请输入您要查询的英文单词:

 

单词 驯从
释义

See also:

External sources (not reviewed)

目前,仅有 200
[...] 多个Tsataan人生活在 蒙古泰加区,18 他们家庭放养驯鹿从 7 头到 160 头不等。
daccess-ods.un.org
Currently, just over 200 Tsataan18 live in the Mongolian taiga and their family-based herding system comprises
[...] herds of between 7 and 160 reindeer.
daccess-ods.un.org
加拿大政府 1920 年代出台《驯鹿项目》,1930 年代中驯鹿从阿拉斯加引进麦 肯齐三角洲。
daccess-ods.un.org
The Government of Canada
[...] initiated the Reindeer Project in the 1920s, and by the mid-1930s, reindeer had been brought [...]
from Alaska to the Mackenzie Delta.
daccess-ods.un.org
家养的北驯鹿数量从 1990 年代开始显著下降。
daccess-ods.un.org
The process of the significant decrease in the population of
[...] domestic northern reindeer began in the 1990s.
daccess-ods.un.org
截至 2011 年 1 月 1 日,只有封闭式合股公司“Erbyek”从 事 驯 鹿 牧 养,共有 22 头驯鹿。
daccess-ods.un.org
As at 1 January 2011, only the closed joint stock company
[...] “Erbyek” is engaged in reindeer herding and maintains 22 reindeers.
daccess-ods.un.org
栽培植物 是通过选种和育从野生物种驯化 而 来的植 物
netzhammerbreiholz.de
Plants that have undergone a
[...] process of domestication by selection and breeding from wild populations.
netzhammerbreiholz.de
萨米人通从事驯鹿 放 牧、打鱼、狩猎、陷进捕捉和浆果采摘等各种以自然资源为基础的经济活动。
daccess-ods.un.org
The Saami normally combine various natural resource-based economic activities, including reindeer herding, fishing, [...]
hunting, trapping and berry picking.
daccess-ods.un.org
近 10 年中,萨哈林州只有一个企从事驯 鹿 牧 养,即 “Valleta”国营公司。
daccess-ods.un.org
In the last 10 years, only one enterprise
[...] has engaged in domestic reindeer herding in the [...]
Sakhalin Oblast, and that is the national corporation “Valleta”.
daccess-ods.un.org
Val 定居
[...] 点在 Nogliki 村庄的所有放牧地都从驯鹿牧 民手中被夺走,该地区成了 “Sakhalinmorneftegaz”公司拥有的油田。
daccess-ods.un.org
All grazing field areas in the village of
[...]
Nogliki to the settlement of Val were
[...] taken away from the reindeer herders and this [...]
territory was equipped with oilfields
[...]
belonging to the company “Sakhalinmorneftegaz”.
daccess-ods.un.org
在威尔士,位于Llanelli的野生动物和湿地中心绵延450英亩,那里是鸭子、鹅、天鹅和火烈鸟生活的地方,其中许多鸟 驯 服 温 顺, 从 游 客手中直接进食。
visitbritain.com
In Wales, the Wildlife and Wetland centre at Llanelli stretches over 450 acres and is home to ducks, geese, swans and flamingos, many so tame they feed from the hand.
visitbritain.com
常设论坛注意到向 2011 年 5 月在努克举行的北极理事会部长级会议汇报的 情况,其中涉及气候变化和北极工业发展的累积效应影响可能对牧场造成损失, 并对驯鹿季节性牧场之间的重要迁徙造成破坏、阻止或拖延 从 而 危 及土 驯鹿 牧民的适应能力。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum notes the information reported to the Arctic Council ministerial meeting held in Nuuk in May 2011 on the impact of cumulative effects of climate change and industrial development in the Arctic, which threaten to cause the loss of grazing lands and
[...]
the destruction,
[...] blockage or delay of critical reindeer migrations between seasonal pastures, and thereby jeopardize the adaptive capacity of indigenous reindeer herders.
daccess-ods.un.org
气候变化影响到北冰洋区域生活的方方面面 从狩 猎、打鱼驯鹿放 牧、农田耕作、收获和粮食主权等传统生计活动到社区卫生不 [...]
一而足。
daccess-ods.un.org
Climate change has an impact on all aspects of life in the Arctic region, from
[...]
traditional subsistence
[...] activities, including hunting, fishing, reindeer husbandry, farming, [...]
gathering and food sovereignty, to community health.
daccess-ods.un.org
在俄罗斯联邦一侧从事驯鹿放 牧的主要是 Komi 人。
daccess-ods.un.org
On the Russian side, reindeer husbandry is practised [...]
primarily by the Komi people.
daccess-ods.un.org
中国的鄂温克从事驯鹿放 牧,但放牧仅限于中国东北北纬 50 度至 53 度之 [...]
间的小块地区。
daccess-ods.un.org
Evenki reindeer husbandry in China is [...]
limited to a small region in the northeastern area of the country, between 50oand 53o north.
daccess-ods.un.org
那里依然保持着纯美的自然风光以及渔夫 驯 鹿 人 的朴素热情。
msccruises.com.cn
This destination remains unique for the freshness of its natural landscapes and the rustic charms of
[...] its fishermen and reindeer breeders.
msccruises.com.au
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面,即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化;(b)
[...] 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位; ( c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。
daccess-ods.un.org
The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of
[...]
their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the
[...] organizational status of reindeer herders.
daccess-ods.un.org
小麦最早是一种野生植物,后逐渐被人 驯 化 和 改变。
clarinsusa.com
Originally a wild plant, Wheat has gradually been domesticated and transformed by Man.
clarinsusa.com
此次活动提出的建议包括:(a) 迫切需要在国内和地
[...] [...] 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律,确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等;(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土驯鹿牧 民的经济和土地管理的影响;(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中,必须增驯鹿牧 民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力,并为他们 提供免费法律咨询;(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。
daccess-ods.un.org
Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts
[...]
of land-use change
[...] and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating [...]
with developers
[...]
competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation.
daccess-ods.un.org
教科文组织完成驯鹿少 数民族调频广播站和多媒体中心 的成立、哈萨克族广播站以及 Tsaatan [...]
和 Darkhad 少数民族多媒体中心和广播站的成 立。
unesdoc.unesco.org
UNESCO completed the establishment of an FM radio station and
[...] multimedia centres for reindeer minority and of [...]
community radio stations in Kazakh minority
[...]
as well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities.
unesdoc.unesco.org
常设论坛建议,联合国有关机构和拥 驯 鹿 牧民的国家支持土 驯 鹿 牧 民青 年和社区教育方案,以在气候变化、土地使用变化以及全球化的背景下确保北极 和亚北极土驯鹿放 牧社会和文化将来的可持续性和复原能力。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum recommends that the relevant United
[...]
Nations agencies and
[...] Member States with reindeer herding peoples support training and education programmes for indigenous reindeer herding youth and communities in order to secure the future sustainability and resilience of the Arctic and sub-Arctic indigenous pastoral reindeer herding societies [...]
and cultures in the
[...]
face of climate change, land-use change and globalization.
daccess-ods.un.org
教科文组织在国际通讯发展项目的框架内, 驯 鹿 少数族裔建立了调频广播电台和多 [...]
媒体中心,并在哈萨克族居住区建立了社区广播电台,此外,还为 Tsaatan 和 Darkhad 少数 族裔建立了多媒体中心和广播电台。
unesdoc.unesco.org
As the UNDAF places emphasis on the western region of Mongolia,
[...]
where linguistic and ethnic minorities live in
[...] economically less developed conditions, [...]
UNESCO, within the framework of IPDC,
[...]
completed the establishment of FM radio station and multimedia centres for reindeer minority and of community radio stations in Kazakh minority, as well as multimedia centres and radio station for Tsaatan and Darkhad minorities.
unesdoc.unesco.org
另一个与圣诞老人有关的品牌,是罗瓦涅米城里的圣诞老人酒店 (Hotel Santa
[...] Claus),它的盖莎餐厅 (Gaissa) 的驯鹿肉 非常味美,喜欢野味的不宜错过。
visitfinland.com
Another Mr. Claus-branded institution in town is Hotel Santa Claus, where Restaurant Gaissa
[...] serves gourmet reindeer for adventurous diners.
visitfinland.com
已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以从体制 入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
此前的研究已经证明了现代牛源自对现在已经灭绝了的欧洲野牛的两 驯 化 : 来自欧洲和中东地区的普通牛(taurine)系和来自印度次大陆的瘤牛(indicine)系。
chinese.eurekalert.org
Previous studies have shown that modern cattle descended from two domestications of the now-extinct wild aurochsen: the taurine line from Europe and the Middle East and the indicine line from the Indian subcontinent.
chinese.eurekalert.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中 从 较 广 泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
几个世纪以来驯服的 大象在泰国的战争、游行或交通中都曾发挥过重要作用。
shangri-la.com
Tamed elephants have served Thai [...]
people for centuries whether in the battle, in ceremonial parades or transport.
shangri-la.com
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
选育适合当地自然条件的野生牧 草驯化栽培的人工牧草优良品种;选育深根系、直立小面积叶片、对干旱缺水的环 [...]
境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。
wrdmap.org
Select and breed wild forage grasses that adapt to local natural
[...] conditions or artificially cultivate [...]
quality forage grass varieties. Select and
[...]
breed deeproot, straight small-sized leaf quality drought-enduring grasses that have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments.
wrdmap.org
从介绍 非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出,非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体,而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。
unesdoc.unesco.org
It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept.
unesdoc.unesco.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:24:04