| 单词 | 马齿苋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马齿苋 —Portulaca oleracea (common purslane)See also:苋—Chinese spinach (Amaranth mangostanus) • amaranth (genus Amaranthus) • Joseph's coat (Amaranthus tricolor) 马—knight in Western chess • surname Ma • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
因其具有消炎和舒缓的功效，马齿苋 被 狄欧斯科里德（Dioscorides）收入了希腊的首部药典，同时也被应用于现代美容学中。 clarinsusa.com | It was listed by Dioskorides in the first Greek pharmacopoeia for its anti-inflammatory and soothing properties, which is precisely what it is used for in cosmetology. clarinsusa.com |
自然支持疗法补充剂包括假马齿苋， 硒 ，锌等。 cn.iherb.com | Natural support supplements listed include bacopa monniera, selenium iherb.com |
马齿苋源于印度，具有肥厚多肉的茎和叶，因此被归类为多肉植物。 clarinsusa.com | Purslane, native to India, [...] has thick, fleshy stalks and leaves and so is classed as a succulent. clarinsusa.com |
马齿苋还被 用于男性护肤领域，帮助减轻剃须后的灼烧感、缓解过敏及泛红症状。 clarinsusa.com | In skin care treatments for men, it helps fight razor burn, soothe irritations and calm redness. clarinsusa.com |
药物可能会有所帮助，自然疗法的相关产品，包括益生菌， 假 马齿苋 ， 锌 和蜂蜡提取物，等。 cn.iherb.com | zinc and beeswax extract. iherb.com |
有严重肝脏或肾脏疾病的患者慎用，因 假 马齿苋 在 临 床上还未发现对这类病人的确切影响。 aging-management.com | Exercise caution or avoid with severe liver or kidney disease as safety has not been established in this patient cohort. aging-management.com |
马齿苋 clarinsusa.com | Purslane clarinsusa.com |
与安慰剂相比，假马齿苋只在 一项双盲实验中显示口干、恶心和肌肉疲乏的症状。 aging-management.com | Only one double blind study has noted more symptoms of dry mouth, nausea and muscle fatigue when compared with the placebo group. aging-management.com |
假马齿苋也利于儿童学习，提高瞬间记忆、认知和反应/行动速度。 aging-management.com | Bacopa has also been used [...] in children with noted improvements in learning, immediate memory, perception and reaction/performance times. aging-management.com |
假马齿苋对幼 儿、孕妇和/或哺乳妇女没有副作用。 aging-management.com | Bacopa is safe to use in young [...] children, and pregnant and/or nursing women. aging-management.com |
产品包含 马齿苋 clarinsusa.com | products containing Purslane clarinsusa.com |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减速器与马达制 动油口之间加装O型密封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this [...] brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
当电源恢复时,电磁重新啮合齿 轮,马达立即向控制器所需要的位置 移动。 cloriuscontrols.cn | As soon as the power is back the [...] magnet re-engages the gear wheel, and the motor [...]immediately seeks towards the position required from the controller. cloriuscontrols.cn |
据报道，苋菜中 天然存在的硝酸盐是致病的物质。 cfs.gov.hk | Nitrate naturally present in [...] Chinese spinach/amaranth has been reported [...]to be the incriminated agent. cfs.gov.hk |
H-型设计具有 [...] F-型初级减速箱所有的特性，它采用独立的工业型液压单元，此类设计应 用于大马力和多个小齿轮驱动装置。 dbsmfg.com | It uses a stand-alone industrial hydraulic power unit. This design is used on higher [...] horsepower and multiple pinion drive applications. dbsmfg.com |
随后，贝尔纳维∙科沃将藜麦与kiwicha（即尾 穗 苋 ） 相 混淆，以为藜麦是与欧 洲 苋 菜 非 常相似的一种植物。 fao.org | Subsequently, Bernabé Cobo confused quinoa with kiwicha and [...] observed that quinoa was a plant that closely resembled amaranth in Europe. fao.org |
苋菜红 dragonsourcing.com | Amaranth dragonsourcing.com |
为了解决农村贫困地区的营养不良难题，粮农组织和国际农业发展基金(农 [...] 发基金)已在许多国家协助地方项目，建立和维持种植藜、小米 、 苋 菜 、 绿叶蔬 菜和一些花生作物的家庭菜园，这也成为妇女的创收活动。 daccess-ods.un.org | To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to establish and maintain [...] home gardens producing species such as [...] quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables [...]and some groundnuts, which have also [...]resulted in income-generating activities for women. daccess-ods.un.org |
解决方案涉及了每台机器上的几个平衡阀，用来可靠地冷却塑料磨具以及机器的液 压 马 达 和 齿 轮 箱。 tahydronics.com | The solution involved several balancing valves at each machine to reliably cool down both the plastic mold and the [...] machine’s hydraulic motor and gearbox. tahydronics.com |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后 海 马 D G ( 齿 状 回 )和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ [...] showed that the level of GAP 43 [...] mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably [...]after TBI; (4) FGb improved [...]the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设 计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved [...] hull, propeller and gear design, this investment [...]could quickly be recouped. fao.org |
伞齿轮箱 的水平轴端必须与有载分接开关头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
简单地说，从整个海马齿状回或野生型和突变型小鼠中分离出的RNA杂交小鼠基因组430 2.0阵列（Affymetrix公司，美国加州圣克拉拉市），每个基因芯片是由Affymetrix基因芯片扫描仪3000（GCS3000）扫描。 jove.com | Briefly, RNA isolated [...] from the whole hippocampus or dentate gyrus of wild-type [...]and mutant mice was hybridized with a Mouse [...]Genome 430 2.0 Array (Affymetrix, Santa Clara, CA), and each GeneChip was scanned by an Affymetrix GeneChip Scanner 3000 (GCS3000). jove.com |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利 “ 马 祖 奇 MARZOCCHI” 高压齿轮泵 ，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 [...] 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， [...]日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" [...] high pressure pump, Italy "Mazu [...] Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, [...]Italy Di Puma DUPLOMATIC, [...]the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。