| 单词 | 马鞍山市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马鞍山市 —Ma'anshan prefecture level city in AnhuiSee also:马鞍山—Ma'anshan prefecture level city in Anhui 鞍马—pommel horse (gymnastics)
|
在中国五代南唐时，有一个叫王鲁的人，他在当涂县(现安徽 省 马鞍山市 下 辖 的一个县）当县令时，常常接受贿赂、不遵守法规。 chinesestoryonline.com | In the southern Tang Dynasty, there was a greedy [...] magistrate named Wang Lu (王鲁) in Dang Tu (当涂) [...] County who took many bribes and never concerned with how to serve the people. chinesestoryonline.com |
马鞍山市艾格 机械设备有限公司座落在富饶的长三角经济圈内，位于享有“江南之城”的马鞍山，交通十分便捷。 sino-corrugated.com | LTD. Is located in the Yangtze river delta economic circle and inside, located in enjoy "jiangnan city" ma on shan, the traffic is very convenient. sino-corrugated.com |
2012年4月，马鞍山钢铁有限公司市值 达到30.2亿美 元。 syntao.com | Maanshan Steel’s primarily [...] ore supplier is Maanshan Steel’s sister company, Masteel. syntao.com |
1993 年，马鞍山钢铁有限公司在港交所上 市 ， 19 94 年在上交所上市。 eisourcebook.org | It listed on the HKEx in 1993 and the SSE in 1994. eisourcebook.org |
蒙特雷是新莱昂州的首府城市，最早于1956年在靠近东马德雷山脉的山谷中 建 市 ， 周 围环绕的是著名的 “ 马鞍山 ”。 softtek.com | Monterrey, the capital city of the state of Nuevo Leon, was founded in 1596 in a valley near [...] the Sierra Madre Oriental, surrounded by the [...] famous “Cerro de la Silla” (‘Saddle Hill,’ for its similar-looking shape). softtek.com |
我们对马鞍山项目 感到非常满意，因为这为我们提供了展示全球服务能力的机会，”Gavin 说道。 hydratight.com | We are especially pleased with the Maanshan project, because it gave us the opportunity to demonstrate our global service,” said Gavin. hydratight.com |
同时在上交所和港交所两地上市公司 中， 除 鞍马山 钢 铁 和紫金矿业遵循中国企 业会计准则（简称 CAS）外，77 所有公司的 2010 财年和 2011 财年的报告均遵循国际财务 报告标准。 eisourcebook.org | All companies listed on the SSE and the HKEx reported according to IFRS in 2010 and 2011, except for Maanshan Iron & Steel and [...] Zijin Mining, which [...]reported according to Chinese Accounting Standards (CAS).77 Notably, in Zijin Mining’s 2011 annual report, financial data between 2007 and 2009 were reported according to IFRS, but figures in 2010 and 2011 shifted to CAS. eisourcebook.org |
地点 江苏省昆山市思常路马鞍山路口 chinese-architects.com | Location: [...] Sichang Road at Ma-an-shan Road, Kunshan, Jiangsu [...]Province, China chinese-architects.com |
(iii) 當局已採取臨時交通改道措施，以配合下列道路須暫時封閉各一條 [...] 行車線的安排︰大老山公路近石門迴旋處的一段南北行車道、西沙 路近恆安 及馬鞍山市中心的一段南北行車道，以及馬鞍山路近大 水坑的一段南北行車道。 legco.gov.hk | (iii) temporary traffic diversion arrangements have been made to cater for the temporary closure of one lane each on a section of the following roads — Tate's Cairn Highway southbound and northbound near Shek Mun Roundabout; Sai Sha Road southbound [...] and northbound near Heng On Estate [...] and Ma On Shan Town Centre; and Ma On Shan Road southbound [...]and northbound near Tai Shui Hang. legco.gov.hk |
马鞍山钢铁有限公司主营钢铁产 品的生产和销售。 syntao.com | Maanshan Steel’s principal activities are producing and selling iron and steel products. syntao.com |
开放建筑应邀参加大型飞艇库的竞赛项目，场地位于中国安徽 省 马鞍山 静 美 的原生态山峦之中。 chinese-architects.com | OPEN Architecture was invited to participate [...] in a competition to design a zeppelin hangar situated in the serene [...] landscape of Ma’an Mountain of Anhui Province, China. chinese-architects.com |
中国台湾马鞍山核电 厂的工程师需要更换 Biach RPV 螺柱拉伸系统时，他们再次找到海卓泰特，因为该核电厂多年来一直信赖海卓泰特的产品。 hydratight.com | When engineers at the Maanshan nuclear plant in [...] Taiwan needed to replace their Biach RPV stud tensioning system, they returned [...]to the company whose products they had known and trusted for years – Hydratight. hydratight.com |
马鞍山钢铁有限公司（SEHK: 0323）是中国产量排 名第九的钢铁制造商101 ，上交所（SSE: 600808）工 业板块产量最大的钢铁生产商之一。 syntao.com | Maanshan Iron and Steel Company Limited (Maanshan Steel, ESHK: 0323) is the ninth largest Chinese steel producer by volume101 and one of the largest Chinese iron and steel producers by volume on the SSE (SSE: 600808) material sector. syntao.com |
马鞍山核电 厂并未更换海卓泰特的最先进 Biach SCT 多单元拉伸器，而是选择了一种“非常相似的”设备，在设计和操作方面尽量均与他们决定停用的设备类似。 hydratight.com | Rather than replace it with Hydratight’s latest, state-of-the-art Biach SCT multi-unit tensioner, Maanshan opted for a “like-for-like” unit, as close as possible in design and operation to the one they had decided to retire. hydratight.com |
1993 年，马 鞍山钢铁有限公司脱离了 1953 年成立的国有企业马鞍山铁矿场。 eisourcebook.org | In 1993, Maanshan Steel was spun off from [...] state-owned Maanshan [...] Iron Mining Plant, founded in 1953, which was split into Maanshan Steel and Magang Group Holding Company Limited (Masteel). eisourcebook.org |
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、 亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布 隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加 蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙 买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里 、 黑 山 、 摩 洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following [...] countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, [...]Philippines, Portugal, [...]Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
梁國雄議員： 主席，本人接連收到市民的投訴，指運輸署在有違 [...] 正常審批程序的情況下，批准一間公司經營兩條往返 馬 鞍山市 中 心／ 馬鞍山鐵路(“馬鐵”)大水坑站和快將入伙的馬鞍山欣安邨的居民巴 [...] 士 (下稱“邨巴”)路線，而該公司的主席是一名沙田區議員。 legco.gov.hk | MR LEUNG KWOK-HUNG (in Chinese): President, I have received complaints from members of the public one after another alleging that the Transport Department (TD) did not follow the normal approval procedures and allowed a company [...] to operate two residents' coach [...] routes between Ma On Shan Town Centre/Tai Shui Hang Station [...]of Ma On Shan Rail (MOS Rail) [...]to Yan On Estate in Ma On Shan before the residents move in, and that the Chairman of the aforesaid company is a member of Sha Tin District Council. legco.gov.hk |
自从安理会最近就此问题举行公开辩论会(见 S/PV.6590)以来，以色列已批准在霍马山 定 居 点修建 900 个住房单元，在 Gilo 建造 1 100 个住房单元，还 不算十月份披露的 Givat Hamatos 计划，即耶路撒冷 市内有 2 600 个住房单元的大规模全新定居点。 daccess-ods.un.org | Since the Council’s most recent public debate on this issue (see S/PV.6590), Israel has approved the construction of [...] 900 housing units in the Har Homa [...] settlement and 1,100 at Gilo, without counting the disclosure in October of the plans for Givat Hamatos, a vast and entirely new settlement of 2,600 housing units in the city of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
所擬議的沙田／馬鞍山新市鎮污 水收集系統改善及擴建工程不涉 及任何移走樹木的建議。 legco.gov.hk | The proposed sewerage improvement and upgrading [...] in Sha Tin/Ma On Shan New Town will not involve [...]any tree removal proposal. legco.gov.hk |
原马鞍山铁矿场分成 了马鞍山钢铁 有限公司和马钢集团控股有限公司（马钢） 。 马鞍山 钢 铁有限公司主营钢 铁产品的生产和销售。 eisourcebook.org | Maanshan Steel’s principal activities are producing and selling iron and steel products. eisourcebook.org |
沙田／馬鞍山新 市鎮污水收集系 統改善及擴建 工程 向財務委員會建議，把 338DS [...] 號工程計劃提升為甲級；按付 款當日價格計算，估計所需費 用為 7,490 萬元，用以在沙田 和馬鞍山進行污水收集系統 擴建工程。 legco.gov.hk | Sha Tin/Ma On Shan New Town To recommend to [...] Finance Committee the upgrading of 338DS to Category A at an estimated cost [...]of $74.9 million in money-of-the-day prices for upgrading the sewerage systems in Sha Tin and Ma On Shan. legco.gov.hk |
只有三家公司（中石油、马鞍山钢铁 、中海油 田）将国内所得税和海外所得税分开披露。 syntao.com | Only three companies (PetroChina, Maanshan Iron & Steel and China Oilfield Services) made a distinction between domestic income tax and overseas income tax paid. syntao.com |
於 2010 年內，除了向中華煤氣收購在遼寧省及浙江省的六個項目外，集團分別在江西省、遼寧省、 [...] 山東省和廣西壯族自治區共獲取八個新項目，包括山東省濰坊市臨朐縣、萊陽市南海新區，遼寧省 鞍山市工業 新區、大連市旅順經濟開發區、朝陽市喀左縣，江西省九江市城東港區、撫州市撫北工 [...] 業園，以及集團首次於廣西壯族自治區投資的一個管道燃氣項目。 towngaschina.com | In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including Linqu County of Weifang City and Nanhai New District of Laiyang City in Shandong [...] Province, the New Industrial [...] District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo [...]County of Chaoyang [...]City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
2009年內集團分別在四川、山東、安徽、江西和廣東取得多個新項目，而於2010年2月亦簽署協議 投資成立遼寧省鞍山市工業 新區管道燃氣項目，繼續積極穩妥地進行市場拓展。 towngaschina.com | In 2009, the Group acquired a number of new projects in Sichuan, Shandong, Anhui, Jiangxi and Guangdong [...] Provinces respectively, while engaging in [...] proactive and careful market expansion by signing [...]an agreement in February 2010 for [...]investment and establishment of a piped gas project in the New Industrial District of Anshan City, Liaoning Province. towngaschina.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
於 2011 [...] 年內，集團繼續擴展業務版圖，分別在江西省、湖南省、安徽省和遼寧省共取得五個新項目，包括 江西省九江市修水縣、九江市武寧工業園，遼寧省北票市，安徽省 馬 鞍山市 博 望 新區，以及集團首次於湖 南省投資之汨羅市管道燃氣項目。 towngaschina.com | In 2011, the Group continued to expand its business profile geographically with the acquisition of five new projects in Jiangxi, Hunan, Anhui and Liaoning Provinces, with projects in Xiushui County of Jiujiang City in Jiangxi Province; Wuning Industrial Park of Jiujiang [...] City in Jiangxi [...] Province; Beipiao City in Liaoning Province; Bowang New District of Maanshan City in Anhui Province, [...]as well as the piped [...]gas project in Miluo City – the Group’s first project in Hunan Province. towngaschina.com |
公园的吸引力肾上腺素和现代热复杂 的 山 麓 Pohorje以及 城 市马 里 博 尔，它拥有迷人的，老城区的核心，具有丰富的文化遗产，愉快的经验和友好的人民，只是更多的理由为什么要访问Mariborsko Pohorje 。 instantworldbooking.com | The attractive adrenaline park and modern [...] thermal complex on the foothills of Pohorje as well as the city of Maribor, which boasts a charming, old town core, a rich [...]heritage, pleasant [...]experiences and friendly people are just a few more reasons why you should visit Mariborsko Pohorje. instantworldbooking.com |
根據資料顯示，在㆒九八六至九㆓年這 6 [...] 年之間，全港的私家車數目增加了五成，而新市鎮的增幅達到七成半，新界鄉郊㆞區 [...] 的增幅更高達㆔倍，反映出新界㆞區的對外公共交通服務的缺乏，亦證明了政府不盡 早為屯門、㆝水圍、將軍澳、馬鞍山 等 新 市 鎮 ㆞ 區，興建集體運輸系統及增建道路網 [...]絡，是忽視了兩百多萬新市鎮居民的交通服務需求。 legco.gov.hk | This reflects that public transport service in the New Territories is far from adequate. Moreover, this proves that the Administration is [...] neglecting the transport demand of the [...] two million-plus new town residents by failing [...]to provide mass transit systems and [...]additional road networks in Tuen Mun, Tin Shui Wai, Tseung Kwan O and Ma On Shan as early as possible. legco.gov.hk |
从整体上看，中石油、紫金矿业、 马鞍山 钢 铁 、兖州煤矿和中海油田服务对海外运 营中支付给政府的款项情况的公开性最高。 eisourcebook.org | Overall, PetroChina, Zijin Mining, Maanshan Iron and Steel, China Oilfield Services and Yanzhou Coal Mining showed most openness about payments to governments in connection to overseas operations as they have disclosed either separate or aggregated figures of the taxes they paid to overseas governments. eisourcebook.org |
我個㆟更憂慮，在㆒些偏遠的㆞區，例如㆝水圍、將軍澳和 馬 鞍山 等 新市 鎮區域，可能對特殊教育有頗大的需求，但該等㆞區並無特殊學校的設立，令有需要 [...] 的學童要長途跋涉到區外就讀，而家長可能會因為不願意或者照顧能力有所不逮的關 係，放棄將子女送入特殊學校，使有需要的學童無辦法得到應有的服務。 legco.gov.hk | It is my grave concern that in some remote [...] districts such as the new towns in Tin Shui Wai, Tseung [...]Kwan O and Ma On Shan, the demand [...]for special education may be rather high, yet since no special schools have been built in these districts, pupils with special educational needs have to travel a long way to other districts to attend schools. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。