| 单词 | 马雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马雅 —Maya (civilization of central America)Examples:喜马拉雅—the Himalayas 雅马哈—Yamaha 喜马拉雅山—Himalayas 喜马拉雅山脉—Himalayas See also:雅 adj—elegant adj 马—surname Ma • knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
这种地方治理形式主要是在伯利兹 南部的马雅社区，包括 Mopan 和 Ketchi 群体中实行，但执法官管辖制不止限 于马 雅 族。 daccess-ods.un.org | While mainly Mayan communities, including the Mopan and Ketchi groups, in southern Belize practice this form of local governance, the alcalde jurisdiction is not limited to Mayas. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲及加勒比地区，总干事正式出访了以下国家：多米尼加共和国--总干事与 [...] 共和国总统、几位部长、参议员和众议员举行了会谈，特别向他们强调了批准《保护非物质 [...] 文化遗产公约》的重要性；巴拿马--总干事与共和国总统及几位部长举行了会谈；危地马拉-危地马拉总统与总干事回顾了在和平与和解方面，以及在促 进 马雅 文 化遗产方面，与教科 文组织合作的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the region of Latin America and the Caribbean, the Director-General paid official visits to: the Dominican Republic – the Director-General had discussions with the President of the Republic, several ministers, and senators and deputies, drawing their attention in particular to the importance of ratifying the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; Panama – where he had talks with the President of the Republic and several ministers; Guatemala – the President of Guatemala and the Director-General discussed the [...] importance of cooperation with UNESCO in the area of peace and reconciliation as well [...] as to promote the Mayan cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在（尼加拉瓜）Bosawas 生物圈保留地的这一实地项目获得了本地人（米斯基 托 - - 马雅 人）Kunas pawa 协会的正式同意，把项目的重点放在 Lakus 河 Maynagna 社区传统生态知识 方面。 unesdoc.unesco.org | The field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) has obtained the formal agreement of the indigenous (Miskito-Mayangna) Kunaspawa Association to focus on the traditional ecological knowledge of the Maynagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
谨随函转递 2010 年 2 月 22 日和 23 日在墨西哥马雅里维 拉举行的拉丁美洲 和加勒比统一组织第一届首脑会议通过的《关于应终止美国对古巴的经济、商业 和金融封锁的宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
谨此转递 2010 年 2 月 22 日至 23 日在墨西哥马雅里维 拉举行的拉丁美洲和 加勒比第一次团结首脑会议通过的《支持亚苏尼-ITT 倡议宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the Declaration of Support for the Yasuní-Itt Initiative, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
伯利兹是一个多种族、多语言的社会，约 311,500 人的人口中有克里奥耳 人、Garifuna [...] 人、梅斯蒂索、西班牙人、马雅人、 英国人、Mennonite 人、黎巴嫩 [...]人、中国人和东印 地 安人。 daccess-ods.un.org | A multi-ethnic, multilingual society, Belize’s approximately 311,500 people consist [...] of the Creole, the Garifuna, the Mestizo, [...] the Spanish, the Maya, the English, [...]the Mennonite, the Lebanese, the Chinese, and the East Indian. daccess-ods.un.org |
访问团会见了：海地总统米歇 尔·约瑟夫·马尔泰利、总理加里·科尼耶、外交部长洛朗·拉莫特、司法和公 [...] 共安全部长皮埃尔·米歇尔·布鲁纳什、内政部长蒂埃 里 · 马雅 得 ·保罗和政府 其他一些高级官员；众议院议长和国会其他成员；民间社会代表；尼普斯省和北 [...]部省的地方官员。 daccess-ods.un.org | The mission met with the President of Haiti, Michel Joseph Martelly, the Prime Minister, Garry Conille, the Minister for Foreign Affairs, Laurent Lamothe, the Minister of Justice and Public Security, [...] Pierre Michel Brunache, the Minister of the [...] Interior, Thierry Mayard-Paul, and a number [...]of other senior Government officials; [...]the President of the Chamber of Deputies and other members of Parliament; representatives of civil society; and local officials of the Nippes and North Departments. daccess-ods.un.org |
圣马力诺总代表毛罗.马雅尼先 生在他的发言中说道，他感到非常自豪，能够收到2010年上海世博会组织方的请求，希望将自由女神雕像摆放在博物馆中，除此之外，我们和其余19个国家一起被选中作为世博博物馆的主要展出物我们都觉得非常高兴。 sanmarinoexpo.com | The San Marino Commissioner General, Mr. Mauro Maiani, in his speech [...] affirmed to “be pride for the request made by the Organizators [...]of the Expo 2010 in order to have the Liberty Statue and moreover to know that our monument has been chosen together with those of other 19 Countries as a main element for the Expo Museum under creation. sanmarinoexpo.com |
我们的产品供亚马逊、博世、可口可乐、敦豪速递 (DHL)、宝洁、西门子、沃尔玛以及 雅马 哈 （ 摩托车）等众所周知的全球知名名牌公司日常使用。 interroll.com | Our Products are in daily use by global [...] brands everyone knows, [...] like Amazon, Bosch, Coca-Cola, DHL, Procter & Gamble, Siemens, Walmart and Yamaha (Motorcycles). interroll.com |
希望各客户能充分理解雅马哈发动机集团的方针，对 此给予协作。 yamaha-motor.co.jp | We would appreciate full [...] understanding of the Yamaha Motor Group Policy [...]and cooperation in the activities. yamaha-motor.co.jp |
除了XM和XH系列, 雅马哈的 功率放大器只要是在相同系列中, 所有放大器都保持一致的电压增益。 yamahaproaudio.com | For the professional [...] power amps from Yamaha except the XM [...]and XH series, all amps in the same series keep the consistent voltage gain. yamahaproaudio.com |
该设计很好地体现了雅马哈这 一国际乐器生产商的品牌形象，将视听体验、传统和创新完美地融合在一起。 nikken.jp | The design showcases the brand image of the international musical company, carefully blending visual imagery with aural experience and fusing tradition with innovation. nikken.jp |
在这种背景下，雅马哈开发了高音质、高性能的音频处理器「MA-7（Yamaha [...] AudioEngineTM）」系列产品，它能够对音频进行自由加工并播放。 smaf-yamaha.com | Against a backdrop of such trend, we [...] developed "MA-7(Yamaha AudioEngineTM)" [...]series as an audio processor with high quality [...]and high performance for full control of sound processing and playback. smaf-yamaha.com |
可以, 所有的HA都能调用(可使用场景调用来预设电平值 [...] ),而且M7CL还能遥距多达六台雅马哈AD 8HR的可调用前置话筒放大器。 yamahaproaudio.com | Yes, all head amps are recallable (can have their values [...] preset by scene recall) and M7CL can provide remote control [...] of up to six Yamaha AD8HR recallable [...]head amp/AD units as well. yamahaproaudio.com |
跟他一起排在第一行的都是马来西亚车手，分别是：艾芬迪(Mohd Affendi Rosli)(Harian Metro Y-TEQ宋志强本田车队)；塞依迪(Zaidy Mohd Zaifaizal)(Motul雅马哈YY Pang车队)。 zic.com.cn | Marking his first pole since his debut in the Championship, the Kawasaki NHK Rextor Manual Tech representative was the only rider to hit the 2:10s mark with 2:10.851s. Joining him on front row are Malaysians, Mohd Affendi Rosli (Harian Metro Y-TEQ SCK Honda Racing) and Zaidy Mohd Zaifaizal (Motul Yamaha YY Pang) who were second and third fastest today with 2:11.096s and 2:11.357s respectively. zic.com.cn |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚 特 - 雅马 哈 车队、富有传奇色彩的新西兰All [...] Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names [...] in world sport: Scuderia Ferrari in [...] Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino [...]Rossi, the All Blacks, the legendary New [...]Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。