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities. unesdoc.unesco.org |
那里依然保持着纯美的自然风光以及渔夫 和 驯 鹿 人 的朴素热情。 msccruises.com.cn | This destination remains unique for the freshness of its natural landscapes and the rustic charms of [...] its fishermen and reindeer breeders. msccruises.com.au |
选育适合当地自然条件的野生牧 草或驯化栽培的人工牧草优良品种；选育深根系、直立小面积叶片、对干旱缺水的环 [...] 境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。 wrdmap.org | Select and breed wild forage grasses that adapt to local natural [...] conditions or artificially cultivate [...]quality forage grass varieties. Select and [...]breed deeproot, straight small-sized leaf quality drought-enduring grasses that have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments. wrdmap.org |
小麦最早是一种野生植物，后逐渐被人 类 驯 化 和 改变。 clarinsusa.com | Originally a wild plant, Wheat has gradually been domesticated and transformed by Man. clarinsusa.com |
用东非索马里一位放牧骆驼的人 的话说：“什么时候你们能把教会建立在我的 骆 驼 背 上 了，我才会相信基督信仰是跟我们相关的。 conversation.lausanne.org | In the words [...] of a Somali camel herder in Eastern Africa: “When you can put your Church on the back of my camel, then I’ll believe [...]that Christianity is meant for us. conversation.lausanne.org |
在这个时候，出现了两个新种族：Skeksis，秃鹫般的暴君使用的“黑暗水晶”的力量不断地补充自己 ， 驼 背 的 自然精灵称为神秘主义者。 zh-cn.seekcartoon.com | At this time, two new races appeared: the Skeksis, vulture-like tyrants using the power of the “Dark Crystal” to continually replenish themselves, and hunchbacked natural wizards called Mystics. seekcartoon.com |
几个世纪以来，对于以农村人口为主的索马里而言，畜牧业一直是主要的生 [...] 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、绵羊、山羊和 骆 驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for [...] Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary herding of cattle, [...] sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
Pinoko他救出一个小女孩被杀害了与他的妹妹在 双 驼 峰 ， 现在住在机器的形状。 zh-cn.seekcartoon.com | Pinoko was a little girl he rescued were killed [...] in a twin hump with his sister and now lives in the [...]shape of the machine. seekcartoon.com |
吉布提满意的注意到 2006 年 4 月打击人口贩运活动国家委员会成立，指 出该国在 2005 年一儿童基金会签署了一项保护儿童的协定，以此作为对儿童 骆驼 骑师的社会康复和 心 理 康复、 遣返和 就地融 入 作 出 的部分努力，就 此询问 采取了 哪 些具体的措施落 实 这项工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti noted with satisfaction the establishment in April 2006 of the National Committee to Combat Human Trafficking. It noted that the State had signed a child protection agreement with UNICEF in 2005 as part of efforts to provide for the social and psychological rehabilitation, repatriation and local integration of child camel jockeys, asking what concrete measures had been taken to implement this programme. daccess-ods.un.org |
委员会还认为，从禁止以强迫 劳动为目的买卖儿童的角度看，买卖儿童用于 骆 驼 赛 跑也适用这一条款。 daccess-ods.un.org | The Committee has also found that the sale of [...] children for use in camel racing can be considered [...]to fall under the prohibition of [...]the sale of children for their engagement in forced labour. daccess-ods.un.org |
此前的研究已经证明了现代牛源自对现在已经灭绝了的欧洲野牛的两 次 驯 化 ： 来自欧洲和中东地区的普通牛（taurine）系和来自印度次大陆的瘤牛（indicine）系。 chinese.eurekalert.org | Previous studies have shown that modern cattle descended from two domestications of the now-extinct wild aurochsen: the taurine line from Europe and the Middle East and the indicine line from the Indian subcontinent. chinese.eurekalert.org |
最后，关于世界和平与中东，我要强调，虽然我 们了解出于安全会产生各种需要，但是若能阻止伊朗 局势向冲突发展，则对该地区和全世界都更好，因为 [...] 这种冲突会对世界造成非常不幸的影响，对世界和平 来说可能会像谚语中说的那样成为压断 骆 驼 背 的最 后一根稻草。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in the context of world peace and the Middle East, I would like to stress that while we understand all sorts of needs arising on security, it would be better for that region and the whole world if the situation of Iran could be stopped from moving towards conflict, because it will be the sort of conflict that might have a very [...] unfortunate impact on the world and that might be the proverbial last straw [...] that breaks the camel’s back on world peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。