| 单词 | 马路口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马路口 —intersection (of roads)See also:马路 n—road n • street n 路口—crossing • intersection (of roads) 路口 n—junction n
|
宗教间国际指出，马耳他是潜在移民前往欧洲联盟其他国家的过境十 字路 口。 daccess-ods.un.org | Interfaith International indicated that Malta was a transit crossroads for potential immigrants to other [...] countries in the European Union. daccess-ods.un.org |
特派团还通过其军事工程师支持政府在震后开展人道主义、复苏和降低风险努 力，包括清除废墟、清理河道及铺设柏 油 马路。 daccess-ods.un.org | Through its military engineers, the Mission also supported the Government’s post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation efforts, [...] including debris removal, infrastructure repairs, drilling of wells, cleaning of [...] rivers and paving of roads with asphalt. daccess-ods.un.org |
除龍翔道及加士居道行車天橋外，其餘的 現有東西連接道路均設有多個臨街通道及交通燈控 制 路口 ， 限 制了這 些連接道路的交通流量。 legco.gov.hk | Apart from Lung Cheung Road and GRF, the [...] rest of these existing [...] east-west road links have frequent frontage accesses and signal controlled junctions, which are constraining the traffic flows of these road links. legco.gov.hk |
会议的主题是“地中海东部和西部之间的十 字 路口 ” ； 经合 发协会举行了一次会议，会议强调了第二代移民家庭人的境况和社会发展以及一 体化设想；该协会参加了在突尼斯举行的关于公私伙伴关系新趋势的国际会议； 并在罗马为地 中海联盟组织举办了一次重大活动。 daccess-ods.un.org | The topic was [...] “Mediterranean Crossroads between East and West”; ICEPS held a conference that highlighted the human condition and social development of secondgeneration immigrant families and the assumptions of integration; ICEPS participated at the international conference on new trends in public-private partnerships, held in Tunis; ICEPS organized a major event for the Union for the Mediterranean, which was held in Rome. daccess-ods.un.org |
79.6%的学龄人口学习罗马尼亚 语；20.2%的人学俄语；其余 0.2%的人学 其他语言(比如乌克兰语、保加利亚语和英语)。 daccess-ods.un.org | The Romanian language studies are taken by 79.6% of the schooling population, Russian – 20.2%, [...] and other languages – 0.2% [...](Ukrainian, Bulgarian, and English). daccess-ods.un.org |
采列坐落在公路关头，第五届和第10部分铁路走廊，交 通 路口 之 间中途卢布尔雅那 - 马里博尔，甚至在三大交通中心科佩尔斯洛文尼亚卢布尔雅那和马里博尔，哪些地方连接成一个采列真正良好的交通和沟通的立场。 instantworldbooking.com | Celje is situated on the [...] juncture of the highway and the railway part of the 5th and 10th corridor, halfway between traffic intersection Ljubljana - Maribor or even at [...]the connection of [...]the three major Slovene traffic centers Koper, Ljubljana and Maribor, which places Celje into a truly favorable traffic and communicational position. instantworldbooking.com |
专家组已经发现了科特迪瓦钻石通过 马 里 出 口 到 国 际目的地的一些案件 (见 S/2008/598，第 140-166 段)。 daccess-ods.un.org | Groups of Experts have uncovered a number of cases [...] in which Ivorian [...] diamonds have been exported to international destinations through Mali (see S/2008/598, [...]paras. 140-166). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 [...] 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 [...] 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿 马 政 府 信用票据或公文、邮票和印章，伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带 [...]入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes [...] of enforced disappearance, [...] trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit [...]documents or official documents, [...]stamps and seals and counterfeiting of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左 轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个 地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the global [...] importance of our geographic location as an [...] international supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop the optimum means [...]of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
越野车在距离利亚卡特 路与 Murree 路交叉口大约 4 公里远的 Rehmanabad 路交叉口掉头，以便行至马路 对面的拉瓦尔品第总医院。 daccess-ods.un.org | The Land Cruiser made a U-turn at [...] the Rehmanabad [...] junction, located approximately four kilometres from the Liaquat Road-Murree Road junction, in order to get to the other side of the road where Rawalpindi [...]General Hospital was located. daccess-ods.un.org |
在可能的情况下，尽量结伴或与朋友一起 过 马路。 studyinaustralia.gov.au | Whenever possible always try to cross in a group or with some friends. studyinaustralia.gov.au |
在交通灯所在处，只有显示绿色人行信号时才可穿 越 马路。 studyinaustralia.gov.au | At traffic [...] lights, only cross the road when the green walking [...]signal is displayed. studyinaustralia.gov.au |
联合国人口基金(人口基金)和古特马赫 研 究所在 2009 年联合发表的一份报告中显示，同时投入资金以满足发展中国家 对计划生育以及孕产妇和新生儿保健的需求，能获得很高的成本效益，每年能防 [...] 止 70%的孕产妇死亡和 44%的新生儿死亡。 daccess-ods.un.org | In a joint report published in 2009, the [...] United Nations Population Fund (UNFPA) and the Guttmacher Institute [...]have shown that simultaneous [...]investments to address the need for family planning and maternal and newborn health in developing countries is cost-effective and can prevent 70 per cent of maternal deaths and 44 per cent of newborn deaths each year. daccess-ods.un.org |
应该提醒的是，投资者应该将以下因素考虑在内：铜山绝佳的位置，临 近 马路 ， 铁 路 ， 发 电设施， 且 Molong 当地人民慷慨的支持。 goldencross.com.au | Investors are reminded of Copper Hills’ excellent location, the [...] close proximity to road, rail and power infrastructure [...]and the generous ongoing local [...]support of the people of Molong. goldencross.com.au |
为尽量避免偷盗和非法出口马里的 文化 财产，再次请求教科文组织打击非法贩运文化财产领域的合作伙伴以及马里的邻国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s partners in [...] combating trafficking in cultural property and Mali’s neighbours [...]were again alerted to avoid thefts [...]and the illegal export of Mali’s cultural property as much as possible. unesdoc.unesco.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名 与 马 修 金 口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works [...] of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different [...] style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
在我们处于这个关键十字路口之际 ，我们区域 的领导人应当自我审视，最终走上中东很少有人走 [...] 过的路——崇尚宽容、让步和节制之路；谴责恐怖 主义和提倡彼此谅解之路；和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at [...] this critical crossroads, the leaders [...]in our region should look in the mirror and finally take the road less [...]travelled in the Middle East — the road of tolerance, compromise and moderation; the road that condemns terrorism and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
塞舌尔共和国政府主办了一次具有里程碑意义的教科文组织地区间会议，专题是:“十 字路口的小岛屿：小岛屿发展中国家的文化多样性、特性与工业”。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Seychelles hosted a milestone [...] UNESCO interregional conference on the theme: [...] “Island as crossroads: Cultural diversities, [...]identities and industries in small island developing States”. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆的呈件还包括题为“阿塞拜疆——文化多样性的国家”的文件，其 [...] 中描述了该国独特的位置，即处在东西方、南北方之间的十 字 路口 ， 结果使不同 文化和文明的传统独特而和谐地结合在一起，并创造了容忍和尊重不同文化和民 [...]族的精神。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan’s submission also includes a document called “Azerbaijan — country of cultural diversity”, [...] which describes the unique character [...] of the country as a crossroads between the East and [...]the West, the South and the North, [...]a position which has led to a unique and harmonious combination of the traditions of different cultures and civilizations and created a spirit of tolerance and respect for different cultures and nationalities. daccess-ods.un.org |
有八个亚马逊地区的国家参加的国际研讨会讨论了“泛 亚马 逊人口：南 南合作计划的基础”（这一课题）。 unesdoc.unesco.org | An international seminar with participants of the eight Amazonian [...] countries addressed “Populations of Pan-Amazonia: [...]Bases for a South-South Cooperation Programme”. unesdoc.unesco.org |
例如，迄今为止开展的活动包括：发起一次宣 传运动(世界安全过马路运动 )，与全球道路安全伙伴关系共同在柬埔寨举办一次 [...] 青年与道路安全讲习班，并通过MINE部分扩大全球青年道路安全网络和在线力 量。 daccess-ods.un.org | Activities to date include, for example, the launch of an [...] advocacy campaign (the World Crossing [...] Campaign), a Youth and Road Safety Workshop [...]organized in Cambodia in partnership with [...]the Global Road Safety Partnership, and expansion of the global youth network for road safety and online presence under the MINE section. daccess-ods.un.org |
在筹办大会第六十七届会议期间，位于 45 街和一大道路口训研 所大楼 U-100 室的出入证和身份证股将向工作人员和代表团成员开放。 daccess-ods.un.org | In preparation for the sixty-seventh session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations. daccess-ods.un.org |
香港警方當然很難要求內地如何做事的，但既然現時有了“深港 陸 路口 岸警 務協作制度”，亦經常舉行會議，局長可否告訴我們，能否透過這個機制， [...] 真正令內地公安加強這方面的巡邏，從而減低這類勒索罪案的發生，保障我 們香港職業司機的安全呢？ legco.gov.hk | Of course, the Hong Kong police cannot ask the mainland authorities to do things in a certain [...] way, but now that the [...] "Shenzhen-Hong Kong Land Boundary Police Co-operation Scheme" is in place [...]and regular meetings are held, [...]can the Secretary inform us whether it is possible to really cause, through this mechanism, the public security authorities of the Mainland to step up patrolling in this area to reduce the occurrence of such extortion crimes, thereby protecting the safety of professional drivers of Hong Kong? legco.gov.hk |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子 和 马口 铁 罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十 字 路口 、 街 角和餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
印涂马口铁生 产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line [...] using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany [...]LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
因此，在第 46 街南侧和第一大道十字路口的入 口将供高级别贵 宾、佩戴礼宾出入证的各代表团成员和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员专 用，以便前往代表入口。 daccess-ods.un.org | Therefore, the entrance at the south side of 46th Street and 1st Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, delegations bearing Protocol access cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured building passes to access the Delegates Entrance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。