| 单词 | 马鹿易形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马鹿易形 —know right from wrongdistinguish horse and deer easilySee also:马鹿—red deer • fool • idiot (Japanese 'baka')
|
马尔文简单易用的粒度、粒形及流 变特性仪器可用于表征气溶胶设备及制剂。 malvern.com.cn | Malvern’s easy to use particle size, particle shape and [...] rheological instrumentation can be used to characterize aerosol devices and formulations. malvern.ru |
森林是 马鹿、狍 、野猪、狐狸、野兔等动物物种的 天然栖息地。 paiz.gov.pl | The forests are natural habitats for several animal [...] species such as red deer, roe deer, wild boar, [...]foxes and hares. paiz.gov.pl |
局長負責的政制方面，採用了指鹿為 馬 的 形 式 ， 還指出這些似乎是參考 美國的制度而訂的。 legco.gov.hk | In the constitutional system which is part of the Secretary's portfolio, specious arguments are advanced to say that reference has been made to the American system. legco.gov.hk |
亚马尔土 地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b) 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位；(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use [...] change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
千年发展目标使得更容易形成伙 伴关 系，从而更有效率和效力地解决当地需求。 daccess-ods.un.org | The MDGs make it easier to form partnerships [...] that can address local needs more efficiently and effectively. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际 贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序 的 鹿 特 丹 公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
由于缺乏监测和执法能力，索马里容 易受 到 犯罪活动、包括非法倾倒有毒废物活动的危害。 daccess-ods.un.org | Somalia’s lack of monitoring and law enforcement capabilities makes it vulnerable to criminal [...] activities, including the [...]illegal dumping of toxic waste. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅 在 形 式 上 、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民 的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民 对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and [...] local legal systems, and [...] to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity [...]in negotiating [...]with developers competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
这一信息有助于麻管局查明国际前体贸 [...] 易的一般趋势，对麻管局协助各国政府查明异常 贸易形式和可疑货物至关重要。 incb.org | This information enables the Board to identify general trends in the international trade in [...] precursors, and is essential for the Board to assist Governments in [...] identifying unusual trade patterns and suspicious [...]shipments. incb.org |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内 的 马鹿 分 布 面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大的两个区域,而人为干扰较严重的黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn | This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲 海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and [...] natural gas pipelines that will [...] create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
有那么一个场景，一个鹿皮Kiger野马 精 神 “（表示在他的叙述由马特·达蒙）的诞生。 zh-cn.seekcartoon.com | There is then a scene showing the birth of a Buckskin Kiger Mustang, Spirit (voiced in his narrations by Matt Damon). seekcartoon.com |
过去几天，当地媒体都在报道在线搜索巨头百度（Nasdaq: BIDU）收购视频分享网站PPS的交易马上 达成，此举将会立 刻 形 成 中 国第二大视频公司。 youngchinabiz.com | Local media have been buzzing these past few days with word that online search leader Baidu (Nasdaq: BIDU) is on the cusp of clinching a deal to buy video sharing site PPS, in a move that would instantly create a solid new number-two player in China. youngchinabiz.com |
出现这一下滑的原因之一是，我 们严重依赖以援助和贸易形式提 供的外来资金。 daccess-ods.un.org | One of the reasons for this downturn is that we are quite dependent on external [...] financing, in the form of both aid and trade. daccess-ods.un.org |
(iii) 文物的交易转让，交易形式合法，但事实上不合法或存在问题：本条规定受 1943 年《伦敦宣言》的启发，该宣言后来得到法国、联合王国、美国和苏联等国家在 [...] 各自占领区的实施。 unesdoc.unesco.org | (iii) transfer of [...] cultural objects pursuant to a transaction apparently but either [...]not actually legal or vitiated: this [...]provision is inspired by the 1943 Declaration of London subsequently implemented, among other States, by France, the United Kingdom, the United States and the then USSR in their respective zones of occupation. unesdoc.unesco.org |
主席，現時出現的金融海嘯正正反映出，如果金融、地產業過分發 展，很容易形成泡沫經濟，隨時會爆破，摧毀整個社會的經濟基礎。 legco.gov.hk | President, the present financial tsunami precisely reflects that [...] over-development of the financial and real [...] estate industries will easily give rise to a bubble [...]economy which will burst at any time [...]and ruin the economic foundation of the entire society. legco.gov.hk |
一些人批评粮食援助造成了新的依赖形 式；可能干扰当地市场；破坏商业贸 易形 式。 daccess-ods.un.org | Critics have denounced food aid as creating [...] new forms of dependency; as being potentially disruptive of local markets; and as [...] disrupting commercial trade patterns. daccess-ods.un.org |
常设论坛欢迎联合国环境规划署(环境署)、世界驯鹿牧民协会和国际驯鹿放 牧中心的联合倡议，该倡议旨在评估土地使用变化和气候变化对游牧民的影响， 以及对游牧民族适应对策和机会的影响，评估重点是俄罗斯联邦、蒙古和中国的 泰加驯鹿牧民以及喜马拉雅 山脉的牦牛牧民。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the joint initiative of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Association of World Reindeer Herders, and the International Centre for Reindeer Husbandry aimed at assessing the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and on their adaptation options and [...] opportunities, [...] focusing on taiga reindeer herding in the Russian Federation, Mongolia and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
秃鹫基金”一词用于描述私人商业实体通过购买、转让或其他 交 易形 式，获得违约或不良债务，有时是实际的法庭裁决，以期获得高回报。 daccess-ods.un.org | The term “vulture funds” is used to describe private commercial entities that [...] acquire, either by purchase, assignment or [...] some other form of transaction, defaulted or [...]distressed debts, and sometimes actual [...]court judgements, with the aim of achieving a high return. daccess-ods.un.org |
找到程序预存的泵曲线，查阅原始设计的 GA 外 形 图 ，对 照效率、马达功 率、NPSH以及其它参数，从而找到合适 的泵――或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, get [...] GA drawings for initial designs [...] and compare efficiency, motor power, NPSH and other data [...]to find the right pump - or call [...]DESMI to collect the required information. desmi.com |
土地、包括牧场的质量和获取是亚马 尔 驯 鹿 牧 民 最关心的事，他们仍以传统 的游牧为生，每年与驯鹿一起迁移长达 1 000 公里的路程。 daccess-ods.un.org | Land, including pasture quality and availability, is the main concern for the Yamal reindeer herders, who still exercise their traditional nomadic livelihood, migrating with reindeer up to 1,000 km a year. daccess-ods.un.org |
这个项目将评估土 地使用变化和气候变化对游牧牧民的影响以及游牧民族的适应对策和机会，评估 重点为俄罗斯联邦、蒙古和中国的泰加 驯 鹿 牧 民 以及 喜 马 拉 雅山脉的牦牛牧民。 daccess-ods.un.org | This initiative will assess the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and their adaptation options and [...] opportunities, [...] focusing on taiga reindeer herding in the Russian Federation, Mongolia and China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org |
政府的对策有两个方面：它 正在努力通过将严厉起诉贩卖毒品者和吸毒者康复相结合的方法，处理毒品 交易 问题；马尔代 夫警察局在新的防止团伙犯罪法的支持下，正在发起更加特殊的行 动，以制止团伙活动。 daccess-ods.un.org | The Government’s response had been twofold: it was trying to tackle the drug trade through a combination [...] of the vigorous [...] prosecution of drug dealers and rehabilitation for drug users; and the Maldives Police Service, [...]supported by a new [...]Act on the prohibition of gang crimes, was launching more special operations to curb gang activity. daccess-ods.un.org |
鉴于青年 党目前控制了索马里南 部和中部地区的木炭 贸 易 ，可 将这种贸易视为违反索马里 制 裁制度的行为，因此，安全理事会第 751（1992）号和第 1907（2009）号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基斯马尤和青年党控制的其他港口出口 [...] 木炭。 daccess-ods.un.org | Given that trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled [...] by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions [...]Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) may consider explicitly banning the export of charcoal via Kismaayo and other ports controlled by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月 8 [...] 日第 1189 次全体会议上，主席巴西大使路易斯 ·费 利佩·德 马塞多·苏亚雷斯散发了一项载于 CD/1889 号文件的关于确立 [...]2010 年届会工作 计划的决定草案。 daccess-ods.un.org | At the 1189th plenary meeting, on 8 July 2010, the [...] President, Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil, [...]circulated a draft decision for [...]the establishment of a programme of work for the 2010 session contained in CD/1889. daccess-ods.un.org |
花上三年時間研究質料、光線和設計細節，United Crystal Woods的四個系列捕捉的是大自然之美 — Forest of Dreams (La Forêt des Songes)的水晶燭台和花瓶反映Baccarat的非凡工藝；Kings of Forest (Les Rois de la [...] Forêt)氣派懾人的酒杯澄明剔透儼如王者；自稱美酒快樂主義者的Wanders在Woods of Euphoria (L’Ivresse des Bois)的酒杯刻上他的小丑鼻簽名式以作點綴；Spirits of the Woods [...] (Les Esprits des Bois)則巧妙地將鹿的形態約 化成巨型燭台。 think-silly.com | Taking three years to research on material, light and design detail, the four series of United Crystal Woods capture the beauty of nature — Forest of Dreams (La Forêt des Songes) crystal candlesticks and vases reflect Baccarat’s expertise and style in crystals; Kings of Forest (Les Rois de la Forêt) features four majestic, clear crystal vases that resemble the monarchs; Wanders, a self-proclaimed hedonist of great wines, infuses his talents and [...] humour into Woods of Euphoria (L’Ivresse [...] des Bois) wine glasses by engraving them [...]with his favourite clown’s nose seal. think-silly.com |
源于古代的各种驯鹿放牧形式， 构成了在几代人积累、保护、发展和适应北 部气候和政策经济体系的经验基础上以可持续方式利用和管理北部领土地球生 态系统的模式。 daccess-ods.un.org | Reindeer pastoralism, ancient in origin in all its forms, represents models [...] in the sustainable exploitation and management [...]of northern terrestrial ecosystems that are based on generations of experience accumulated, conserved, developed and adapted to the climatic and political/economic systems of the North. daccess-ods.un.org |
作为一项后续行动，且由于多边基金的答复已 [...] 列入会议的文件，主任将作为观察员出席定于 2008 年 10 月 27 日至 31 日在罗马举行的鹿 特丹公约缔约方大会第四次会议。 multilateralfund.org | As a follow-up, and since the response from the Multilateral Fund is included in the documentation for the meeting, the Chief Officer is expecting to attend, as an observer, the Fourth [...] Meeting of the Conference of the Parties of [...] the Rotterdam Convention to be held in Rome, Italy from [...]27-31 October 2008. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。