| 单词 | 马面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马面 —Horse-Face, one of the two guardians of the underworld in |
收录贾比尔本阿卜杜拉用来祈祷他面临东和，每当他要提供义务教育祈祷，他用 下 马面 对 朝 拜的山（Nawafil）的先知。 mb-soft.com | Narrated Jabir bin 'Abdullah The Prophet used to [...] pray (the Nawafil) on [...] his Mount facing east and whenever he wanted to offer the compulsory prayer, he used to dismount and face the Qibla. mb-soft.com |
作为补充性论点，缔约国认为根据案情也应驳回申诉，因为并没有充分 理由相信将申诉人遣返回海地将使他 马 上 面 临 真 实和针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | As a subsidiary argument, the State party considers that the complaint should be dismissed on the merits, since there is no serious [...] reason to believe that the complainant’s removal to [...] Haiti would expose him to a real, personal [...]and imminent risk of torture. daccess-ods.un.org |
马上面临的 挑战包括维持多边贸易体制及抵制霸 权主义和保护主义倾向；完成多哈回合并取得平衡的结果，包括使所有最不发达 国家及其货物获得免关税和免配额限制的市场准入；解决商品问题，首要例子是 棉花问题。 daccess-ods.un.org | Immediate challenges included sustaining the multilateral trading system and resisting hegemonic and protectionist tendencies; concluding the Doha round with a balanced outcome, including tarifffree and quota-free market access for all least developed countries and their goods; and resolving the commodities issue, the cotton issue being the prime example. daccess-ods.un.org |
我鼓励索马里全面加入 和参与印度洋金枪鱼 委员会和其他区域渔业机构，比如其已加入的西南印度洋渔业委员会。 daccess-ods.un.org | I encourage Somalia to fully participate [...] and engage in the Indian Ocean Tuna Commission and in other regional fisheries [...]bodies, such as the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission, of which it is a member. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob Coen) 报道，在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞 尔 所 面 临 的 困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the struggle facing Marcell, an adolescent growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
在这方面，马来西 亚重申完全支持国际社会按照大会第 64/6 号决议和其他相关决议的规定努力要 [...] 求终止美国对古巴的单方面经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | In this context, Malaysia reiterates [...] its full support for the international community’s efforts, as contained in General [...]Assembly Resolution 64/6 and other relevant resolutions, which calls for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
在这方面，马耳他 欢迎安全理事会最近采取措 施，以便在促成安理会锐意进取并具有公开性而必备 [...] 的这三个层面上取得进展。 daccess-ods.un.org | In that regard, Malta welcomes the [...] measures taken recently by the Security Council to improve those three dimensions of [...]a progressive and open Security Council. daccess-ods.un.org |
马尔 代夫新《宪法》简化和编纂了法律的所有 方 面 ， 规 定 马 尔 代 夫将实行基于民法和 伊斯兰教法的双重法律制度。 daccess-ods.un.org | The new Constitution of the Maldives simplifies [...] and codifies all aspects of the law and stipulates that the Maldives will operate [...]a dual legal system [...]based on Civil Law and Islamic Shari’ah Law. daccess-ods.un.org |
另一方面，马绍尔 群岛共和国政府决定遵守民主原则，确保该国公民能自 [...] 由地选举他们希望能代表自己的任何人。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the RMI Government [...] is determined to adhere to the principles of democracy and ensure that its citizens [...]freely elect whomever they wish to represent them. daccess-ods.un.org |
马尔代夫面临的 迫在眉睫威胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from [...] Islamic radicalization or home-grown terror that is imminent in the Maldives, but also various [...]other threats that have their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲及加勒比地区，总干事正式出访了以下国家：多米尼加共和国--总干事与 [...] 共和国总统、几位部长、参议员和众议员举行了会谈，特别向他们强调了批准《保护非物质 文化遗产公约》的重要性；巴拿马--总干事与共和国总统及几位部长举行了会谈；危地马拉-危地马拉总统与总干事回顾了在和平与和解 方 面 ， 以 及在促 进 马 雅 文 化遗产 方 面 ， 与 教科 文组织合作的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the region of Latin America and the Caribbean, the Director-General paid official visits to: the Dominican Republic – the Director-General had discussions with the President of the Republic, several ministers, and senators and deputies, drawing their attention in particular to the importance of ratifying the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; Panama – where he had talks with the President of the Republic and several ministers; Guatemala – the President of Guatemala [...] and the [...] Director-General discussed the importance of cooperation with UNESCO in the area of peace and reconciliation as well as to promote the Mayan cultural [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
在减少健康风险和扩大教育机会方面 ， 马 其顿 共和国取得了重要进展。 daccess-ods.un.org | In areas such as reducing health risks and expanding education, the Republic of Macedonia has made significant [...] progress. daccess-ods.un.org |
儿童基金会与主要的发展伙伴合作，支持若干国家的政府加强国家评价制 [...] 度：协助加纳的监测和评价部门小组建立国家和地方两级公共部门管理的监测和 评价制度；协助马里实施全面计划，以改进公共部门的管理和问责制，借此促进 发展成果；并协助卢旺达和乌干达设计自己的国家评价框架。 daccess-ods.un.org | Working together with key development partners, UNICEF provided support to the Governments of several countries in enhancing national evaluation systems: assistance to the Ghana monitoring and evaluation sector group, to institutionalize monitoring and evaluation in public sector [...] management at the national and [...] local levels; to Mali, for its comprehensive plan to improve [...]public sector management and [...]accountability for development results; to Mali, Mauritania and Uganda for national diagnosis of the evaluation function; and to Rwanda and Uganda to design their own national evaluation frameworks. daccess-ods.un.org |
在国际层面，巴拿马参加 了关于洗钱和其他 经济犯罪的培训课程。 daccess-ods.un.org | At the international level, Panama had participated [...] in training sessions on money-laundering and other economic crimes. daccess-ods.un.org |
在几乎所有的干式工艺应用采样方面 ， 马 尔 文拥有稳健的技术与丰富的经验。 malvern.com.cn | Malvern has robust technology and relevant [...] experience for sampling almost every conceivable dry process application. malvern.com |
尾部驱动器、轮轴驱动器、正齿轮中央轮轴驱动器、涡轮中央驱动器、 C- 型 面马 达 、 拖轮装置, 驱动线联合 器都须要每年定期的保养. umcproducts.com | THE FINAL DRIVE WHEEL GEARBOX, THE SPUR GEAR [...] CENTER DRIVE GEARBOX, THE WORM CENTER DRIVE [...] GEARBOX, THE C-FACE MOTOR, THE BOLT [...]ON TOWABLE HUB AND THE DRIVE LINE COUPLERS [...]REQUIRE PERIODIC, YEARLY AND IN-SEASON MAINTENANCE. umcproducts.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面 所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the [...] Security Council Committee [...] established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the [...]Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
另一方面，马德里 竞技6-0战胜了拉科鲁尼亚，保持对榜首球队巴塞罗那的压力。 sportsbook.dafa-bet.net | On the other hand, Atletico de Madrid 6-0 won over Deportivo La Corunna, keeping up the pressure to table leader Barcelona. sportsbook.dafa-bet.net |
在这方面，马达加 斯加保证积极参与联合国和国际社会促进和平和根除恐怖 主义祸患的努力。 daccess-ods.un.org | In this connection, Madagascar is committed to contributing actively to the efforts of the United [...] Nations and the international [...]community to promote peace and eradicate the scourge of terrorism. daccess-ods.un.org |
在这方面，对马里、 莫桑比克、塞内加 尔的社区多媒体中心进行了升级，对三国的情况分别做了调查，继续挖掘资源，以动员各方 支持社区多媒体中心的发展。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the scale-up of community multimedia centres in Mali, Mozambique and [...] Senegal was launched with country studies [...]and continued resource mobilization to gather a multi-stakeholder coalition to support CMC development. unesdoc.unesco.org |
在这方面，马来西 亚鼓励我国企 业家将东帝汶作为一个可行的商业合作伙伴。 daccess-ods.un.org | In this regard, Malaysia undertakes [...] to encourage its own businessmen to consider Timor-Leste as a viable business partner. daccess-ods.un.org |
在这方面，我的索马里问 题特别代表一直与联合国索马里问题特别代表和伊加特 索马里全国和平与民族和解调解人合作，支持实施政府间发展管理局(伊加特)国 [...] 家元首和政府首脑大会关于索马里问题第 20 次特别会议 3 月 15 日通过的重大稳 定战略，以及过渡政府关于新解放区计划。 daccess-ods.un.org | In this respect, my Special Representative for Somalia has [...] been working with the United Nations Special Representative for [...]Somalia and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Facilitator for Somalia National Peace and National Reconciliation to support the implementation of the IGAD Grand Stabilization Strategy adopted by the 20th extraordinary session of the IGAD Assembly of Heads of State and Government on Somalia, and the TFG Plan for the Newly Liberated Areas, adopted on 15 March. daccess-ods.un.org |
在农作物生产方面，马达加 斯加已将适当的轮作确定为一个有效的耕作方 法，以限制化肥的使用和保护自然资源。 daccess-ods.un.org | As far as crop production is concerned, the [...] use of appropriate crop rotation has been [...] identified in Madagascar as an effective [...]farming practice that limits fertilizer [...]use and preserves natural resources. daccess-ods.un.org |
在儿童权利方面，马达加斯加制定了取缔童工和一切形式暴力侵害儿童行 为的国家计划，为此还建立了一个涉及儿童权利的改革委员会，明确保护儿童权 利所需的一切措施，包括确保国内法符合相关的国际文书。 daccess-ods.un.org | In that connection, a commission aimed at reform involving children’s rights has been established to identify all measures necessary to protect such rights, including ensuring the conformity of national legislation with the relevant international instruments. daccess-ods.un.org |
A. 在每个压稼周期後或最少每年一次必须对 C-型面马达作出下列之保养。 umcproducts.com | A. THE C-FACE MOTOR MUST BE SERVICED [...] AS FOLLOWS AFTER EACH CROP CYCLE, A MINIMUM OF ONCE A YEAR. umcproducts.com |
显然，并非每个人都能在晋升方面马 到 成 功，一个岗位也只能容纳 一名申请人，所以总会有人成功、有人失败。话虽如此，您还是 应该确保自己已经接近晋升或新工作所要求的水平，这样，您的 申请至少不会是白费功夫。 biggerbrains.com | Obviously not everyone gets promoted the first time around and only one person can be successful in obtaining the job, but it is important to be near the level required for either the promotion or the job, to at least make the application worthwhile. biggerbrains.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。